Challenges to Sovereignty · Desafíos a la Soberanía
| English | Español |
|---|---|
| sovereignty/ˈsɒvərɪnti/ | soberanía |
| supranational organisation/ˌsuːprəˈnæʃənl ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn/ | organización supranacional |
| democratisation/dɪˌmɒkrətaɪˈzeɪʃn/ | democratización |
Sovereignty under pressure
- A state's sovereignty can be challenged from inside and outside.
- Inside: devolution and separatist movements.
- Outside: supranational organisations and globalisation.
Soberanía bajo presión
- La soberanía de un Estado puede verse desafiada desde dentro y desde fuera.
- Desde dentro: la descentralización y los movimientos separatistas.
- Desde fuera: las organizaciones supranacionales y la globalización.
Supranational organisations
- A supranational organisation 超国家组织 is an alliance of states (the EU, UN).
- Members give up some sovereignty for shared benefits (trade, security).
- This limits what any one state can do alone.
Organizaciones supranacionales
- Una organización supranacional es una alianza de Estados (la UE, la ONU).
- Los miembros ceden cierta soberanía a cambio de beneficios compartidos (comercio, seguridad).
- Esto limita lo que cualquier Estado puede hacer por sí solo.
Internal or external challenge? · ¿Desafío interno o externo?
Sort each challenge to sovereignty as coming from inside or outside the state. · Clasifique cada desafío a la soberanía como originario del interior o del exterior del Estado.
The EU and UN are examples of... · La UE y la ONU son ejemplos de...
Supranational organisations are alliances of states that share some sovereignty. · Las organizaciones supranacionales son alianzas de Estados que comparten parte de su soberanía.
Joining a supranational organisation means giving up some sovereignty for shared benefits. · Unirse a una organización supranacional implica renunciar a cierta soberanía para obtener beneficios compartidos.
Members trade some independence for trade, security, or other gains. · Los miembros intercambian parte de su independencia por comercio, seguridad u otras ganancias.
Select all · todos challenges to state sovereignty. · Seleccione todos los desafíos a la soberanía estatal.
Supranational orgs, separatism, and the internet challenge sovereignty; a holiday unites (centripetal). · Las organizaciones supranacionales, el separatismo e Internet desafían la soberanía; una festividad une (centrípeto).
Match each challenge to its source. · Relacione cada desafío con su origen.
Separatism = inside; EU = outside; supranational = an alliance. · Separtismo = dentro; UE = fuera; organización supranacional = una alianza.
Democratisation and the internet
- Democratisation 民主化 shifts power from rulers to citizens, changing who is sovereign.
- The internet crosses borders freely, spreading ideas states cannot fully control.
- Both weaken a government's total control over its territory.
Democratización e internet
- La democratización traslada el poder de los gobernantes a los ciudadanos, cambiando quién ejerce la soberanía.
- El internet cruza fronteras libremente, propagando ideas que los Estados no pueden controlar en su totalidad.
- Ambos debilitan el control total de un gobierno sobre su territorio.
Shifting power from rulers to citizens is called ____. · El desplazamiento del poder de los gobernantes a los ciudadanos se llama ____.
Democratisation changes who holds sovereign power. · La democratización cambia quién ostenta el poder soberano.
Joining a supranational organisation is a voluntary trade: a state gives up some sovereignty to gain shared benefits. It is not simply a "loss" — members usually judge the trade worthwhile, though it fuels debates about control (as with Brexit).
Unirse a una organización supranacional es un intercambio voluntario: un Estado cede parte de su soberanía para obtener beneficios compartidos. No se trata simplemente de una "pérdida" —los miembros suelen considerar que el intercambio merece la pena, aunque esto alimenta debates sobre el control (como ocurrió con el Brexit).
When a country joins the EU, it accepts common rules on trade and movement — giving up some sovereignty for access to a huge market. The debate over whether that trade is worth it drove the UK's Brexit vote to leave.
Cuando un país se une a la UE, acepta normas comunes sobre comercio y libre circulación —cediendo parte de su soberanía a cambio del acceso a un enorme mercado. El debate sobre si ese intercambio merecía la pena impulsó el referéndum del Reino Unido para salir de la Unión Europea (Brexit).
Sovereignty is challenged from inside (devolution, separatism) and outside. Supranational organisations (EU, UN) trade some sovereignty for shared benefits; democratisation and the internet further limit a government's total control.
La soberanía se ve desafiada desde dentro (descentralización, separatismo) y desde fuera. Las organizaciones supranacionales (UE, ONU) ceden parte de la soberanía a cambio de beneficios compartidos; la democratización y el internet limitan aún más el control total de un gobierno.