Expectation, Comparison and Motive · Expectativa, Comparación y Motivo
A description sets a bar
- The description of a character creates certain expectations for that character's behaviours.
- How a character does or does not meet those expectations affects a reader's interpretation.
- So a description is a promise, and the interesting cases are the broken ones.
A description is a promise; when the “patient” character slams a door, the promise wants a meeting.
Una descripción establece un estándar
- La descripción de un personaje crea ciertas expectativas sobre el comportamiento de ese personaje.
- La manera en que un personaje cumple o no cumple con esas expectativas afecta la interpretación del lector.
- Por lo tanto, una descripción es una promesa, y los casos más interesantes son aquellos que se incumplen.
Una descripción es una promesa; cuando el personaje “paciente” golpea una puerta con fuerza, la promesa sugiere una reunión.
A description of a character matters partly because it... · Una descripción de un personaje importa en parte porque...
The interesting cases are the broken promises. · Los casos interesantes son las promesas incumplidas.
Associated details count too
- Details associated with a character — as well as those used to describe them — contribute to a reader's interpretation.
- A room, an object, a habit, a job: none of these is a description, and all of them are evidence.
- In a long novel this is often the strongest evidence available, because it accumulates.
Los detalles asociados también cuentan
- Los detalles asociados con un personaje, así como los utilizados para describirlo, contribuyen a la interpretación del lector.
- Un cuarto, un objeto, un hábito, un trabajo: ninguno de estos es una descripción, pero todos son evidencia.
- En una novela larga, esto suele ser la evidencia más fuerte disponible, porque se acumula.
Match each evidence type to what it is. · Empareje cada tipo de evidencia con lo que representa.
In a long novel, associated details are often the strongest, because they accumulate. · En una novela larga, los detalles asociados suelen ser los más fuertes, ya que se acumulan.
Perspective comes through the narrator
- Readers' understanding of a character's perspective may depend on the perspective of the narrator or speaker.
- You never meet a character directly; you meet them through whoever is telling.
- And a character's perspective may shift during the course of a narrative — so a reading taken from chapter two may be out of date by chapter twenty.
La perspectiva proviene del narrador
- La comprensión del lector sobre la perspectiva de un personaje puede depender de la perspectiva del narrador o del hablante.
- Nunca te encuentras directamente con un personaje; lo conoces a través de quien cuenta la historia.
- Y la perspectiva de un personaje puede cambiar durante el desarrollo de la narrativa; por lo tanto, una lectura basada en el capítulo dos puede estar desactualizada para el capítulo veinte.
What kind of character evidence is this? · ¿Qué tipo de evidencia de carácter es esta?
Sort each observation by the CED's category. · Clasifique cada observación según la categoría del CED.
A character's perspective stays the same throughout a narrative. · La perspectiva de un personaje se mantiene igual a lo largo de una narrativa.
It may shift — so an essay must say when in the narrative its evidence comes from. · Puede cambiar; por lo tanto, un ensayo debe especificar cuándo en la narrativa proviene su evidencia.
A character's perspective may shift during a narrative. An interpretation built on how they appeared in the opening chapters can be flatly wrong about the ending — which is why an essay on a long text must say when in the narrative its evidence comes from.
La perspectiva de un personaje puede cambiar durante la narrativa. Una interpretación construida basándose en cómo aparecía en los capítulos iniciales puede ser totalmente errónea al final — razón por la cual un ensayo sobre un texto largo debe especificar cuándo dentro de la narrativa proviene su evidencia.
Select all · todos the things a comparison to another character can reveal. · Seleccione todas las cosas que una comparación con otro personaje puede revelar.
The CED names exactly those two; the author's opinion is outside the text. · El CED nombra exactamente esos dos; la opinión del autor está fuera del texto.
Comparisons reveal twice
- When narrators, characters or speakers compare another character to something or someone else, they reveal their perspective on the compared character — and may also reveal something innate about that character.
- So a comparison is evidence about the comparer and about the compared.
- Both readings are legitimate, and the strongest answers take both.
Las comparaciones revelan doblemente
- Cuando los narradores, personajes o hablantes comparan a otro personaje con algo o alguien más, revelan su perspectiva sobre el personaje comparado — y también pueden revelar algo inherente sobre ese personaje.
- Por lo tanto, una comparación es evidencia tanto sobre quien compara como sobre el personaje comparado.
- Ambas lecturas son legítimas, y las respuestas más sólidas toman en cuenta ambas.
Readers can infer motives from a character's actions or ____. · Los lectores pueden inferir motivos a partir de las acciones de un personaje o de ____.
A refusal to act is often the clearest motive evidence a novel supplies. · Un rechazo a actuar suele ser la evidencia de motivación más clara que ofrece una novela.
Motive is inferred from action or inaction
- Readers can infer a character's motives from that character's actions or inactions.
- Inactions is the word students skip: not writing back, not attending, not objecting.
- A refusal to act is often the clearest evidence of motive a novel supplies.
El motivo se infiere de la acción o inacción
- Los lectores pueden inferir los motivos de un personaje a partir de sus acciones o inacciones.
- Inacción es la palabra que los estudiantes suelen omitir: no responder, no asistir, no oponerse.
- La negativa a actuar suele ser la evidencia más clara de motivación que ofrece una novela.
A narrator calls his cousin "a small clerk of a man." As evidence about the cousin, it suggests caution and narrow horizons. As evidence about the narrator, it shows he ranks people by occupation — and the novel spends four hundred pages proving that ranking wrong.
Un narrador llama a su primo "un pequeño oficinista." Como evidencia sobre el primo, sugiere cautela y horizontes estrechos. Como evidencia sobre el narrador, muestra que clasifica a las personas por ocupación — y la novela dedica cuatrocientas páginas a demostrar que esa clasificación es incorrecta.
A description creates expectations, and meeting or failing them shapes interpretation. Associated details count as evidence. A character's perspective reaches you through the narrator's and may shift. A comparison reveals the comparer and the compared. Motives are inferred from actions or inactions.
Una descripción crea expectativas, y cumplirlas o fallar en ellas moldea la interpretación. Los detalles asociados cuentan como evidencia. La perspectiva de un personaje llega a ti a través del narrador y puede cambiar. Una comparación revela tanto al que compara como al comparado. Los motivos se infieren de acciones o inacciones.