Natural Disruptions to Ecosystems · Interrupciones Naturales a los Ecosistemas
| English | Español |
|---|---|
| disruption/dɪsˈrʌpʃn/ | disrupción |
| periodic/ˌpɪərɪˈɒdɪk/ | periódicos |
| episodic/ˌepɪˈsɒdɪk/ | episódico |
| random/ˈrændəm/ | aleatorio |
Nature shakes things up
- Ecosystems are not always calm and steady.
- Fires burn, storms rage, and floods sweep through.
- These natural events disturb the community and its environment.
- How often they happen shapes how the ecosystem responds.
La naturaleza sacude las cosas
- Los ecosistemas no siempre son tranquilos y estables.
- Los incendios se desatan, las tormentas rugen y las inundaciones arrasan.
- Estos eventos naturales alteran la comunidad y su entorno.
- La frecuencia con la que ocurren determina cómo responde el ecosistema.
What a disruption is
- A natural disruption 干扰 is an event that disturbs an ecosystem.
- Fires, storms, floods, droughts, and disease outbreaks are all disruptions.
- They can kill organisms and change the physical environment.
- But they are a normal part of how ecosystems work.
Qué es una perturbación
- Una perturbación natural (干扰) es un evento que altera un ecosistema.
- Incendios, tormentas, inundaciones, sequías y brotes de enfermedades son ejemplos de perturbaciones.
- Pueden matar organismos y cambiar el entorno físico.
- Sin embargo, forman parte del funcionamiento normal de los ecosistemas.
A natural disruption is… · Una interrupción natural es…
A natural disruption — fire, storm, flood, disease — disturbs an ecosystem's balance. · Una interrupción natural —incendio, tormenta, inundación, enfermedad— altera el equilibrio de un ecosistema.
Sorting by how often
- A periodic 周期性 disruption happens on a regular cycle, like spring floods.
- An episodic 偶发性 disruption is occasional and irregular, like a wildfire every few decades.
- A random 随机 disruption is rare and unpredictable, like a meteor strike.
- The frequency decides how well a community is prepared.
Clasificación según la frecuencia
- Una perturbación periódica (周期性) ocurre en un ciclo regular, como las inundaciones primaveriles.
- Una perturbación episódica (偶发性) es ocasional e irregular, como un incendio forestal cada varias décadas.
- Una perturbación aleatoria (随机) es rara e impredecible, como el impacto de un meteorito.
- La frecuencia determina qué tan preparada está la comunidad para enfrentarlas.
A periodic disruption is one that… · Una interrupción periódica es aquella que…
A periodic disruption recurs regularly — like seasonal flooding every spring. · Una interrupción periódica se repite regularmente, como las inundaciones estacionales cada primavera.
A rare, unpredictable event like a meteor strike is a ____ disruption. · Un evento raro e impredecible como el impacto de un meteorito es una interrupción ____.
A random disruption strikes rarely and without warning. · Una interrupción aleatoria ocurre con poca frecuencia y sin aviso previo.
Adapted to disturbance
- Ecosystems that face regular disruptions often adapt to them.
- Some pine forests actually need periodic fire to release their seeds.
- After a disturbance, the community usually recovers over time.
- So a natural disruption is not the end — often it renews the ecosystem.
Adaptados a la perturbación
- Los ecosistemas que enfrentan perturbaciones regulares suelen adaptarse a ellas.
- Algunos bosques de pino necesitan incendios periódicos para liberar sus semillas.
- Tras una perturbación, la comunidad suele recuperarse con el tiempo.
- Por lo tanto, una perturbación natural no es el fin; a menudo, renueva el ecosistema.
How often does it happen? · ¿Con qué frecuencia ocurre?
Sort each natural disruption by how regularly it occurs - periodic, episodic, or random. · Clasifique cada interrupción natural según su frecuencia de ocurrencia: periódica, episódica o aleatoria.
Many ecosystems are adapted to periodic disruptions and recover from them. · Muchos ecosistemas están adaptados a interrupciones periódicas y se recuperan de ellas.
Ecosystems evolved with regular disruptions like fire, and often depend on them to stay healthy. · Los ecosistemas evolucionaron con interrupciones regulares como incendios, y a menudo dependen de ellos para mantenerse saludables.
Select all · todos true statements about natural disruptions. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre las interrupciones naturales.
Many ecosystems recover from natural disruptions. The other three are correct. · Muchos ecosistemas se recuperan de las interrupciones naturales. Las otras tres son correctas.
Natural disruptions are normal, and many ecosystems depend on them. Suppressing all wildfires, for example, lets dead wood build up until one huge, destructive fire results. A regular natural disruption can keep an ecosystem healthier than never disturbing it at all.
Las perturbaciones naturales son normales, y muchos ecosistemas dependen de ellas. Suprimir todos los incendios forestales, por ejemplo, permite que la madera muerta se acumule hasta que se produce un único incendio enorme y destructivo. Una perturbación natural regular puede mantener un ecosistema más sano que si nunca se alterara en absoluto.
Fire and the pine forest:
- Some pines have cones that only open in the heat of a fire.
- Periodic fires clear the undergrowth and release the seeds to sprout.
- Stop all fires, and the forest becomes overgrown and vulnerable — the disruption was part of a healthy cycle.
Incendio y bosque de pinos:
- Algunos pinos tienen conos que solo se abren con el calor de un incendio.
- Los incendios periódicos eliminan la vegetación baja y liberan las semillas para que germinen.
- Si se detienen todos los incendios, el bosque se vuelve exuberante y vulnerable: la perturbación formaba parte de un ciclo saludable.
A natural disruption — fire, storm, flood, disease — disturbs an ecosystem. They vary in frequency: periodic (regular), episodic (occasional), and random (rare, unpredictable). Ecosystems often adapt to and even depend on regular disruptions, and usually recover from them over time.
Una perturbación natural —incendio, tormenta, inundación, enfermedad— altera un ecosistema. Varían en frecuencia: periódicas (regulares), episódicas (ocasionales) y aleatorias (raras e impredecibles). Los ecosistemas a menudo se adaptan a las perturbaciones regulares e incluso dependen de ellas, y generalmente se recuperan de ellas con el tiempo.