The Hydrologic (Water) Cycle · El Ciclo Hidrológico (del Agua)
| English | Español |
|---|---|
| precipitation/prɪˌsɪpɪˈteɪʃn/ | precipitación |
| evaporation/ɪˌvæpəˈreɪʃn/ | evaporación |
| transpiration/trænspəˈreɪʃn/ | transpiración |
| condensation/kɒndenˈseɪʃn/ | condensación |
Water on an endless journey
- The water you drink today has been around for billions of years.
- It is never made or destroyed — only recycled.
- The same water moves from sea to sky to land and back.
- This endless journey is the water cycle, powered by the Sun.
El agua en un viaje sin fin
- El agua que bebes hoy ha estado en la Tierra durante miles de millones de años.
- Nunca se crea ni se destruye; solo se recicla.
- La misma agua circula del mar al cielo, a la tierra y de regreso.
- Este viaje continuo es el ciclo del agua, impulsado por el Sol.
Evaporation lifts water up
- The Sun heats the oceans, lakes, and rivers.
- Through evaporation 蒸发, liquid water turns into invisible water vapour.
- The vapour rises into the atmosphere.
- Plants add more vapour through transpiration 蒸腾作用 from their leaves.
La evaporación eleva el agua
- El Sol calienta los océanos, lagos y ríos.
- A través de la evaporación, el agua líquida se transforma en vapor de agua invisible.
- El vapor asciende hacia la atmósfera.
- Las plantas añaden más vapor mediante la transpiración desde sus hojas.
What provides the energy that drives the water cycle? · ¿Qué proporciona la energía que impulsa el ciclo del agua?
The · El Sun heats water and powers evaporation, driving the whole cycle. · El Sol calienta el agua e impulsa la evaporación, moviendo todo el ciclo.
Evaporation · Evaporación turns… · La evaporación transforma...
Evaporation · Evaporación changes liquid water into gas (vapour) that rises into the air. · La evaporación cambia el agua líquida en gas (vapor) que asciende al aire.
Condensation makes clouds
- As vapour rises, it cools.
- Through condensation 凝结, it turns back into tiny liquid droplets.
- Billions of droplets together form clouds.
- The water is now high in the sky, waiting to fall.
La condensación forma nubes
- Al ascender, el vapor se enfría.
- A través de la condensación, vuelve a convertirse en diminutas gotas líquidas.
- Billones de gotas juntas forman nubes.
- El agua queda ahora en lo alto del cielo, esperando caer.
The water cycle · El ciclo del agua
Step around the cycle - the Sun drives water from the surface into the air and back as rain. · Recorre el ciclo: el Sol impulsa el agua desde la superficie hacia el aire y de regreso como lluvia.
Water falling back to Earth as rain or snow is called ____. · El agua que cae de vuelta a la Tierra como lluvia o nieve se llama ____.
Precipitation · Precipitación is water returning to the surface as rain, snow, or hail. · La precipitación es el agua que retorna a la superficie como lluvia, nieve o granizo.
Precipitation returns it
- When droplets grow heavy, they fall as precipitation 降水 — rain or snow.
- The water collects in rivers, lakes, and the ground.
- It flows back toward the sea as runoff.
- There the Sun evaporates it again, and the cycle repeats.
La precipitación la devuelve
- Cuando las gotas se vuelven pesadas, caen como precipitación — lluvia o nieve.
- El agua se acumula en ríos, lagos y el suelo.
- Fluye de regreso hacia el mar como escorrentía.
- Allí, el Sol la evapora nuevamente y el ciclo se repite.
Plants also add water vapour to the air through transpiration. · Las plantas también agregan vapor de agua al aire a través de la transpiración.
Transpiration · Transpiración is water evaporating from plant leaves — a big source of vapour over land. · La transpiración es el agua que evapora de las hojas de las plantas — una gran fuente de vapor sobre la tierra.
Select all · todos true statements about the water cycle. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre el ciclo del agua.
Water is recycled, never created or destroyed. The other three are correct. · El agua se recicla, nunca se crea ni se destruye. Las otras tres son correctas.
Water is recycled, not created or destroyed. The total amount of water on Earth stays about the same; the cycle just keeps moving it around. So when we "use up" fresh water, we really mean it has moved somewhere hard to reach or become polluted — not that it vanished.
El agua se recicla, no se crea ni se destruye. La cantidad total de agua en la Tierra permanece aproximadamente igual; el ciclo simplemente la mueve continuamente. Por eso, cuando decimos que "agotamos" el agua dulce, realmente nos referimos a que ha pasado a lugares de difícil acceso o se ha contaminado, no que haya desaparecido.
A raindrop's round trip:
- Sunlight evaporates a drop of seawater into vapour.
- It rises, condenses into a cloud, and falls as rain onto a mountain.
- It flows down a river back to the sea — completing one loop of the water cycle.
Un viaje redondo de una gota de lluvia:
- La luz solar evapora una gota de agua salada convirtiéndola en vapor.
- Esta asciende, se condensa en una nube y cae como lluvia sobre una montaña.
- Fluye río abajo de regreso al mar, completando una vuelta del ciclo del agua.
The water cycle, driven by the Sun, recycles Earth's water. Evaporation (and plant transpiration) lift water vapour up; condensation forms clouds; precipitation returns water as rain or snow; and runoff carries it back to the sea. Water is recycled, never created or destroyed.
El ciclo del agua, impulsado por el Sol, recicla el agua de la Tierra. La evaporación (y la transpiración de las plantas) elevan el vapor de agua; la condensación forma nubes; la precipitación devuelve el agua en forma de lluvia o nieve; y la escorrentía la transporta de nuevo al mar. El agua se recicla, nunca se crea ni se destruye.