Luther, Calvin and the Responses · Lutero, Calvino y las respuestas
| English | Español |
|---|---|
| Responses to Luther and Calvin included religious radicals, including the Anabaptists | Las respuestas a Lutero y Calvino incluyeron radicales religiosos, incluyendo a los anabaptistas |
Criticism and new doctrine
- Reformers Martin Luther and John Calvin criticised Catholic abuses and established new interpretations of Christian doctrine and practice.
- The CED gives two distinct activities: criticism of abuses and new interpretations.
- Criticism of abuses had a long history; new doctrine is what made this reform unrepairable by reform.
Críticas y nueva doctrina
- Los reformadores Martín Lutero y Juan Calvino criticaron los abusos católicos y establecieron nuevas interpretaciones de la doctrina y la práctica cristianas.
- El CED ofrece dos actividades distintas: la crítica a los abusos y las nuevas interpretaciones.
- La crítica a los abusos tenía una larga historia; lo que hizo que esta reforma fuera irreparable fue la aparición de nueva doctrina.
Select both · ambas activities the CED attributes to Luther and Calvin. · Seleccione ambas actividades que el CED atribuye a Lutero y Calvino.
New doctrine is what made the split unrepairable by reform. · La nueva doctrina fue lo que hizo irreparable la ruptura mediante la reforma.
Responses ran further than the reformers intended
- Responses to Luther and Calvin included religious radicals, including the Anabaptists 再洗礼派, and other groups, such as German peasants.
- Once the authority of one institution can be questioned on scriptural grounds, others can be questioned the same way.
- So a reform movement generates positions its founders reject — and the CED records those positions as part of the movement.
Las respuestas trascendieron la intención de los reformadores
- Las respuestas a Lutero y Calvino incluyeron a radicales religiosos, como los anabaptistas, y a otros grupos, tales como los campesinos alemanes.
- Una vez que la autoridad de una institución puede ser cuestionada sobre bases bíblicas, otras pueden ser cuestionadas del mismo modo.
- Por lo tanto, un movimiento de reformas genera posiciones que sus fundadores rechazan —y el CED registra esas posiciones como parte del movimiento.
Select all · todos the responses the CED names. · Seleccione todas las respuestas que nombra el CED.
The Jesuits belong to the Catholic Reformation in 2.5. · Los jesuitas pertenecen a la Reforma Católica en 2.5.
Wealth as a sign of favour
- Some Protestant groups sanctioned the notion that wealth accumulation was a sign of God's favour and a reward for hard work.
- Some and sanctioned are both careful: the CED reports that certain groups approved the idea, not that Protestantism caused capitalism.
- It connects unit 2 to unit 1's commercial capitalism without claiming the connection was causal.
La riqueza como señal de favor divino
- Algunos grupos protestantes sancionaron la noción de que la acumulación de riqueza era una señal del favor de Dios y una recompensa por el trabajo duro.
- Algunos y sancionaron son términos cuidadosos: el CED informa que ciertos grupos aprobaron esa idea, no que el protestantismo causara el capitalismo.
- Conecta la unidad 2 con el capitalismo comercial de la unidad 1 sin afirmar que existiera una relación causal entre ambos.
Follow doctrine into a political threat · Siga la doctrina hacia una amenaza política
Doctrine alone threatens nobody — the press and the church's independence are the examinable steps. · La doctrina por sí sola no amenaza a nadie — la prensa y la independencia de la iglesia son los pasos examinables.
The CED says Protestantism caused capitalism. · El CED dice que el protestantismo causó el capitalismo.
It says some groups sanctioned a notion — an approval, not a cause. · Dice que algunos grupos sancionaron una noción — una aprobación, no una causa.
The CED does not say Protestantism caused capitalism. It says some Protestant groups sanctioned the notion that wealth was a sign of God's favour — that records an approval, not a cause, and stating it as a cause claims far more than the sentence does.
El CED no dice que el protestantismo causara el capitalismo. Dice que algunos grupos protestantes sancionaron la noción de que la riqueza era una señal del favor de Dios —lo cual registra una aprobación, no una causa, y presentarlo como tal afirma mucho más de lo que contiene la oración original.
Doctrine explains what the movement said; technology and ____ explain why it lasted. · La doctrina explica qué decía el movimiento; la tecnología y ____ explican por qué duró.
Printing made isolation impossible and princes gave territorial protection. · La imprenta hizo imposible el aislamiento y los príncipes otorgaron protección territorial.
Why this reform survived
- Earlier reform movements had been suppressed by isolating them geographically.
- Printing (2.3) made isolation impossible, and the princes of 2.4 gave reformers territorial protection.
- So doctrine explains what the movement said; technology and politics explain why it lasted.
Por qué sobrevivió esta reforma
- Movimientos de reforma anteriores fueron reprimidos al aislarlos geográficamente.
- La imprenta (2.3) hizo imposible ese aislamiento, y los príncipes de la 2.4 otorgaron protección territorial a los reformadores.
- Así, la doctrina explica qué decía el movimiento; la tecnología y la política explican por qué duró.
Radical responses arose because... · Las respuestas radicales surgieron porque...
The method does not stop where its author intended. · El método no se detiene donde su autor lo intended.
How and why beliefs changed
- The objective is how and why religious belief and practices changed from 1450 to 1648.
- How: new interpretations of doctrine, new practice, and radical positions beyond them.
- Why: existing criticism of abuses, humanist method from 1.3, printing from 1.4, and princely interest from 1.5.
Cómo y por qué cambiaron las creencias
- El objetivo es cómo y por qué cambiaron las creencias y prácticas religiosas entre 1450 y 1648.
- Cómo: nuevas interpretaciones doctrinales, nuevas prácticas y posiciones radicales más allá de ellas.
- Por qué: la crítica existente a los abusos, el método humanista de la 1.3, la imprenta de la 1.4 y el interés de los príncipes de la 1.5.
Luther argues that a practice lacks scriptural warrant. A peasant leader reads the same argument and asks what scriptural warrant a manorial due has. The method does not stop where its author intended, and the CED records both as responses within one movement.
Lutero argumenta que una práctica carece de respaldo bíblico. Un líder campesino lee el mismo argumento y pregunta cuál es el respaldo bíblico de un tributo señorial. El método no se detiene donde su autor pretendía, y el CED registra ambas posturas como respuestas dentro de un mismo movimiento.
Luther and Calvin criticised Catholic abuses and established new interpretations of Christian doctrine and practice. Responses included religious radicals such as the Anabaptists and other groups such as German peasants. Some Protestant groups sanctioned the notion that wealth accumulation was a sign of God's favour — an approval reported, not a cause claimed.
Lutero y Calvino criticaron los abusos católicos y establecieron nuevas interpretaciones de la doctrina y la práctica cristianas. Las respuestas incluyeron a radicales religiosos como los anabaptistas y a otros grupos como los campesinos alemanes. Algunos grupos protestantes sancionaron la noción de que la acumulación de riqueza era una señal del favor de Dios —una aprobación reportada, no una causa afirmada.