Pollution and Human Health · Contaminación y salud humana
| English | Español |
|---|---|
| acute/əˈkjuːt/ | agudo |
| exposure/ekˈspəʊʒə/ | exposición |
| chronic/ˈkrɒnɪk/ | crónico |
Pollution makes us sick
- Polluted air, water, and soil harm human health.
- Some harm hits fast; some builds up over years.
- The damage depends on the dose and how long we are exposed.
- Understanding this helps set safe limits.
La contaminación nos enferma
- El aire, el agua y el suelo contaminados dañan la salud humana.
- Algunos efectos nocivos aparecen rápidamente; otros se acumulan con el paso de los años.
- El daño depende de la dosis y de la duración de la exposición.
- Comprender esto ayuda a establecer límites seguros.
Acute effects: fast harm
- An acute 急性 effect strikes quickly after exposure.
- A big dose of carbon monoxide can poison in minutes.
- A chemical spill can burn skin or eyes at once.
- Acute effects are sudden and often obvious.
Efectos agudos: daño rápido
- Un efecto agudo aparece rápidamente tras la exposición.
- Una gran dosis de monóxido de carbono puede intoxicar en minutos.
- Un derrame químico puede quemar la piel o los ojos de inmediato.
- Los efectos agudos son repentinos y suelen ser evidentes.
An acute health effect is one that… · Un efecto de salud agudo es aquel que…
An acute effect strikes soon after exposure — like poisoning from a big dose in minutes or hours. · Un efecto agudo aparece poco después de la exposición, como un envenenamiento por una gran dosis en minutos u horas.
Chronic effects: slow harm
- A chronic 慢性 effect builds up slowly over years.
- Breathing smog for decades can cause lung disease.
- Long exposure to some chemicals leads to cancer.
- Chronic effects are hidden at first, then serious.
Efectos crónicos: daño lento
- Un efecto crónico se acumula lentamente durante años.
- Respirar smog durante décadas puede causar enfermedades pulmonares.
- La exposición prolongada a ciertos productos químicos conduce al cáncer.
- Los efectos crónicos son ocultos al principio, pero terminan siendo graves.
Acute or chronic effect? · ¿Efecto agudo o crónico?
Sort each health effect by whether it strikes at once or builds up over time. · Clasifique cada efecto de salud según si ocurre de inmediato o se acumula con el tiempo.
A chronic health effect… · Un efecto de salud crónico…
A chronic effect develops slowly from long, repeated exposure — like cancer after years of pollution. · Un efecto crónico se desarrolla lentamente debido a una exposición prolongada y repetida, como el cáncer tras años de contaminación.
How much harm pollution does depends on the dose and the length of ____. · El daño que causa la contaminación depende de la dosis y de la duración de ____.
Both the dose and the length of exposure shape how much a pollutant harms health. · Tanto la dosis como la duración de la exposición determinan cuánto daña un contaminante a la salud.
Who is most at risk
- Longer exposure 暴露 and higher doses cause more harm.
- Children, the elderly, and the sick are more vulnerable.
- The poor often live nearest to pollution sources.
- So pollution's health burden falls unequally.
Quién corre mayor riesgo
- Una exposición más larga y mayores dosis causan más daño.
- Los niños, las personas mayores y los enfermos son más vulnerables.
- Las personas pobres suelen vivir más cerca de las fuentes de contaminación.
- Por tanto, la carga sanitaria de la contaminación no recae equitativamente.
Children and the elderly are often more vulnerable to pollution than healthy adults. · Los niños y las personas mayores suelen ser más vulnerables a la contaminación que los adultos sanos.
The young, old, and already-sick are more sensitive, so pollution harms them more. · Los jóvenes, los ancianos y los enfermos son más sensibles, por lo que la contaminación les perjudica más.
Select all · todos health problems linked to air pollution. · Seleccione todos los problemas de salud relacionados con la contaminación del aire.
Air pollution causes asthma, heart disease, and lung cancer. It never improves your health. · La contaminación del aire provoca asma, enfermedades cardíacas y cáncer de pulmón. Nunca mejora su salud.
Two words to keep straight. Acute = fast — a large dose causing sudden harm (poisoning, burns). Chronic = slow — small doses over a long time adding up to serious disease (cancer, lung disease). Chronic harm is the sneaky one: each day's dose seems harmless, but decades of it can be deadly. That's why long-term exposure matters as much as the dose.
Para diferenciar dos palabras clave: Agudo = rápido — una gran dosis que causa daño repentino (intoxicación, quemaduras). Crónico = lento — pequeñas dosis acumuladas con el tiempo que provocan enfermedad grave (cáncer, enfermedades pulmonares). El daño crónico es el más engañoso: la dosis diaria parece inofensiva, pero décadas de ella pueden ser mortales. Por eso la exposición prolongada es tan importante como la magnitud de la dosis.
Two workers, two kinds of harm:
- One breathes a cloud of toxic gas from a spill and collapses within minutes — an acute effect from a single large dose.
- The other breathes low levels of factory dust every day for thirty years and develops lung disease late in life — a chronic effect from long exposure.
- Same pollution source; very different timelines of harm.
Dos trabajadores, dos tipos de daño:
- Uno respira una nube de gas tóxico procedente de un derrame y colapsa en minutos: un efecto agudo provocado por una única gran dosis.
- El otro inhala bajas concentraciones de polvo industrial todos los días durante treinta años y desarrolla una enfermedad pulmonar en su etapa avanzada: un efecto crónico derivado de una larga exposición.
- Misma fuente de contaminación; cronologías del daño muy distintas.
Pollution harms health in two ways. Acute effects strike quickly from a large dose (poisoning, burns). Chronic effects build up slowly from long exposure (cancer, lung disease). Harm depends on both the dose and the length of exposure, and children, the elderly, and the sick are most vulnerable.
La contaminación daña la salud de dos formas. Los efectos agudos aparecen rápidamente tras una gran dosis (intoxicación, quemaduras). Los efectos crónicos se acumulan lentamente tras una larga exposición (cáncer, enfermedades pulmonares). El daño depende tanto de la dosis como de la duración de la exposición, y los niños, las personas mayores y los enfermos son los más vulnerables.