Ecosystem Services · Servicios de los Ecosistemas
| English | Español |
|---|---|
| ecosystem services/ˈiːkəʊsɪstəm ˈsɜːvɪsɪz/ | servicios ecosistémicos |
| provisioning/prəˈvɪʒənɪŋ/ | provisión |
| regulating/ˈreɡjʊleɪtɪŋ/ | regulación |
Nature's free gifts
- Nature does an enormous amount of work for us, for free.
- It grows our food, cleans our water, and controls our climate.
- These benefits are called ecosystem services.
- We rarely notice them — until they are gone.
Regalos gratuitos de la naturaleza
- La naturaleza realiza un enorme trabajo para nosotros de forma gratuita.
- Cultiva nuestros alimentos, limpia nuestro agua y regula nuestro clima.
- A estos beneficios se les denomina servicios ecosistémicos.
- Rara vez los notamos — hasta que desaparecen.
Provisioning: products we harvest
- Ecosystem services 生态系统服务 are the benefits people get from nature.
- Provisioning 供给 services are the products we take from ecosystems.
- Food, timber, fresh water, and medicines are all provisioning services.
- These are the services we most obviously depend on.
Suministro: productos que cosechamos
- Servicios ecosistémicos (Ecosystem services) son los beneficios que las personas obtienen de la naturaleza.
- Los servicios de suministro (Provisioning services) son los productos que extraemos de los ecosistemas.
- Los alimentos, la madera, el agua dulce y los medicamentos son todos servicios de suministro.
- Son los servicios en los que más obviamente dependemos.
Ecosystem services are… · Los servicios de los ecosistemas son…
Ecosystem services are the many free benefits — food, clean water, climate control — that nature provides. · Los servicios de los ecosistemas son los muchos beneficios gratuitos —alimentos, agua limpia, control del clima— que proporciona la naturaleza.
Regulating: nature keeps things stable
- Regulating 调节 services are ways nature controls conditions for us.
- A wetland filters and purifies water.
- Bees and other insects pollinate our crops.
- Forests store carbon and help regulate the climate.
Regulación: la naturaleza mantiene el equilibrio
- Los servicios de regulación (Regulating services) son las formas en que la naturaleza controla las condiciones a nuestro favor.
- Un humedal filtra y purifica el agua.
- Las abejas y otros insectos polinizan nuestros cultivos.
- Los bosques almacenan carbono y ayudan a regular el clima.
Which is a provisioning service? · ¿Cuál es un servicio de aprovisionamiento?
Provisioning services are products we harvest — food, wood, water, medicine. · Los servicios de aprovisionamiento son productos que cosechamos —alimentos, madera, agua, medicina—.
Nature controlling floods, water quality, or climate is a ____ service. · El control de inundaciones, calidad del agua o clima por parte de la naturaleza es un servicio de ____.
Regulating services are ways nature controls conditions — flood control, pollination, climate. · Los servicios de regulación son formas en las que la naturaleza controla condiciones —control de inundaciones, polinización, clima—.
Cultural and supporting services
- Cultural services are the enjoyment and meaning we get from nature.
- Hiking, birdwatching, and beautiful landscapes are cultural services.
- Supporting services (like soil formation) make all the others possible.
- Together, these services keep both nature and people healthy.
Servicios culturales y de soporte
- Los servicios culturales son el disfrute y el significado que obtenemos de la naturaleza.
- El senderismo, la observación de aves y los paisajes hermosos son servicios culturales.
- Los servicios de soporte (como la formación del suelo) hacen posibles todos los demás.
- Juntos, estos servicios mantienen saludables tanto a la naturaleza como a las personas.
Sort the ecosystem services · Ordena los servicios de los ecosistemas
Sort each benefit nature gives us into its type of ecosystem service. · Clasifica cada beneficio que la naturaleza nos otorga en su tipo correspondiente de servicio de ecosistema.
Ecosystem services would be very expensive to replace with technology. · Reemplazar los servicios de los ecosistemas con tecnología sería muy costoso.
Nature provides these services for free; replacing them (like pollination) would cost enormous sums. · La naturaleza provee estos servicios gratuitamente; reemplazarlos (como la polinización) costaría sumas enormes.
Select all · todos true statements about ecosystem services. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre los servicios de los ecosistemas.
Ecosystem services are enormously valuable, not worthless. The other three are correct. · Los servicios de los ecosistemas son inmensamente valiosos, no carecen de valor. Las otras tres opciones son correctas.
Ecosystem services are worth a fortune, even though nature gives them free. If bees stopped pollinating crops, farmers would have to pollinate by hand at staggering cost. Never treat these services as worthless just because no one sends a bill.
Los servicios ecosistémicos valen una fortuna, aunque la naturaleza los brinde gratis. Si las abejas dejaran de polinizar los cultivos, los agricultores tendrían que hacerlo manualmente a un costo descomunal. Nunca trates estos servicios como si no tuvieran valor solo porque nadie te envía una factura.
A wetland as a water treatment plant:
- A natural wetland soaks up floodwater and filters out pollutants.
- It cleans the water for free, as it flows through.
- Drain the wetland, and a city may have to build an expensive treatment plant to do the same job.
Un humedal como planta de tratamiento de agua:
- Un humedal natural absorbe el agua de las inundaciones y filtra los contaminantes.
- Limpia el agua de forma gratuita a medida que fluye a través de él.
- Si drenas el humedal, una ciudad podría tener que construir una costosa planta de tratamiento para realizar la misma función.
Ecosystem services are the benefits people get from nature. Provisioning services are harvested products (food, wood, water); regulating services control conditions (pollination, flood control, climate); cultural services provide enjoyment; and supporting services underpin them all. These free services are hugely valuable.
Servicios ecosistémicos son los beneficios que las personas obtienen de la naturaleza. Los servicios de suministro son productos cosechados (alimentos, madera, agua); los servicios de regulación controlan las condiciones (polinización, control de inundaciones, clima); los servicios culturales proporcionan disfrute; y los servicios de soporte sustentan todos ellos. Estos servicios gratuitos son inmensamente valiosos.