Perspectives That Change and Disagree · Perspectivas que Cambian y Disienten
One text can hold several perspectives
- Multiple, and even contrasting, perspectives can occur within a single text and contribute to the complexity of the text.
- So contrasting perspectives are not a contradiction to resolve — they are a source of complexity, which the rubric rewards.
- The essay's job is to show what having both does, not to pick one.
Several perspectives in one story are not a faulty group chat; each may know what the others miss.
Un texto puede contener varias perspectivas
- Diversas, e incluso contrapuestas, pueden coexistir en un mismo texto y contribuir a su complejidad.
- Por tanto, las perspectivas contrapuestas no son una contradicción que deba resolverse — son una fuente de complejidad, lo cual la rúbrica valora.
- La tarea del ensayo es mostrar qué produce tener ambas, no elegir una.
Varias perspectivas en una misma narrativa no son un grupo de chat defectuoso; cada una puede percibir lo que las otras omiten.
Contrasting perspectives within one text are... · Las perspectivas contrastantes dentro de un mismo texto son...
The essay shows what holding both does, rather than picking one. · El ensayo muestra lo que implica mantener ambas posturas, en lugar de elegir solo una.
A narrator can change
- A narrator or speaker may change over the course of a text as a result of actions and interactions.
- So the voice telling you the story is itself subject to the story.
- A narrator at the end of a novel may not be able to write its first chapter any more.
El narrador puede cambiar
- Un narrador o hablante puede evolucionar a lo largo de un texto como resultado de sus acciones e interacciones.
- Así, la voz que te cuenta la historia está ella misma sujeta a los eventos narrados.
- Un narrador al final de una novela puede ser incapaz de reescribir su primer capítulo con la misma certeza inicial.
A narrator may change over the course of a text. · Un narrador puede cambiar a lo largo de un texto.
As a result of actions and interactions — the voice is subject to the story. · Como resultado de acciones e interacciones —la voz está sujeta a la historia.
Changes and inconsistencies make irony
- Changes and inconsistencies in a narrator's or speaker's perspective may contribute to irony or the complexity of the text.
- The mechanism is simple: an early judgement written by a narrator who did not yet know is ironic in retrospect.
- So a change of perspective converts every earlier confident sentence into evidence.
Los cambios y las inconsistencias generan ironía
- Los cambios y las inconsistencias en la perspectiva del narrador o hablante pueden generar ironía o aumentar la complejidad del texto.
- El mecanismo es sencillo: un juicio temprano emitido por un narrador que aún no sabía algo resulta irónico en retrospectiva.
- Por tanto, un cambio de perspectiva convierte cada afirmación segura anterior en evidencia de ese cambio.
What is this evidence of? · ¿De qué es evidencia esto?
Sort each observation by the CED's three statements. · Clasifique cada observación según las tres afirmaciones del CED.
Changes and inconsistencies in a narrator's perspective may contribute to ____ or complexity. · Los cambios e inconsistencias en la perspectiva de un narrador pueden contribuir a ____ o complejidad.
An early judgement by a narrator who did not yet know is ironic in retrospect. · Un juicio temprano de un narrador que aún no sabía es irónico al回头看.
Contrasting perspectives inside one text are complexity, not a contradiction to resolve. The CED says they contribute to the complexity of the text — so the essay shows what holding both does, and picking a winner throws away the thing the rubric was going to reward.
Las perspectivas contrapuestas dentro de un mismo texto representan complejidad, no una contradicción que resolver. El CED indica explícitamente que contribuyen a la complejidad del texto; por ello, el ensayo debe demostrar qué produce la coexistencia de ambas, y elegir un ganador descarta justamente lo que la rúbrica recompensaría.
Select all · todos the steps that prove a narrator changed. · Seleccione todos los pasos que demuestren que un narrador cambió.
Asserting a feeling is what the two quotations replace. · Afirmar una sensación es lo que reemplazan las dos citas.
Measure the change with two quotations
- A change in a narrator is proved the same way a change in a character is: early and late.
- Find the same subject described twice, once near the start and once near the end.
- The difference between the two descriptions is the change, evidenced rather than asserted.
Mide el cambio con dos citas
- Un cambio en el narrador se demuestra de la misma forma que un cambio en un personaje: mostrando ejemplos tempranos y tardíos.
- Busca un mismo tema descrito dos veces: una vez cerca del inicio y otra cerca del final.
- La diferencia entre ambas descripciones constituye el cambio, evidenciado en lugar de simplemente afirmado.
Match each phrase to what it shows. · Empareje cada frase con lo que muestra.
The cousin never changed; the voice describing him did. · El primo nunca cambió; la voz que lo describía sí.
A perspectives pass
- List the perspectives the text carries, and mark any that contrast.
- Find one subject described early and late by the same narrator, and quote both.
- Then say whether the change produces irony, complexity, or both.
Una perspectiva que pasa
- Enumera las perspectivas que porta el texto y señala aquellas que contrastan.
- Identifica un mismo tema descrito temprana y tardíamente por el mismo narrador, y cita ambos pasajes.
- A continuación, explica si ese cambio genera ironía, complejidad o ambas cosas.
In chapter two the narrator calls his cousin's caution "a small life, carefully kept." In chapter thirty he calls the same caution "the only thing any of us managed to hold on to." Nothing about the cousin changed. The narrator did — and the early phrase is now ironic in a way he did not intend.
En el capítulo dos, el narrator califica la cautela de su primo como "una vida pequeña, cuidadosamente conservada." En el capítulo treinta, llama a esa misma cautela "lo único que alguno de nosotros logró retener." Nada cambió en el primo. Cambió el narrador — y la frase temprana ahora es irónica de una manera que él no pretendió.
Multiple, even contrasting, perspectives can occur in one text and contribute to its complexity — show what holding both does rather than picking one. A narrator may change as a result of actions and interactions, and changes and inconsistencies may contribute to irony or complexity. Prove a change with an early and a late quotation.
Múltiples, e incluso contrapuestas, perspectivas pueden ocurrir en un mismo texto y contribuir a su complejidad: muestra qué produce tenerlas ambas en lugar de elegir una. Un narrador puede cambiar como resultado de acciones e interacciones, y los cambios e inconsistencias pueden aportar ironía o complejidad. Demuestra el cambio mediante una cita temprana y una tardía.