Political Power and Territoriality · Poder Político y Territorialidad
| English | Español |
|---|---|
| territoriality/ˌterɪˌtɔːrɪˈælɪti/ | territorialidad |
| neocolonialism/ˈniːəʊkɒləʊnɪəlɪzəm/ | neocolonialismo |
| choke points/tʃəʊk pɔɪnts/ | puntos de estrangulamiento |
| shatterbelts/ˈʃætəbelts/ | cinturones de fractura |
Controlling space
- Territoriality 领域性 is controlling people and things by controlling an area.
- Political power is expressed through control of land, people, and resources.
- Who controls a territory shapes who holds power.
Control del espacio
- Territorialidad 领域性 es el control de personas y cosas mediante el dominio de un área.
- El poder político se expresa a través del control de la tierra, las personas y los recursos.
- Quién controla un territorio determina quién ostenta el poder.
Controlling people and things by controlling an area is called... · Controlar a personas y cosas mediante el control de un área se llama...
Territoriality is power expressed through control of space. · Territorialidad es el poder expresado a través del control del espacio.
Power after empire
- Neocolonialism 新殖民主义 is continued economic control after formal independence.
- A former power may still dominate through debt, trade, and companies.
- So independence on the map is not always independence in practice.
Poder tras el imperio
- Neocolonialismo 新殖民主义 es el continuo control económico tras la independencia formal.
- Una potencia anterior puede seguir dominando a través de la deuda, el comercio y las empresas.
- Por lo tanto, la independencia en el mapa no siempre equivale a la independencia en la práctica.
Neocolonialism means a country is still economically controlled after formal independence. · El neocolonialismo significa que un país sigue siendo económicamente controlado tras la independencia formal.
Debt, trade, and companies can continue an old power's influence. · La deuda, el comercio y las empresas pueden continuar la influencia de un antiguo poder.
Geography of power
- Choke points 咽喉要道 are narrow passages — natural straits or artificial canals — that control trade and military movement (the Strait of Malacca; the Suez and Panama Canals).
- Shatterbelts 破碎地带 are regions caught between competing great powers.
- Both show how physical geography shapes political power.
Geografía del poder
- Puntos de estrangulamiento 咽喉要道 son pasos estrechos — estratos naturales o canales artificiales — que controlan el comercio y el movimiento militar (el Estrecho de Malaca; los Canales de Suez y Panamá).
- Zonas fracturadas 破碎地带 son regiones atrapadas entre grandes potencias rivales.
- Ambos demuestran cómo la geografía física moldea el poder político.
Which idea of power? · ¿Qué idea de poder?
Sort each example by the concept of political power it shows. · Clasifique cada ejemplo según el concepto de poder político que representa.
A narrow strait like Suez or Malacca that controls trade is a choke ____. · Un estrecho angosto como el de Suez o Malaca que controla el comercio es un punto de estrangulamiento ____.
A choke point gives whoever controls it great strategic power. · Un punto de estrangulamiento otorga gran poder estratégico a quien lo controle.
Select all · todos examples of geography shaping political power. · Seleccione todos los ejemplos de cómo la geografía moldea el poder político.
Choke points, shatterbelts, and resources shape power; the alphabet does not. · Los puntos de estrangulamiento, los cinturones de fractura y los recursos moldean el poder; el alfabeto no.
Match each term to its meaning. · Empareje cada término con su significado.
Choke point = passage; shatterbelt = between powers; neocolonialism = economic control. · Punto de estrangulamiento = pasaje; cinturón de fractura = entre poderes; neocolonialismo = control económico.
A country can be legally independent yet still controlled economically — that is neocolonialism. Do not assume a flag on a map means full self-rule; power often flows through money and companies, not just borders.
Un país puede ser legalmente independiente pero aún así estar controlado económicamente; eso es el neocolonialismo. No asumas que una bandera en un mapa significa plena autonomía; el poder a menudo fluye a través del dinero y las empresas, no solo por las fronteras.
The Strait of Malacca is a narrow choke point through which a huge share of world trade passes. Whoever can control or threaten it holds enormous power — a clear case of geography shaping politics.
El Estrecho de Malaca es un punto de estrangulamiento estrecho por donde pasa una gran parte del comercio mundial. Quien pueda controlar o amenazarlo ejerce un poder enorme; un caso claro de cómo la geografía moldea la política.
Territoriality controls people through space. Neocolonialism is economic control after independence. Choke points (narrow passages — straits or canals) and shatterbelts (regions between rival powers) show how geography shapes political power.
La territorialidad controla a las personas a través del espacio. El neocolonialismo es el control económico tras la independencia. Los puntos de estrangulamiento (pasos estrechos — estratos o canales) y las zonas fracturadas (regiones entre potencias rivales) muestran cómo la geografía moldea el poder político.