Long-Run Self-Adjustment · Ajuste Automático a Largo Plazo
| English | Español |
|---|---|
| self-stabilizing/self ˈsteɪbɪlaɪzɪŋ/ | autoestabilizador |
The economy heals itself — slowly
- What if the government does nothing about a gap?
- The AD-AS model says the economy will heal on its own, over the long run.
- The engine is the slow adjustment of the sticky wages and input prices that fixed SRAS.
- It just takes time — sometimes a painful amount of it.
La economía se recupera — lentamente
- ¿Qué pasa si el gobierno no hace nada ante una brecha?
- El modelo AD-AS indica que la economía se curará por sí sola, a largo plazo.
- El motor es el lento ajuste de los salarios y precios de insumos rígidos que fijas SRAS.
- Simplemente toma tiempo —a veces, una cantidad dolorosa de él.
Closing a recessionary gap
- Output is below potential, so unemployment is high.
- With many workers looking, they eventually accept lower nominal wages, and input costs fall.
- Lower costs shift SRAS rightward, along the fixed AD.
- Output rises back to potential and the price level falls — full employment returns on its own.
Cierre de una brecha recesiva
- La producción está por debajo del potencial, por lo tanto el desempleo es alto.
- Al haber muchos trabajadores buscando empleo, eventualmente aceptan salarios nominales más bajos, y disminuyen los costos de insumo.
- Los menores costos desplazan SRAS hacia la derecha, a lo largo de la AD fija.
- La producción vuelve al potencial y el nivel de precios cae; el pleno empleo regresa por sí solo.
The AD-AS model · El modelo AD-AS
Left alone, an economy in a gap heals by shifting SRAS — wages fall in a slump, rise in a boom — until output returns to potential. · Dejado solo, una economía en un hueco se cura desplazando la SRAS: los salarios caen en una recesión, aumentan en un auge, hasta que la producción vuelve al potencial.
To close a recessionary gap on its own, the economy relies on: · Para cerrar un hueco recesivo por sí sola, la economía depende de:
High unemployment eventually lowers wages, cutting costs and shifting SRAS right toward potential. · El alto desempleo eventualmente reduce los salarios, disminuyendo costos y desplazando SRAS a la derecha hacia el potencial.
Closing an inflationary gap
- Output is above potential, so labour and materials are scarce.
- Workers win higher nominal wages, and input prices rise.
- Higher costs shift SRAS leftward; output falls back to potential while the price level rises further.
- Either way, self-adjustment moves SRAS, not AD, until the crossing returns to LRAS.
Cierre de una brecha inflacionaria
- La producción está por encima del potencial, por lo tanto la mano de obra y los materiales son escasos.
- Los trabajadores obtienen salarios nominales más altos, y aumentan los precios de los insumos.
- Los mayores costos desplazan SRAS hacia la izquierda; la producción cae de nuevo al potencial mientras el nivel de precios sigue subiendo.
- De cualquier manera, la autoregulación mueve SRAS, no AD, hasta que el cruce vuelve a LRAS.
To close an inflationary gap on its own, nominal wages: · Para cerrar un hueco inflacionario por sí sola, los salarios nominales:
Scarce labour wins higher wages, raising costs and shifting SRAS left back to potential. · La escasez de mano de obra gana salarios más altos, aumentando costos y desplazando SRAS a la izquierda de vuelta al potencial.
Self-adjustment works by shifting the ______ curve, not AD, back onto LRAS. · El ajuste automático funciona desplazando la curva ______, no AD, de vuelta sobre LRAS.
Wages and input prices move SRAS until the crossing lands on LRAS at potential. · Los salarios y los precios de insumos mueven SRAS hasta que el cruce aterriza en LRAS en el potencial.
Long run vs short run
- Real output always returns to potential — in the long run the economy is self-stabilizing 自我稳定.
- The price level does not return to where it started: a recessionary gap ends at a lower price level, an inflationary gap at a higher one.
- So a shift in AD changes output only temporarily; its lasting effect is on the price level alone.
- This is why LRAS is vertical: in the long run, only prices move.
Largo plazo vs. corto plazo
- La producción real siempre vuelve al potencial —a largo plazo la economía es autestabilizadora.
- El nivel de precios no vuelve al punto inicial: una brecha recesiva termina en un nivel de precios más bajo, una brecha inflacionaria en uno más alto.
- Por lo tanto, un cambio en AD altera la producción solo temporalmente; su efecto duradero es únicamente sobre el nivel de precios.
- Es por eso que LRAS es vertical: a largo plazo, solo los precios se mueven.
In the long run, self-adjustment always returns real output to potential. · A largo plazo, el ajuste automático siempre devuelve la producción real al potencial.
Output is fixed by real resources in the long run, so it always heals back to potential. · La producción está fija por los recursos reales a largo plazo, por lo que siempre se recupera volviendo al potencial.
After a recessionary gap self-corrects, the price level ends up: · Después de que un hueco recesivo se autocorrija, el nivel de precios termina:
Output returns to potential, but a recessionary gap self-corrects to a lower price level. · La producción vuelve al potencial, pero un hueco recesivo se autocorrige a un nivel de precios más bajo.
Because output always returns to potential, the economy is said to be self-stabilizing in the long run. · Debido a que la producción siempre vuelve al potencial, se dice que la economía es autosuficiente a largo plazo.
A shift in AD changes output only temporarily; its lasting effect is on the price level. · Un desplazamiento en AD cambia la producción solo temporalmente; su efecto duradero es sobre el nivel de precios.
Left alone, the economy self-adjusts by shifting SRAS: a recessionary gap pulls wages down (SRAS right), an inflationary gap pushes wages up (SRAS left), until output returns to potential. Output always recovers; the price level ends lower (recession) or higher (boom) than before.
Dejada sola, la economía se autoregula desplazando SRAS: una brecha recesiva baja los salarios (SRAS a la derecha), una brecha inflacionaria eleva los salarios (SRAS a la izquierda), hasta que la producción retorna al potencial. La producción siempre se recupera; el nivel de precios termina siendo más bajo (recesión) o más alto (bonanza) que antes.