Challenges of Urban Sustainability · Desafíos de la Sostenibilidad Urbana
| English | Español |
|---|---|
| urban heat island/ˈɜːbən hiːt ˈaɪlənd/ | isla de calor urbana |
| air pollution/eə pəˈluːʃn/ | contaminación del aire |
Cities and the environment
- Cities use huge amounts of energy, water, and land.
- The urban heat island 城市热岛 makes cities hotter than surrounding countryside.
- Concrete and cars trap heat and pump out pollution.
Ciudades y el medio ambiente
- Las ciudades consumen grandes cantidades de energía, agua y suelo.
- La isla de calor urbana 城市热岛 hace que las ciudades sean más calurosas que el campo circundante.
- El hormigón y los coches atrapan el calor y emiten contaminación.
Cities being hotter than the surrounding countryside is called the urban heat... · Que las ciudades sean más calurosas que el campo circundante se denomina isla de calor urbano...
The · El urban heat island makes cities warmer than their surroundings. · La isla de calor urbana hace que las ciudades sean más cálidas que sus alrededores.
Pollution and waste
- Traffic and industry cause air pollution 空气污染 that harms health.
- Cities generate mountains of waste and strain water supplies.
- Runoff from paved surfaces pollutes rivers and causes flooding.
Contaminación y residuos
- El tráfico y la industria causan contaminación del aire 空气污染 que daña la salud.
- Las ciudades generan montañas de residuos y tensionan los suministros de agua.
- El escorrentía de las superficies pavimentadas contamina los ríos y provoca inundaciones.
Problem or solution? · ¿Problema o solución?
Sort each item as an urban sustainability problem or a solution. · Clasifique cada elemento como un problema de sostenibilidad urbana o una solución.
Traffic and industry cause air ____ that harms people's health. · El tráfico y la industria causan contaminación del aire ____ que daña la salud de las personas.
Air pollution from traffic and industry is a major urban problem. · La contaminación del aire derivada del tráfico y la industria es un importante problema urbano.
Select all · todos ways to make a city cooler and cleaner. · Seleccione todas las formas de hacer que una ciudad sea más fresca y limpia.
Trees, green roofs, and transit cool and clean; dark asphalt heats the city. · Los árboles, los techos verdes y el transporte público enfrian y limpian; el asfalto oscuro calienta la ciudad.
Match each item to problem or solution. · Empareje cada elemento con problema o solución.
Heat island + pollution = problems; green roofs = a solution. · Isla de calor + contaminación = problemas; techos verdes = una solución.
The cost of growth
- Extending services to a sprawling edge is expensive.
- Congestion wastes time and fuel and worsens pollution.
- Sustainable cities grow up not out, invest in transit, and add green space.
El coste del crecimiento
- Extender servicios a un borde disperso es costoso.
- La congestión desperdicia tiempo y combustible y empeora la contaminación.
- Las ciudades sostenibles crecen hacia arriba y no hacia afuera, invierten en transporte público y añaden espacios verdes.
Growing cities up rather than out generally makes them more sustainable. · Crecer hacia arriba en lugar de expandirse generalmente hace a las ciudades más sostenibles.
Compact, transit-served growth cuts sprawl, emissions, and cost. · El crecimiento compacto con servicios de transporte reduce la expansión urbana, las emisiones y los costos.
The urban heat island is made worse by the very things that build cities — dark roofs, concrete, and cars. Solutions (green roofs, trees, reflective surfaces, transit) exist, but they cost money and require planning. Sustainability is a choice, not automatic.
La isla de calor urbana se agrava por las mismas cosas que construyen las ciudades —techos oscuros, hormigón y coches—. Existen soluciones (techos verdes, árboles, superficies reflectantes, transporte público), pero cuestan dinero y requieren planificación. La sostenibilidad es una elección, no algo automático.
On a hot day, a city centre of concrete and asphalt can be several degrees hotter than nearby farmland — the urban heat island. Planting street trees, adding green roofs, and cutting car traffic can lower the temperature and clean the air.
En un día caluroso, un centro urbano de hormigón y asfalto puede estar varios grados más caliente que los campos agrícolas cercanos —la isla de calor urbana. Plantar árboles en las calles, añadir techos verdes y reducir el tráfico de coches pueden bajar la temperatura y limpiar el aire.
Urban sustainability challenges include the urban heat island, air pollution, waste, water strain, and the cost of sprawl and congestion. Cities respond by growing up not out, investing in transit and green space, and cooling the heat island — all deliberate choices.
Los desafíos de la sostenibilidad urbana incluyen la isla de calor urbana, la contaminación del aire, los residuos, la tensión hídrica y el coste de la expansión urbana y la congestión. Las ciudades responden creciendo hacia arriba y no hacia afuera, invirtiendo en transporte público y espacios verdes, y mitigando la isla de calor; todo ello mediante decisiones deliberadas.