Contemporary Causes of Diffusion · Causas contemporáneas de la difusión
| English | Español |
|---|---|
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | globalización |
| time-space compression/taɪm speɪs kəmˈpreʃn/ | compresión espacio-tiempo |
| social media/ˈsəʊʃl ˈmiːdiːə/ | redes sociales |
Diffusion at light speed
- Today culture spreads faster than ever through globalisation 全球化.
- The internet, media, and transport connect the whole planet.
- A trend can now circle the world in hours, not centuries.
Difusión a la velocidad de la luz
- Hoy en día, la cultura se difunde más rápido que nunca debido a la globalización 全球化.
- Internet, los medios de comunicación y el transporte conectan todo el planeta.
- Una tendencia puede dar la vuelta al mundo en horas, no en siglos.
The main force spreading culture rapidly today is... · La fuerza principal que expande la cultura rápidamente hoy en día es...
Modern diffusion runs on globalisation and the internet. · La difusión moderna se basa en la globalización e internet.
The world feels smaller
- Time-space compression 时空压缩 is the shrinking of felt distance between places.
- Instant messaging and cheap flights collapse relative distance.
- This speeds up contagious and hierarchical diffusion enormously.
El mundo se siente más pequeño
- La compresión espacio-temporal 时空压缩 es la reducción de la distancia percibida entre lugares.
- Los mensajes instantáneos y los vuelos baratos colapsan la distancia relativa.
- Esto acelera enormemente la difusión contagiosa y jerárquica.
Historical or contemporary cause? · ¿Causa histórica o contemporánea?
Sort each cause of diffusion as historical or contemporary. · Clasifique cada causa de la difusión como histórica o contemporánea.
Time-space compression makes distant places feel closer. · La compresión tiempo-espacio hace que los lugares lejanos se sientan más cercanos.
Faster transport and communication shrink felt (relative) distance. · El transporte y la comunicación más rápidos reducen la distancia percibida (relativa).
Select all · todos contemporary causes of diffusion. · Seleccione todas las causas contemporáneas de la difusión.
Internet, social media, and air travel are contemporary; caravans are historical. · Internet, redes sociales y viajes aéreos son contemporáneos; las caravanas son históricas.
Match each item to its era. · Empareje cada elemento con su época.
Social media = today; empire = past; compression = smaller felt distance. · Redes sociales = hoy; imperio = pasado; compresión = menor distancia percibida.
Media and social networks
- Social media 社交媒体 lets ideas jump between friends worldwide instantly.
- Streaming, apps, and advertising spread popular culture everywhere.
- But this can threaten local languages and traditions.
Medios y redes sociales
- Las redes sociales 社交媒体 permiten que las ideas salten entre amigos de todo el mundo al instante.
- Streaming, aplicaciones y publicidad difunden la cultura popular por todas partes.
- Sin embargo, esto puede poner en riesgo los idiomas y tradiciones locales.
Networks like apps and platforms where ideas jump between friends worldwide are social ____. · Redes como aplicaciones y plataformas donde las ideas saltan entre amigos de todo el mundo son sociales ____.
Social media spreads popular culture instantly and globally. · Las redes sociales difunden la cultura popular al instante y a nivel global.
Faster diffusion is not automatically "progress". The same networks that spread useful ideas instantly can also spread placelessness and erode local culture. Contemporary diffusion has real costs alongside its benefits.
Una difusión más rápida no es automáticamente "progreso". Las mismas redes que difunden ideas útiles al instante también pueden propagar la deslocalización (placelessness) y erosionar la cultura local. La difusión contemporánea tiene costos reales junto con sus beneficios.
A dance posted on social media in one country can be copied by millions worldwide within a day — contagious diffusion at internet speed. Two hundred years ago the same idea might have taken a generation to cross an ocean.
Un baile publicado en redes sociales en un país puede ser copiado por millones en todo el mundo en menos de un día — una difusión contagiosa a velocidad de internet. Hace doscientos años, esa misma idea podría haber tardado una generación en cruzar un océano.
Contemporary diffusion is driven by globalisation, the internet, and social media, plus time-space compression that shrinks felt distance. Ideas now spread in hours — hugely speeding contagious and hierarchical diffusion, but also threatening local culture.
La difusión contemporánea está impulsada por la globalización, internet y las redes sociales, además de la compresión espacio-temporal que reduce la distancia percibida. Ahora las ideas se difunden en horas, acelerando enormemente la difusión contagiosa y jerárquica, pero también amenazando la cultura local.