Ecological Footprints · Huella Ecológica
| English | Español |
|---|---|
| ecological footprint/ˌekəˈlɒdʒɪkl ˈfʊtprɪnt/ | huella ecológica |
| biocapacity/ˌbaɪəʊkəˈpæsɪti/ | biocapacidad |
Measuring our demand
- Everything we use — food, energy, homes, gadgets — takes resources from Earth.
- Some people and countries use far more than others.
- How do we measure and compare this demand?
- The answer is the ecological footprint.
Medir nuestra demanda
- Todo lo que usamos —alimentos, energía, viviendas, dispositivos— extrae recursos de la Tierra.
- Algunas personas y países utilizan mucho más que otros.
- ¿Cómo medimos y comparamos esta demanda?
- La respuesta es la huella ecológica.
What a footprint is
- An ecological footprint 生态足迹 is the area of land and water a person or country needs.
- It covers the resources they use and the waste they produce.
- A big footprint means a heavy demand on the planet.
- Wealthy, high-consumption lifestyles have the largest footprints.
Qué es una huella
- Una huella ecológica 生态足迹 es el área de tierra y agua que necesita una persona o un país.
- Cubre los recursos que utilizan y los residuos que producen.
- Una huella grande significa una alta demanda sobre el planeta.
- Los estilos de vida ricos y de alto consumo tienen las huellas más grandes.
An ecological footprint measures… · Una huella ecológica mide…
An ecological footprint is the area of land and water needed to supply a person's resources and absorb their waste. · Una huella ecológica es el área de tierra y agua necesaria para suministrar los recursos de una persona y absorber sus residuos.
What makes it bigger
- Using lots of energy, especially from fossil fuels, raises the footprint.
- Eating lots of meat, which is resource-heavy, raises it too.
- Driving everywhere and buying many goods add more.
- The more we consume, the larger our footprint grows.
Lo que la hace mayor
- El uso intensivo de energía, especialmente de combustibles fósiles, aumenta la huella.
- Consumir mucha carne, que requiere muchos recursos, también la incrementa.
- Conducir en todas partes y comprar muchos bienes añaden más.
- Cuanto más consumimos, más crece nuestra huella.
Which lifestyle tends to have the largest ecological footprint? · ¿Qué estilo de vida tiende a tener la huella ecológica más grande?
Using lots of energy, meat, and cars gives a large footprint; simple, low-resource living lowers it. · El uso intensivo de energía, carne y automóviles genera una huella grande; vivir de manera sencilla y con bajo consumo de recursos la reduce.
When humanity uses resources faster than Earth can renew them, we ____ Earth's capacity. · Cuando la humanidad utiliza recursos más rápido de lo que la Tierra puede renovarlos, ____ la capacidad de la Tierra.
When our total footprint exceeds Earth's biocapacity, we overshoot — using more than the planet can sustain. · Cuando nuestra huella total supera la biocapacidad de la Tierra, sobrepasamos — usando más de lo que el planeta puede sostener.
Living within Earth's limits
- Earth has a limited capacity to supply resources — its biocapacity 生物承载力.
- Humanity's total footprint now overshoots what Earth can renew.
- Using less energy, less meat, and less waste shrinks your footprint.
- Living within Earth's limits is the goal of sustainability.
Vivir dentro de los límites de la Tierra
- La Tierra tiene una capacidad limitada para suministrar recursos: su biocapacidad 生物承载力.
- La huella total de la humanidad ahora supera lo que la Tierra puede renovar.
- Usar menos energía, menos carne y generar menos residuos reduce tu huella.
- Vivir dentro de los límites de la Tierra es el objetivo de la sostenibilidad.
Bigger or smaller footprint? · ¿Huella más grande o más pequeña?
Sort each choice by whether it raises or lowers a person's ecological footprint. · Clasifica cada opción según si aumenta o disminuye la huella ecológica de una persona.
Using less energy, eating less meat, and reducing waste all lower your footprint. · Usar menos energía, consumir menos carne y reducir los residuos disminuyen tu huella.
These choices reduce the resources you use, shrinking your ecological footprint. · Estas opciones reducen los recursos que consumes, encogiendo tu huella ecológica.
Select all · todos true statements about ecological footprints. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre las huellas ecológicas.
Footprints vary hugely between people and countries. The other three are correct. · Las huellas varían enormemente entre personas y países. Las otras tres son correctas.
Footprints are deeply unequal. A person in a wealthy, high-consumption country can have a footprint many times larger than someone in a poorer country. So "living sustainably" means very different things depending on how much you already consume — the biggest footprints have the most room to shrink.
Las huellas son profundamente desiguales. Una persona en un país rico y de alto consumo puede tener una huella muchas veces mayor que alguien en un país más pobre. Por lo tanto, "vivir de manera sostenible" significa cosas muy diferentes dependiendo de cuánto ya se consume; las huellas más grandes tienen más margen para reducirse.
Two lifestyles compared:
- Person A drives a big car, eats meat daily, and buys lots of goods — a large footprint.
- Person B cycles, eats mostly local plants, and wastes little — a small footprint.
- If everyone lived like A, we would need several Earths; living like B, far fewer resources are used.
Comparación de dos estilos de vida:
- La Persona A conduce un coche grande, come carne a diario y compra muchos bienes: una huella grande.
- La Persona B usa bicicleta, consume principalmente plantas locales y desperdicia poco: una huella pequeña.
- Si todos vivieran como A, necesitaríamos varios planetas Tierra; viviendo como B, se usan mucho menos recursos.
An ecological footprint measures the land and resources a person or country uses (and the waste they make). High energy use, meat, and consumption raise it; simple, low-resource living lowers it. When humanity's footprint overshoots Earth's biocapacity, we use more than the planet can sustain.
Una huella ecológica mide la tierra y los recursos que utiliza una persona o un país (y los residuos que generan). Un alto consumo energético, el consumo de carne y el consumo generalizado la aumentan; un estilo de vida sencillo y de bajos recursos la disminuye. Cuando la huella de la humanidad supera la biocapacidad de la Tierra, utilizamos más de lo que el planeta puede sostener.