The Circular Flow and GDP · El Flujo Circular y el PIB
| English | Español |
|---|---|
| gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ | producto interno bruto |
| market value/ˈmɑːkɪt ˈvæljuː/ | valor de mercado |
| final goods/ˈfaɪnl ɡʊdz/ | bienes finales |
| circular flow model/ˈsɜːkjʊlə fləʊ ˈmɒdl/ | modelo de flujo circular |
| households/ˈhaʊshəʊldz/ | hogares |
| firms/fɜːmz/ | empresas |
| government/ˈɡʌvənmənt/ | gobierno |
| intermediate goods/ˌɪntəˈmiːdɪət ɡʊdz/ | bienes intermedios |
| double-count/ˈdʌbl kaʊnt/ | doble conteo |
| used goods/juːzd ɡʊdz/ | bienes usados |
| purely financial transactions/ˈpjʊəli faɪˈnænʃl trænˈsækʃnz/ | transacciones puramente financieras |
One number for a whole economy
- How do you measure something as vast as a country's output?
- You add up the value of everything it produces in a year.
- That single figure is gross domestic product 国内生产总值 (GDP).
- A simple model shows why a nation's output and its income are the same thing.
Un número para toda una economía
- ¿Cómo se mide algo tan vasto como la producción de un país?
- Se suma el valor de todo lo que produce en un año.
- Esa cifra única es el producto interno bruto (PIB).
- Un modelo sencillo explica por qué la producción y los ingresos de una nación son lo mismo.
The circular flow
- GDP is the market value 市场价值 of all final goods 最终产品 and services made in a country in a year.
- The circular flow model 循环流动模型 tracks money among households 家庭, firms 企业, and government 政府.
- Households sell resources to firms and earn income; firms make goods and sell them back.
- Every dollar spent is a dollar earned — so total spending equals total income.
El flujo circular
- El PIB es el valor de mercado de todos los bienes finales y servicios producidos en un país en un año.
- El modelo del flujo circular rastrea el dinero entre los hogares, las empresas y el gobierno.
- Los hogares venden recursos a las empresas y ganan ingresos; las empresas producen bienes y los vuelven a vender.
- Cada dólar gastado es un dólar ganado, por lo tanto, el gasto total iguala al ingreso total.
GDP is the market value of all ______ goods and services produced in a country in a year. · El PIB es el valor de mercado de todos los bienes y servicios ______ producidos en un país en un año.
Only final goods count, so we don't double-count the intermediate parts. · Solo cuentan los bienes finales, para no contar dos veces las partes intermedias.
In the circular flow, total spending equals total income. · En el flujo circular, el gasto total iguala al ingreso total.
Every dollar a household spends becomes a dollar of income for a firm's workers or owners. · Cada dólar que gasta un hogar se convierte en un dólar de ingresos para los trabajadores o propietarios de una empresa.
Match each way of measuring GDP to what it adds up. · Empareja cada forma de medir el PIB con lo que suma.
All three give the same GDP, because spending = income = value created. · Los tres dan el mismo PIB, porque el gasto = ingreso = valor creado.
What GDP leaves out
- Intermediate goods 中间产品 — used up to make something else (flour for a bakery); only the final bread counts, or we double-count 重复计算.
- Used goods 二手商品 — a resale was already counted when the item was new.
- Purely financial transactions 纯金融交易 — buying a stock just moves money; it produces nothing new.
Lo que el PIB excluye
- Bienes intermedios — utilizados para fabricar otro producto (la harina para una panadería); solo cuenta el pan final, de lo contrario se duplicaría la cuenta.
- Bienes usados — una reventa ya fue contada cuando el artículo era nuevo.
- Transacciones puramente financieras — comprar acciones solo traslada dinero; no produce nada nuevo.
Does it count in GDP? · ¿Se cuenta en el PIB?
GDP counts only final goods and services made this year. Intermediate goods, used goods, and financial trades are excluded. · El PIB solo cuenta los bienes y servicios finales producidos este año. Se excluyen los bienes intermedios, los usados y las operaciones financieras.
Select all · todos that are excluded from GDP. · Selecciona todos los que estén excluidos del PIB.
Intermediate, used, and financial transactions are excluded; a new final good counts. · Las transacciones intermedias, usadas y financieras están excluidas; un bien nuevo final sí cuenta.
The expenditure approach
- Add up all spending on final goods: $GDP = C + I + G + (X - M)$.
- $C$ is consumption, $I$ investment, $G$ government spending, $X$ exports, $M$ imports.
- We subtract imports because they are made abroad, not here.
- Worked idea. With $C = 700$, $I = 200$, $G = 300$, $X = 150$, $M = 100$: $GDP = 700 + 200 + 300 + 50 = 1250$ billion.
El enfoque del gasto
- Se suman todos los gastos en bienes finales: $GDP = C + I + G + (X - M)$.
- $C$ es consumo, $I$ inversión, $G$ gasto gubernamental, $X$ exportaciones, $M$ importaciones.
- Se restan las importaciones porque fueron producidas en el extranjero, no aquí.
- Ejemplo resuelto. Con $C = 700$, $I = 200$, $G = 300$, $X = 150$, $M = 100$: $GDP = 700 + 200 + 300 + 50 = 1250$ mil millones.
With C = 700, I = 200, G = 300, exports X = 150, and imports M = 100, what is GDP? · Con C = 700, I = 200, G = 300, exportaciones X = 150 e importaciones M = 100, ¿cuál es el PIB?
GDP = C + I + G + (X − M) = 700 + 200 + 300 + (150 − 100) = 1250. · PIB = C + I + G + (X − M) = 700 + 200 + 300 + (150 − 100) = 1250.
In GDP = C + I + G + (X − M), why do we subtract imports (M)? · En PIB = C + I + G + (X − M), ¿por qué restamos las importaciones (M)?
Spending on imports is included in C, I, or G, but the output was made abroad — so we subtract it. · El gasto en importaciones está incluido en C, I o G, pero la producción se realizó en el extranjero — por lo tanto, se resta.
GDP is the market value of all final goods made in a country in a year. The circular flow shows why total spending equals total income. Measure it with the expenditure approach: $GDP = C + I + G + (X - M)$, excluding intermediate goods, used goods, and financial transactions.
El PIB es el valor de mercado de todos los bienes finales producidos en un país en un año. El flujo circular muestra por qué el gasto total iguala al ingreso total. Se mide con el enfoque del gasto: $GDP = C + I + G + (X - M)$, excluyendo bienes intermedios, bienes usados y transacciones financieras.