Sustainable Agriculture · Agricultura Sostenible
| English | Español |
|---|---|
| Sustainable agriculture/səˈsteɪnəbl ˈæɡrɪkʌltʃə/ | Agricultura sostenible |
| Crop rotation/krɒp rəʊˈteɪʃn/ | Rotación de cultivos |
| No-till/nəʊ tɪl/ | siembra directa |
| Contour ploughing/ˈkɒntʊə ˈplaʊɪŋ/ | Arado en contorno |
Farming that lasts
- We saw how careless farming erodes soil and pollutes water.
- But farming can be done in ways that protect the land.
- These methods keep the soil healthy for future harvests.
- Together they make up sustainable agriculture.
Agricultura sostenible
- Vimos cómo la agricultura descuidada erosiona el suelo y contamina el agua.
- Pero la agricultura puede realizarse de formas que protejan la tierra.
- Estos métodos mantienen el suelo saludable para las futuras cosechas.
- Juntos, constituyen la agricultura sostenible.
Crop rotation
- Sustainable agriculture 可持续农业 grows food while protecting the soil.
- Crop rotation 轮作 means growing different crops in a field each season.
- Different crops use and replace different nutrients, keeping the soil balanced.
- It also breaks the life cycles of pests, reducing the need for pesticides.
Rotación de cultivos
- La agricultura sostenible 可持续农业 produce alimentos protegiendo al suelo.
- La rotación de cultivos 轮作 significa sembrar diferentes tipos de cultivos en un campo cada temporada.
- Los distintos cultivos utilizan y reponen diferentes nutrientes, manteniendo el equilibrio del suelo.
- También interrumpe los ciclos de vida de las plagas, reduciendo la necesidad de pesticidas.
Sustainable agriculture aims to grow food while… · La agricultura sostenible busca cultivar alimentos mientras…
Sustainable agriculture grows food in ways that keep the soil and environment healthy for the long term. · La agricultura sostenible cultiva alimentos de formas que mantienen la salud del suelo y el medio ambiente a largo plazo.
Protecting the soil surface
- No-till 免耕 farming plants seeds without ploughing.
- Leaving the soil and old plant cover undisturbed shields it from erosion.
- Contour ploughing 等高耕作 follows the curves of a slope, not straight up and down.
- This slows runoff so water soaks in instead of washing soil away.
Protección de la superficie del suelo
- La agricultura de siembra directa 免耕 siembra semillas sin arar.
- Dejar el suelo y la cobertura vegetal anterior intactos lo protege contra la erosión.
- El ** laboreo en curvas de nivel** 等高耕作 sigue las curvas de una pendiente, en lugar de subir y bajar en línea recta.
- Esto reduce el escurrimiento superficial para que el agua se infiltre en lugar de arrastrar el suelo.
How does crop rotation help the soil? · ¿Cómo ayuda la rotación de cultivos al suelo?
Rotating crops avoids draining the same nutrients and breaks pest cycles, keeping soil healthy. · La rotación de cultivos evita agotar los mismos nutrientes y rompe los ciclos de plagas, manteniendo la salud del suelo.
Farming without ploughing, to protect the soil from erosion, is called ____-till. · La agricultura sin arado, para proteger el suelo de la erosión, se llama ____-till.
No-till farming leaves the soil and plant cover undisturbed, greatly reducing erosion. · La agricultura no-arada deja la capa de suelo y plantas intacta, reduciendo enormemente la erosión.
Working with nature
- Sustainable farms build healthy soil full of organic matter.
- They plant cover crops to protect and enrich bare fields.
- They use less chemical fertiliser and pesticide.
- The goal is a farm that stays productive year after year, indefinitely.
Trabajar con la naturaleza
- Las granjas sostenibles construyen un suelo rico en materia orgánica.
- Siembran cultivos de cobertura para proteger y fertilizar los campos descubiertos.
- Utilizan menos fertilizantes químicos y pesticidas.
- El objetivo es mantener una granja productiva año tras año, de forma indefinida.
Sustainable or harmful practice? · ¿Práctica sostenible o dañina?
Sort each farming practice by whether it protects the soil or damages it. · Clasifique cada práctica agrícola según si protege el suelo o lo daña.
Ploughing across a slope (contour ploughing) helps slow water and reduce erosion. · El arado en contorno (arado transversal) ayuda a reducir la velocidad del agua y la erosión.
Contour ploughing follows the shape of the land, so water flows slowly instead of racing downhill. · El arado en contorno sigue la forma de la tierra, por lo que el agua fluye lentamente en lugar de correr cuesta abajo rápidamente.
Select all · todos sustainable farming practices. · Seleccione todas las prácticas agrícolas sostenibles.
Bare-soil monoculture drains nutrients and erodes soil. The other three protect it. · El monocultivo de suelo desnudo agota los nutrientes y erosiona el suelo. Los otros tres lo protegen.
Sustainable agriculture is not about producing less — it is about producing food without using up the soil. A farm that erodes its topsoil may harvest well for a few years, then fail. Sustainable methods trade a little short-term convenience for harvests that can continue forever.
La agricultura sostenible no se trata de producir menos, sino de producir alimentos sin agotar el suelo. Una granja que erosione su capa superior puede tener buenas cosechas durante unos años, pero luego fracasará. Los métodos sostenibles intercambian una pequeña conveniencia a corto plazo por cosechas que pueden continuar para siempre.
Rotating a field:
- Year one, a farmer grows maize, which drains nitrogen from the soil.
- Year two, they plant beans, whose root bacteria add nitrogen back.
- The soil stays fertile, pests are disrupted, and less fertiliser is needed — all from simply rotating the crops.
Rotación de un campo:
- En el año uno, un agricultor siembra maíz, que extrae nitrógeno del suelo.
- En el año dos, siembra habas, cuyas bacterias en sus raíces añaden nitrógeno nuevamente.
- El suelo permanece fértil, las plagas se ven interrumpidas y se necesita menos fertilizante; todo esto simplemente rotando los cultivos.
Sustainable agriculture grows food while protecting the soil for the future. Key methods include crop rotation (varying crops to balance nutrients and disrupt pests), no-till farming (planting without ploughing to prevent erosion), and contour ploughing (following slopes to slow runoff). The aim is farming that can continue indefinitely.
La agricultura sostenible 可持续农业 produce alimentos protegiendo el suelo para el futuro. Los métodos clave incluyen la rotación de cultivos (variando los cultivos para equilibrar los nutrientes y controlar las plagas), la siembra directa (sembrar sin arar para prevenir la erosión) y el laboreo en curvas de nivel (seguir las pendientes para reducir el escurrimiento). El objetivo es una agricultura que pueda mantenerse indefinidamente.