Energy Conservation · Conservación de Energía
| English | Español |
|---|---|
| Energy conservation/ˈenədʒi ˌkɒnsəˈveɪʃn/ | Conservación energética |
| Efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | Eficiencia |
| Insulation/ˌɪnsjuːˈleɪʃn/ | Aislamiento |
The energy you never use
- Every unit of energy has a cost — fuel, money, pollution.
- The cheapest, cleanest unit is the one you never have to make.
- Energy conservation 能源节约 means using less to do the same things.
- It is the fastest way to cut pollution and bills.
La energía que nunca usas
- Cada unidad de energía tiene un costo — combustible, dinero, contaminación.
- La unidad más barata y limpia es la que nunca tienes que generar.
- Conservación energética significa usar menos para hacer las mismas cosas.
- Es la forma más rápida de reducir la contaminación y las facturas.
Efficiency: more from less
- Efficiency 效率 means getting the same result with less energy.
- An LED bulb gives the same light using a fraction of the power.
- An efficient fridge or car does its job on far less fuel.
- Efficiency saves energy without giving anything up.
Eficiencia: más de menos
- Eficiencia significa obtener el mismo resultado con menos energía.
- Una bombilla LED ofrece la misma iluminación usando una fracción de la potencia.
- Un refrigerador o automóvil eficiente cumple su función con mucho menos combustible.
- La eficiencia ahorra energía sin renunciar a nada.
Energy conservation · Conservación de la energía means… · La conservación de energía significa…
Energy conservation · Conservación de la energía is cutting waste — using less energy to get the same result. · La conservación de energía consiste en reducir el desperdicio: usar menos energía para obtener el mismo resultado.
Conservation: cutting waste
- Insulation 隔热材料 in walls and roofs stops heat leaking out.
- Turning off lights and unplugging idle devices saves power.
- Taking the bus, cycling, or walking cuts transport fuel.
- Small daily habits add up across millions of people.
Conservación: reduciendo el desperdicio
- El aislamiento en paredes y techos evita que el calor se pierda.
- Apagar las luces y desconectar dispositivos en reposo ahorra electricidad.
- Tomar el autobús, andar en bicicleta o caminar reduce el consumo de transporte.
- Pequeños hábitos diarios se acumulan entre millones de personas.
Saves energy or wastes energy? · ¿Ahorra energía o la desperdicia?
Sort each everyday action by whether it saves or wastes energy. · Clasifique cada acción cotidiana según si ahorra o desperdicia energía.
An LED bulb is more energy-efficient than an old bulb because it… · Una bombilla LED es más eficiente energéticamente que una bombilla antigua porque…
Efficiency · Eficiencia means getting the same job done with less energy — an LED wastes far less as heat. · La eficiencia significa realizar el mismo trabajo con menos energía; un LED desperdicia mucho menos como calor.
Adding ____ to walls and roofs keeps heat from leaking out, saving energy. · Añadir ____ a paredes y techos evita que el calor se escape, ahorrando energía.
Insulation slows heat loss, so a building needs far less energy to stay warm. · El aislamiento reduce la pérdida de calor, por lo que un edificio necesita mucha menos energía para mantenerse cálido.
Why it matters
- Saved energy needs no fuel and makes no pollution.
- It eases the strain on limited resources.
- It cuts CO2 without building a single new power plant.
- So conservation is a powerful, cheap climate tool.
Por qué importa
- La energía ahorrada no necesita combustible ni genera contaminación.
- Alivia la presión sobre los recursos limitados.
- Reduce el CO2 sin construir ninguna planta eléctrica nueva.
- Por lo tanto, la conservación es una herramienta climática poderosa y económica.
The cleanest, cheapest unit of energy is the one you never have to make. · La unidad de energía más limpia y económica es la que nunca tiene que ser generada.
Energy saved needs no fuel and makes no pollution — conservation is the cheapest "source" of all. · La energía ahorrada no requiere combustible ni produce contaminación; la conservación es la "fuente" más económica de todas.
Select all · todos ways to conserve energy. · Seleccione todas las formas de conservar energía.
Insulation, efficient lighting, and public transport all cut energy use. Leaving appliances on wastes it. · El aislamiento, la iluminación eficiente y el transporte público reducen el consumo energético. Dejar los electrodomésticos encendidos lo desperdicia.
Two related ideas, kept clear: efficiency is a technology fix — a better bulb or engine that does the same job on less energy. Conservation is a behaviour fix — simply using less (switching off, insulating, driving less). You need both, and together they are often cheaper than building new supply.
Dos ideas relacionadas, manteniéndolas claras: eficiencia es una solución tecnológica — una mejor bombilla o motor que hace lo mismo con menos energía. Conservación es una solución conductual — simplemente usar menos (apagar, aislar, conducir menos). Se necesitan ambas, y juntas suelen ser más económicas que construir nueva capacidad de suministro.
One cold house, two fixes:
- Efficiency: swap the old boiler and bulbs for modern efficient ones — same warmth and light, much less energy.
- Conservation: add insulation, close the curtains at night, and turn the heat down a little when out.
- Together the family's energy bill and carbon footprint fall sharply, with no new power station needed anywhere.
Una casa fría, dos soluciones:
- Eficiencia: reemplazar la vieja caldera y las bombillas por modelos modernos eficientes — misma calefacción e iluminación, mucha menos energía.
- Conservación: agregar aislamiento, cerrar las cortinas por la noche y bajar ligeramente la temperatura cuando no hay nadie.
- Juntas, la factura energética y la huella de carbono de la familia disminuyen drásticamente, sin necesidad de ninguna nueva central eléctrica en ningún lugar.
Energy conservation means using less energy to do the same things — the cheapest, cleanest "source" of all. Efficiency gets the same result with less energy (LED bulbs, efficient engines); conservation cuts waste through insulation, switching off, and choosing transport wisely. Saved energy needs no fuel and makes no pollution.
Conservación energética significa usar menos energía para realizar las mismas actividades — la fuente más barata y limpia de todas. Eficiencia obtiene el mismo resultado con menos energía (bombillas LED, motores eficientes); la conservación reduce el desperdicio mediante aislamiento, apagar equipos y elegir medios de transporte inteligentes. La energía ahorrada no requiere combustible ni genera contaminación.