Geothermal Energy · Energía Geotérmica
| English | Español |
|---|---|
| Geothermal/ˌdʒiːəʊˈθɜːml/ | Geotérmica |
| turbine/ˈtɜːbaɪn/ | turbina |
| Volcanic/vɒlˈkænɪk/ | Volcánica |
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renovable |
Heat from deep below
- Deep inside the Earth, rock is intensely hot.
- Geothermal 地热能 energy taps that underground heat.
- In some places the heat comes close to the surface.
- We can use it to warm buildings and make electricity.
Calor profundo
- En las profundidades de la Tierra, las rocas están intensamente calientes.
- La energía geotérmica aprovecha ese calor subterráneo.
- En algunos lugares, el calor se acerca a la superficie.
- Podemos usarlo para calentar edificios y generar electricidad.
How it makes power
- Water is pumped down to the hot rock deep below.
- The heat flashes the water into high-pressure steam.
- The steam rushes up and spins a turbine 涡轮机.
- The turbine drives a generator, and the water is pumped back down.
Cómo genera electricidad
- El agua se bombea hacia abajo hasta alcanzar la roca caliente en profundidad.
- El calor vaporiza instantáneamente el agua, generando vapor de alta presión.
- El vapor asciende rápidamente y hace girar una turbina.
- La turbina acciona un generador, y el agua se bombea de nuevo hacia abajo.
Geothermal energy comes from… · La energía geotérmica proviene de…
Geothermal energy taps the natural heat stored inside the Earth. · Geotérmica aprovecha el calor natural almacenado en el interior de la Tierra.
Where it works best
- It is easiest where hot rock is near the surface.
- Volcanic 火山 regions like Iceland are ideal.
- There, geothermal supplies heat and electricity cheaply.
- Elsewhere the hot rock is too deep to reach easily.
Dónde funciona mejor
- Es más sencillo donde la roca caliente está cerca de la superficie.
- Las regiones volcánicas, como Islandia, son ideales.
- Allí, la geotérmica proporciona calor y electricidad a bajo costo.
- En otros lugares, la roca caliente se encuentra demasiado profunda para ser accesible con facilidad.
How geothermal power works · Cómo funciona la energía geotérmica
Follow Earth's underground heat up to electricity in the wires. · Sigue el calor subterráneo de la Tierra hasta la electricidad en los cables.
Geothermal power is easiest where… · La energía geotérmica es más fácil de obtener donde…
Where volcanic activity brings hot rock close to the surface, like Iceland, geothermal is cheap and easy. · Donde la actividad volcánica acerca la roca caliente a la superficie, como en Islandia, la energía geotérmica es barata y fácil de aprovechar.
Because Earth's heat keeps flowing, geothermal is a ____ energy source. · Debido a que el calor de la Tierra fluye constantemente, la geotérmica es una fuente de energía ____.
Earth's internal heat is effectively endless, so geothermal is renewable. · El calor interno de la Tierra es prácticamente ilimitado, por lo que la energía geotérmica es renovable.
The benefits
- Earth's heat keeps flowing, so it is renewable 可再生.
- It releases very little CO2 — no burning.
- It runs steadily day and night, in any weather.
- So it avoids the intermittency problem of solar and wind.
Los beneficios
- El calor de la Tierra fluye constantemente, por lo que es renovable.
- Emite muy poco CO2 — no requiere combustión.
- Funciona de manera constante día y noche, sin importar el clima.
- Así evita el problema de intermitencia del solar y eólico.
Geothermal power releases far less CO2 than burning coal. · La energía geotérmica libera mucho menos CO2 que la combustión del carbón.
Geothermal uses Earth's heat, not combustion, so it emits very little CO2. · La geotérmica utiliza el calor de la Tierra, no la combustión, por lo que emite muy poco CO2.
Select all · todos advantages of geothermal energy. · Selecciona todas las ventajas de la energía geotérmica.
Geothermal is renewable, low-CO2, and steady day and night — but only easy where hot rock is near the surface. · La energía geotérmica es renovable, de bajas emisiones de CO2 y estable día y noche, pero solo es fácil de explotar donde la roca caliente está cerca de la superficie.
Geothermal's one big limit is location. It's renewable, low-carbon, and steady — better than solar or wind in some ways — but it's only cheap and easy where volcanic activity brings hot rock near the surface. A cloudy, wind-poor country over a volcanic hotspot (like Iceland) is perfectly placed; a flat, stable continent is not.
La gran limitación de la geotérmica es la ubicación. Es renovable, baja en carbono y constante —superior al solar o eólico en ciertos aspectos—, pero solo es económica y fácil de explotar donde la actividad volcánica acerca la roca caliente a la superficie. Un país nublado y con poco viento sobre un punto caliente volcánico (como Islandia) está perfectamente situado; un continente plano y estable, no.
Iceland's advantage:
- It sits on a volcanic hotspot, so scalding rock is just below the surface.
- Water pumped down comes back up as steam, spinning turbines for electricity — and piped hot water heats nearly every home.
- The same setup would cost a fortune to drill on a stable, cold plain far from any volcano.
La ventaja de Islandia:
- Se asienta sobre un punto caliente volcánico, por lo que la roca hirviente queda justo debajo de la superficie.
- El agua bombeada desciende y regresa en forma de vapor, haciendo girar turbinas para generar electricidad, y el agua caliente por tuberías calienta casi todos los hogares.
- El mismo sistema costaría una fortuna perforar en una llanura estable y fría, lejos de cualquier volcán.
Geothermal energy uses heat from inside the Earth: water pumped to hot rock returns as steam that spins a turbine. It is renewable, low-CO2, and runs day and night — avoiding solar and wind's intermittency. Its one big limit is location: it is easy only where volcanic activity brings hot rock near the surface.
La energía geotérmica utiliza el calor interno de la Tierra: el agua bombeada hacia la roca caliente retorna como vapor que hace girar una turbina. Es renovable, baja en CO2 y funciona día y noche —evitando la intermitencia del solar y eólico—. Su única gran limitación es la ubicación: es viable únicamente donde la actividad volcánica acerca la roca caliente a la superficie.