The Carbon Cycle · El Ciclo del Carbono
| English | Español |
|---|---|
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | combustibles fósiles |
| photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ | fotosíntesis |
| respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ | respiración |
| combustion/kəmˈbʌstʃn/ | combustión |
Carbon on the move
- Every living thing is built from carbon.
- That carbon is not made or destroyed — it is used over and over.
- It moves between the air, living things, oceans, and rocks.
- This endless journey is the carbon cycle.
El carbono en movimiento
- Todos los seres vivos están construidos a partir de carbono.
- Ese carbono no se crea ni se destruye; se utiliza una y otra vez.
- Se desplaza entre la atmósfera, los seres vivos, los océanos y las rocas.
- Este viaje sin fin es el ciclo del carbono.
Plants pull carbon in
- Carbon sits in the air as carbon dioxide gas.
- Through photosynthesis 光合作用, plants take in CO2.
- They lock the carbon into sugars and their own bodies.
- This removes carbon dioxide from the atmosphere.
Las plantas absorben carbono
- El carbono se encuentra en el aire como gas dióxido de carbono (CO₂).
- A través de la fotosíntesis, las plantas captan CO₂.
- Fijan el carbono en azúcares y en sus propios tejidos.
- Esto elimina el dióxido de carbono de la atmósfera.
Which process removes carbon dioxide from the air? · ¿Qué proceso elimina el dióxido de carbono del aire?
Photosynthesis · Fotosíntesis takes CO2 out of the air and stores the carbon in plants. · La fotosíntesis extrae CO2 del aire y almacena el carbono en las plantas.
Life sends carbon back
- Animals eat plants, passing the carbon along the food chain.
- Through respiration 呼吸作用, living things release CO2 back into the air.
- When things die, decomposers break them down, releasing more.
- So carbon flows out of living things as well as in.
La vida devuelve el carbono
- Los animales comen plantas, transmitiendo el carbono a lo largo de la cadena alimentaria.
- A través de la respiración, los seres vivos liberan CO₂ de vuelta al aire.
- Cuando los organismos mueren, los descomponedores los degradan, liberando más carbono.
- Por tanto, el carbono fluye tanto hacia adentro como hacia fuera de los seres vivos.
The carbon cycle · El ciclo del carbono
Step around the cycle - carbon moves between the air, living things, and fossil fuels. · Recorre el ciclo: el carbono se mueve entre el aire, los seres vivos y los combustibles fósiles.
Which process returns · retornos carbon dioxide to the air? · ¿Qué proceso devuelve el dióxido de carbono al aire?
Respiration · Respiración (and combustion) release CO2 back into the atmosphere. · La respiración (y la combustión) liberan CO2 de nuevo a la atmósfera.
Carbon locked away for millions of years in coal, oil, and gas is stored as ____ fuels. · El carbono atrapado durante millones de años en carbón, petróleo y gas se almacena como combustibles ____.
Coal, oil and gas are fossil fuels — ancient carbon that combustion releases as CO2. · El carbón, el petróleo y el gas son combustibles fósiles: carbono antiguo que la combustión libera como CO2.
Burning releases stored carbon
- Some carbon gets buried and, over millions of years, becomes fossil fuels 化石燃料.
- Combustion 燃烧 — burning wood or fossil fuels — releases that carbon as CO2.
- Nature's burning was slow and balanced.
- Humans now burn fossil fuels fast, adding extra CO2 to the air.
La quema libera el carbono almacenado
- Parte del carbono queda enterrada y, a lo largo de millones de años, se convierte en combustibles fósiles.
- La combustión —la quema de madera o combustibles fósiles— libera ese carbono en forma de CO₂.
- La quema natural era lenta y estaba equilibrada.
- Los humanos ahora queman combustibles fósiles rápidamente, adding extra CO₂ al aire.
Burning fossil fuels adds extra carbon dioxide to the atmosphere. · La quema de combustibles fósiles añade exceso de dióxido de carbono a la atmósfera.
Combustion of fossil fuels releases long-stored carbon, raising atmospheric CO2. · La combustión de combustibles fósiles libera carbono almacenado durante mucho tiempo, aumentando el CO2 atmosférico.
Select all · todos true statements about the carbon cycle. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre el ciclo del carbono.
Carbon constantly cycles between the air and living things. The other three are correct. · El carbono circula constantemente entre el aire y los seres vivos. Las otras tres opciones son correctas.
The natural carbon cycle is roughly balanced — photosynthesis removes about as much CO2 as respiration adds. Burning fossil fuels breaks that balance by releasing carbon that was locked away for millions of years, raising atmospheric CO2 far faster than nature removes it.
El ciclo natural del carbono es aproximadamente equilibrado: la fotosíntesis elimina casi tanta CO₂ como la respiración añade. La quema de combustibles fósiles rompe ese equilibrio al liberar carbono que estuvo atrapado durante millones de años, elevando la CO₂ atmosférica mucho más rápido de lo que la naturaleza puede eliminarla.
Follow one carbon atom:
- It starts as CO2 in the air.
- A tree takes it in by photosynthesis and builds it into wood.
- Years later the wood is burned; combustion sends the carbon straight back to the air as CO2 — one loop of the cycle.
Sigue a un átomo de carbono:
- Comienza como CO₂ en el aire.
- Un árbol lo absorbe por fotosíntesis y lo integra en su madera.
- Años después, la madera se quema; la combustión devuelve el carbono directamente al aire como CO₂: un ciclo completo.
The carbon cycle moves carbon between the air, living things, and fossil fuels. Photosynthesis removes CO2 from the air; respiration and combustion return it. Carbon buried as fossil fuels is released when we burn them — adding extra CO2 and unbalancing the natural cycle.
El ciclo del carbono mueve el carbono entre la atmósfera, los seres vivos y los combustibles fósiles. La fotosíntesis retira CO₂ del aire; la respiración y la combustión lo devuelven. El carbono enterrado como combustibles fósiles se libera cuando los quemamos, añadiendo CO₂ adicional y alterando el equilibrio del ciclo natural.