Causes of Migration · Causas de la Migración
| English | Español |
|---|---|
| migration/maɪˈɡreɪʃn/ | migración |
| push factors/pʊʃ ˈfæktəz/ | factores de empuje |
| pull factors/pʊl ˈfæktəz/ | factores de atracción |
Why people move
- Migration 迁移 is a permanent move to a new home.
- Every move is a balance of push factors 推力 and pull factors 拉力.
- Push = reasons to leave; pull = reasons to arrive.
Por qué las personas se mudan
- Migración La migración es un traslado permanente a un nuevo hogar.
- Cada traslado implica un equilibrio entre los factores de empuje y los factores de atracción.
- Empuje = razones para irse; atracción = razones para llegar.
Push factors
- Push factors drive people away from their home.
- Examples: war, poverty, no jobs, natural disaster, persecution.
- Push factors are usually negative things about the origin.
Factores de empuje
- Los factores de empuje impulsan a las personas alejándose de su lugar de origen.
- Ejemplos: guerra, pobreza, falta de empleo, desastre natural, persecución.
- Los factores de empuje suelen ser cosas negativas sobre el lugar de origen.
A push factor is best described as... · Un factor de empuje se describe mejor como...
A push · empuje factor is a negative thing about the origin that drives people away. · Un factor de empuje es algo negativo en el origen que aleja a las personas.
Select all · todos push factors. · Seleccione todos los factores de empuje.
War, disaster, and unemployment are pushes; safety abroad is a pull. · La guerra, el desastre y el desempleo son factores de empuje; la seguridad en el extranjero es un factor de atracción.
Pull factors
- Pull factors draw people toward a new place.
- Examples: jobs, safety, family, freedom, better services.
- Ravenstein's laws note most migrants move short distances for economic reasons.
Factores de atracción
- Los factores de atracción atraen a las personas hacia un nuevo lugar.
- Ejemplos: empleo, seguridad, familia, libertad, mejores servicios.
- Las leyes de Ravenstein señalan que la mayoría de los migrantes se desplazan distancias cortas por razones económicas.
Push or pull factor? · ¿Factor de empuje o de atracción?
Sort each reason as a push (from the origin) or pull (to the destination) factor. · Clasifique cada razón como un factor de empuje (desde el origen) o de atracción (hacia el destino).
Ravenstein's laws say most migrants move very long distances for cultural reasons. · Las leyes de Ravenstein dicen que la mayoría de los migrantes se mueven distancias muy largas por razones culturales.
Ravenstein found most moves are short and mainly economic. · Ravenstein descubrió que la mayoría de los movimientos son cortos y principalmente económicos.
A reason that draws a migrant toward a destination is a ____ factor. · Una razón que atrae a un migrante hacia un destino es un factor de ____.
Pull factors are the positive attractions of the destination. · Los factores de atracción son las atracciones positivas del destino.
Match each factor to its type. · Asocie cada factor con su tipo.
War = push; jobs = pull; distance = the intervening obstacle between them. · Guerra = empuje; empleos = atracción; distancia = el obstáculo intermediario entre ellos.
Push and pull often describe the same thing from two sides. "No jobs at home" is a push; "jobs abroad" is a pull. On the exam, tie each factor to a side — push to the origin, pull to the destination — and do not list the same reason twice.
El empuje y la atracción describen a menudo la misma situación desde dos perspectivas. "No hay trabajo en el país de origen" es un factor de empuje; "hay trabajo en el extranjero" es un factor de atracción. En el examen, vincule cada factor a un lado específico: el empuje al origen y la atracción al destino, y no liste la misma razón dos veces.
A young worker leaves a village because farm work has dried up (a push) and moves to the capital because factories are hiring (a pull). Between them lies an intervening obstacle — the cost and distance of the journey.
Un joven trabajador abandona una aldea porque la mano de obra agrícola ha disminuido (un factor de empuje) y se traslada a la capital porque las fábricas están contratando (un factor de atracción). Entre ambos se encuentra un obstáculo intermedio: el costo y la distancia del viaje.
Migration is a permanent move driven by push factors (bad things about the origin) and pull factors (good things about the destination), across an intervening obstacle. Ravenstein noted most moves are short and economic.
La migración es un traslado permanente impulsado por factores de empuje (cosas negativas del origen) y factores de atracción (cosas positivas del destino), superando un obstáculo intermedio. Ravenstein observó que la mayoría de los desplazamientos son cortos y tienen fines económicos.