Types of Diffusion · Tipos de Difusión
| English | Español |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusión |
| hearth/hɑːθ/ | centro |
| relocation diffusion/rɪləʊˈkeɪʃn dɪˈfjuːʒn/ | difusión por migración |
| expansion diffusion/ekˈspænʃn dɪˈfjuːʒn/ | difusión por expansión |
| contagious/kənˈteɪdʒəs/ | contagiosa |
| hierarchical/haɪəˈrɑːkɪkl/ | jerárquica |
| stimulus/ˈstɪmjʊləs/ | estímulo |
How culture spreads
- Diffusion 扩散 is the spread of a cultural trait from its hearth 源地 (origin).
- There are two big families of diffusion.
- Knowing which type explains how an idea travelled.
Cómo se difunde la cultura
- Difusión 扩散 es la propagación de un rasgo cultural desde su centro originario 源地 (origen).
- Existen dos grandes familias de difusión.
- Saber qué tipo explica cómo viajó una idea.
The place where a cultural trait begins is its ____. · El lugar donde comienza un rasgo cultural es su ____.
The · El hearth is the origin from which diffusion spreads. · El centro de origen es el punto desde el cual se expande la difusión.
Relocation diffusion
- Relocation diffusion 迁移扩散 spreads as people migrate.
- The trait appears in the new place but may fade at the source.
- Example: immigrants bringing their cuisine to a new country.
Difusión por relocalización
- La difusión por relocalización 迁移扩散 se propaga a medida que las personas migran.
- El rasgo aparece en el nuevo lugar, pero puede desvanecerse en el origen.
- Ejemplo: inmigrantes que traen su gastronomía a un nuevo país.
In relocation diffusion, the trait spreads because people migrate and carry it. · En la difusión por relocación, el rasgo se expande porque las personas migran y lo transportan.
Relocation diffusion moves with migrating people. · La difusión por relocación se mueve con personas migrantes.
Expansion diffusion
- Expansion diffusion 扩展扩散 spreads outward while staying strong at the source. Three types:
- Contagious 传染扩散 — person-to-person to nearby people (a viral video).
- Hierarchical 等级扩散 — from big, important places first (a trend from major cities); stimulus 刺激扩散 — the idea spreads even as the form changes (a chain adapting its menu).
Difusión por expansión
- La difusión por expansión 扩展扩散 se propaga hacia afuera mientras se mantiene fuerte en el origen. Tres tipos:
- Contagiosa 传染扩散 — de persona a persona y luego a personas cercanas (un video viral).
- Jerárquica 等级扩散 — desde lugares grandes e importantes primero (una tendencia procedente de grandes ciudades); por estímulo 刺激扩散 — la idea se propaga incluso cuando cambia su forma (una cadena que adapta su menú).
Which type of diffusion? · ¿Qué tipo de difusión?
Sort each example into its diffusion type. · Clasifica cada ejemplo en su tipo de difusión.
A trend that appears in major cities before reaching small towns is spreading by ____ diffusion. · Una tendencia que aparece en grandes ciudades antes de llegar a pueblos pequeños se expande mediante la ____ difusión.
Big/important places first = hierarchical diffusion. · Lugares grandes/importantes primero = difusión jerárquica.
Select all · todos types of expansion diffusion. · Selecciona todos los tipos de difusión por expansión.
Contagious, hierarchical, and stimulus are expansion types; relocation is separate. · Contagiosa, jerárquica y estímulo son tipos de expansión; la relocación es separada.
Match each example to its diffusion type. · Empareja cada ejemplo con su tipo de difusión.
Relocation = moved with people; contagious = nearby; stimulus = idea spreads, form changes. · Relocación = movido con personas; contagiosa = cercana; estímulo = la idea se expande, cambia la forma.
The key split: in relocation diffusion the people move (and carry the trait); in expansion diffusion the people mostly stay and the trait spreads outward from a source that keeps it. Ask: did the carriers migrate, or did the idea jump while they stayed put?
La distinción clave: en la difusión por relocalización, las personas se mudan (y llevan consigo el rasgo); en la difusión por expansión, las personas mayormente permanecen y el rasgo se expande desde un origen que lo conserva. Pregúntate: ¿migraron los portadores, o saltó la idea mientras ellos permanecían en su lugar?
A viral dance spreading through a school is contagious (person to person, nearby). A fashion appearing in world capitals before small towns is hierarchical (big places first). Immigrants bringing a festival to a new country is relocation (it moved with them).
Un baile viral que se extiende por una escuela es contagioso (de persona a persona, de manera cercana). Una moda que aparece en capitales mundiales antes que en pueblos pequeños es jerárquica (lugares grandes primero). Inmigrantes que traen una festividad a un nuevo país es relocalización (se movió con ellos).
Diffusion spreads a trait from its hearth. Relocation diffusion moves with migrating people; expansion diffusion spreads outward while staying strong at the source, in three forms: contagious (nearby), hierarchical (big places first), and stimulus (idea spreads, form changes).
La difusión 扩散 propaga un rasgo desde su centro originario 源地. La difusión por relocalización 迁移扩散 se mueve con personas que migran; la difusión por expansión 扩展扩散 se expande hacia afuera manteniéndose fuerte en el origen, en tres formas: contagiosa 传染扩散 (cercana), jerárquica 等级扩散 (lugares grandes primero) y por estímulo 刺激扩散 (la idea se propaga, la forma cambia).