Women and Economic Development · Mujeres y Desarrollo Económico
| English | Español |
|---|---|
| microfinance/ˌmaɪkrəʊfaɪˈnæns/ | microcrédito |
| Sustainable Development Goals/səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt ɡəʊlz/ | Objetivos de Desarrollo Sostenible |
Women drive development
- The role of women is both a cause and a measure of development.
- As women's education and paid work rise, household income and health improve.
- It also lowers fertility, linking back to the demographic transition.
Las mujeres impulsan el desarrollo
- El papel de las mujeres es tanto una causa como una medida del desarrollo.
- A medida que aumenta la educación y el empleo remunerado de las mujeres, mejoran los ingresos y la salud del hogar.
- También reduce la fecundidad, vinculándose así a la transición demográfica.
Rising female education and employment tend to lower fertility. · El aumento de la educación y el empleo femenino tienden a reducir la fecundidad.
Educated, working women marry later and have fewer children. · Las mujeres educadas y empleadas se casan más tarde y tienen menos hijos.
Microfinance
- Microfinance 小额信贷 gives small loans, often to women, to start businesses.
- It helps people in poorer regions who cannot get normal bank loans.
- Small investments can lift a whole family out of poverty.
Microcréditos
- La microfinanciación otorga préstamos pequeños, a menudo dirigidos a mujeres, para iniciar negocios.
- Ayuda a personas en regiones más pobres que no pueden acceder a préstamos bancarios tradicionales.
- Pequeñas inversiones pueden sacar a toda una familia de la pobreza.
Effect of empowering women? · ¿Efecto de empoderar a las mujeres?
Sort each outcome by whether it results from empowering women or holds development back. · Clasifique cada resultado según si resulta del empoderamiento de las mujeres o frena el desarrollo.
Small loans, often given to women to start businesses, are called... · Los préstamos pequeños, otorgados frecuentemente a mujeres para iniciar negocios, se llaman...
Microfinance provides small loans to fight poverty. · Microcrédito proporciona préstamos pequeños para combatir la pobreza.
Match each term to its meaning. · Empareje cada término con su significado.
Microfinance = small loans; education = empowerment; pay gap = barrier. · Microcrédito = pequeños préstamos; educación = empoderamiento; brecha salarial = barrera.
Closing the gap
- Gender gaps in pay, land, and schooling hold development back.
- Closing them raises output and well-being for everyone.
- It is one of the UN's key Sustainable Development Goals.
Cerrar la brecha
- Las brechas de género en salarios, tierra y educación frenan el desarrollo.
- Cerrarlas aumenta la producción y el bienestar de todos.
- Es uno de los principales Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.
Closing gender gaps is one of the UN's Sustainable Development ____. · Cerrar las brechas de género es uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU ____.
Gender equality is a key Sustainable Development Goal. · La igualdad de género es un Objetivo de Desarrollo Sostenible clave.
Select all · todos benefits of investing in women. · Seleccione todos los beneficios de invertir en mujeres.
Investing in women raises output, lowers fertility, improves health; it reduces inequality. · Invertir en mujeres aumenta la producción, reduce la fecundidad, mejora la salud y disminuye la desigualdad.
Investing in women is not just fair — it is economically powerful. Educating girls and lending to women (via microfinance) raises whole-community output and lowers fertility. Treating women's development as a side issue misses one of the strongest levers of development.
Invertir en las mujeres no solo es justo — es económicamente poderoso. Educar a las niñas y conceder microcréditos a las mujeres (vía microfinanciación) aumenta la producción comunitaria y reduce la fecundidad. Tratar el desarrollo de las mujeres como un tema secundario significa perder uno de los motores más potentes del desarrollo.
A woman in a poor village takes a small microfinance loan to buy a sewing machine, starts a business, and pays for her children's schooling. Her success raises the family's income and health — showing how women's empowerment drives development.
Una mujer en un pueblo pobre contrae un pequeño préstamo de microfinanciación para comprar una máquina de coser, inicia un negocio y paga la escolaridad de sus hijos. Su éxito eleva los ingresos y la salud de la familia — mostrando cómo el empoderamiento de las mujeres impulsa el desarrollo.
The status of women both drives and measures development. Rising female education and work raise income and lower fertility. Microfinance (small loans, often to women) fights poverty. Closing gender gaps in pay, land, and schooling is a key Sustainable Development Goal.
El estatus de las mujeres impulsa y mide simultáneamente el desarrollo. El aumento de la educación y el trabajo femenino elevan los ingresos y reducen la fecundidad. La microfinanciación (pequeños préstamos, a menudo a mujeres) combate la pobreza. Cerrar las brechas de género en salarios, tierra y educación es un objetivo clave de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.