Effects of Migration · Efectos de la Migración
| English | Español |
|---|---|
| brain drain/breɪn dreɪn/ | fuga de cerebros |
| remittances/rɪˈmɪtənsɪz/ | remesas |
Two places change
- Migration reshapes both the origin (where migrants leave) and the destination (where they arrive).
- Because migrants are often young working adults, both places' age structures shift.
- The effects can be economic, social, and demographic.
Dos lugares se transforman
- La migración reconfigura tanto el origen (de donde parten los migrantes) como el destino (a donde llegan).
- Dado que los migrantes suelen ser adultos jóvenes en edad laboral, la estructura de ambos lugares cambia.
- Los efectos pueden ser económicos, sociales y demográficos.
The destination
- Destinations gain workers and cultural diversity.
- But rapid arrival can strain housing and services and cause social tension.
- Migrant labour often fills jobs local workers avoid.
El destino
- Los destinos ganan trabajadores y diversidad cultural.
- Sin embargo, una llegada rápida puede sobrecargar la vivienda y los servicios, generando tensión social.
- La mano de obra migrante a menudo cubre puestos de trabajo que los trabajadores locales rechazan.
The place where migrants arrive is the ____. · El lugar donde llegan los migrantes es el ____.
The · El destination gains workers; the origin · origen is where they leave. · El destino gana trabajadores; el origen es de donde se van.
The origin
- Origins may suffer a brain drain 人才外流 — losing skilled workers.
- But they gain remittances 侨汇 — money migrants send home.
- Remittances are a major source of income for many developing countries.
El origen
- Los orígenes pueden sufrir una fuga de cerebros — perdiendo trabajadores calificados.
- Pero ganan remesas — dinero que los migrantes envían a sus hogares.
- Las remesas son una fuente importante de ingresos para muchos países en desarrollo.
Origin or destination effect? · ¿Efecto en el origen o en el destino?
Sort each effect as felt at the origin or the destination. · Clasifique cada efecto como percibido en el origen o en el destino.
Remittances are... · Las remesas son...
Remittances are money migrants send home — a key income for many origins. · Las remesas son el dinero que los migrantes envían a casa — una fuente clave de ingresos para muchos orígenes.
A brain drain means the origin country loses skilled workers. · Una fuga de cerebros significa que el país de origen pierde trabajadores calificados.
Brain drain is the loss of skilled and educated people from the origin. · La fuga de cerebros es la pérdida de personas calificadas y educadas del origen.
Select all · todos effects felt at the origin · origen. · Seleccione todos los efectos percibidos en el origen.
Brain drain, remittances, and losing young adults hit the origin; housing pressure hits the destination. · La fuga de cerebros, las remesas y la pérdida de adultos jóvenes afectan al origen; la presión sobre la vivienda afecta al destino.
Match each effect to where it is felt. · Empareje cada efecto con el lugar donde se percibe.
Remittances + brain drain affect the origin; extra workers affect the destination. · Las remesas y la fuga de cerebros afectan al origen; los trabajadores adicionales afectan al destino.
Migration is not simply "good" or "bad" for a place. The origin loses workers (brain drain) but gains money (remittances); the destination gains labour but faces pressure on housing and services. Always weigh both sides.
La migración no es simplemente "buena" o "mala" para un lugar. El origen pierde trabajadores (fuga de cerebros) pero gana dinero (remesas); el destino gana mano de obra pero enfrenta presión sobre la vivienda y los servicios. Siempre sopesa ambos lados.
The Philippines sends millions of workers abroad. It loses many nurses and skilled workers (a brain drain), but the remittances they send home make up a huge share of the national income — money that pays for schooling, housing, and food.
Filipinas envía millones de trabajadores al extranjero. Pierde muchas enfermeras y trabajadores calificados (una fuga de cerebros), pero las remesas que envían a casa representan una gran parte del ingreso nacional —dinero que paga por educación, vivienda y alimentos.
Migration reshapes both ends. Destinations gain workers but strain services; origins face a brain drain but gain remittances. Because migrants are mostly young adults, both places' age structures change too.
La migración transforma ambos extremos. Los destinos ganan trabajadores pero presionan los servicios; los orígenes enfrentan una fuga de cerebros pero ganan remesas. Como los migrantes son mayoritariamente adultos jóvenes, la estructura de edad de ambos lugares también cambia.