Atmospheric CO2 and Particulates · CO2 Atmosférico y Partículas
| English | Español |
|---|---|
| carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | dióxido de carbono |
| particulates/pəˈtɪkjʊleɪts/ | partículas |
| greenhouse gas/ˈɡriːnhaʊs ɡæs/ | gas de efecto invernadero |
| Particulate matter/pəˈtɪkjʊleɪt ˈmætə/ | Materia particulada |
| micrometres/ˈmaɪkrəʊmiːtəz/ | micrómetros |
Two pollutants from one fire
- Burning fossil fuels adds two big pollutants to the air.
- One is a gas: carbon dioxide 二氧化碳 (CO2).
- The other is tiny solid bits: particulates 颗粒物.
- They cause very different kinds of harm.
Dos contaminantes de un solo incendio
- La quema de combustibles fósiles libera dos grandes contaminantes al aire.
- Uno es un gas: dióxido de carbono 二氧化碳 (CO2).
- El otro son pequeños sólidos: partículas 颗粒物.
- Causan tipos de daño muy diferentes.
Carbon dioxide warms the planet
- CO2 is an invisible gas — you cannot see or smell it.
- It is the main greenhouse gas 温室气体.
- It traps heat in the atmosphere, warming the climate.
- Every fossil fuel we burn adds more CO2 to the air.
El dióxido de carbono calienta el planeta
- El CO2 es un gas invisible — no se puede ver ni oler.
- Es el principal gas de efecto invernadero 温室气体.
- Retiene el calor en la atmósfera, calentando el clima.
- Cada combustible fósil que quemamos añade más CO2 al aire.
The main problem with rising atmospheric CO2 is that it… · El principal problema del aumento del CO2 atmosférico es que…
CO2 is the main greenhouse gas — it traps heat and drives global warming. · CO2 es el principal gas de efecto invernadero: atrapa el calor y provoca el calentamiento global.
Particulates harm the lungs
- Particulate matter 颗粒物 is tiny solid and liquid bits.
- Soot, dust, and droplets float in the air.
- The smallest bits lodge deep in the lungs.
- They cause breathing problems, heart disease, and hazy air.
Las partículas dañan los pulmones
- La materia particulada 颗粒物 son pequeños fragmentos sólidos y líquidos.
- El hollín, el polvo y las gotas flotan en el aire.
- Los fragmentos más pequeños se alojan profundamente en los pulmones.
- Causan problemas respiratorios, enfermedades cardíacas y aire brumoso.
Carbon dioxide or particulates? · ¿Dióxido de carbono o partículas?
Sort each description under the pollutant it fits. · Clasifique cada descripción bajo el contaminante que le corresponda.
Particulate matter is harmful mainly because it… · La materia particulada es dañina principalmente porque…
Particulates are tiny enough to reach deep into the lungs, causing breathing and heart problems. · Las partículas son lo suficientemente pequeñas como para llegar profundamente a los pulmones, causando problemas respiratorios y cardíacos.
The tiny solid and liquid bits floating in polluted air are called ____ matter. · Los pequeños fragmentos sólidos y líquidos flotantes en el aire contaminado se llaman materia ____.
Particulate matter (PM) is the mix of tiny particles — soot, dust, droplets — in the air. · Materia particulada (PM) es la mezcla de micropartículas —humo, polvo, gotitas— en el aire.
Size is everything for particulates
- Scientists sort particulates by size, like PM2.5 and PM10.
- The number is the width in micrometres 微米.
- Smaller particles (PM2.5) are the most dangerous.
- They slip past the body's defences and reach the deepest lungs.
El tamaño lo es todo para las partículas
- Los científicos clasifican las partículas por tamaño, como PM2.5 y PM10.
- El número indica el ancho en micrómetros 微米.
- Las partículas más pequeñas (PM2.5) son las más peligrosas.
- Se filtran a través de las defensas del cuerpo y llegan a los pulmones más profundos.
Burning fossil fuels releases both CO2 and particulates. · La combustión de combustibles fósiles libera tanto CO2 como partículas.
Combustion gives off CO2 gas and · y soot particles, so fossil fuels produce both pollutants. · La combustión emite gas CO2 y partículas de hollín, por lo que los combustibles fósiles generan ambos contaminantes.
Select all · todos true statements. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas.
CO2 warms the climate, particulates harm lungs, and both come from combustion. CO2 is an invisible gas. · CO2 calienta el clima, las partículas dañan los pulmones y ambos provienen de la combustión. CO2 es un gas invisible.
Keep the two harms separate. CO2 is a climate problem — it's not poisonous to breathe at normal levels, but it traps heat and warms the whole planet. Particulates are a health problem — they don't warm the climate much, but breathing them damages your lungs and heart. Same source (burning), completely different danger.
Mantenga separados ambos daños. El CO2 es un problema climático — no es tóxico para respirar a niveles normales, pero atrapa el calor y calienta todo el planeta. Las partículas son un problema de salud — no calientan significativamente el clima, pero su inhalación daña los pulmones y el corazón. Misma fuente (combustión), peligro completamente diferente.
Standing by a coal plant:
- The CO2 streaming from the stack is invisible and harmless to breathe right there — but it joins the atmosphere and nudges the whole planet warmer for centuries.
- The grey particulate haze around the same stack is the immediate health threat — breathe it daily and your lungs and heart suffer.
De pie junto a una planta de carbón:
- El CO2 que sale de la chimenea es invisible e inofensivo para respirar en ese lugar específico — pero se une a la atmósfera y empuja a todo el planeta hacia un calentamiento durante siglos.
- La neblina gris de partículas alrededor de esa misma chimenea representa la amenaza inmediata a la salud — inhalarla diariamente provoca daños en los pulmones y el corazón.
Burning fossil fuels releases carbon dioxide and particulate matter. CO2 is an invisible greenhouse gas — a climate problem that traps heat and warms the planet. Particulates are tiny bits (measured in micrometres, e.g. PM2.5) — a health problem that lodges in the lungs and heart. Same source, different dangers.
La quema de combustibles fósiles libera dióxido de carbono y materia particulada. El CO2 es un gas de efecto invernadero invisible — un problema climático que atrapa el calor y calienta el planeta. Las partículas son pequeños fragmentos (medidos en micrómetros, p. ej., PM2.5) — un problema de salud que se aloja en los pulmones y el corazón. Misma fuente, diferentes peligros.