The AP Drawing Portfolio · El Portafolio de Dibujo AP
| English | Español |
|---|---|
| portfolio/pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ | carpeta |
| Selected Works/sɪˈlektɪd wɜːks/ | Obras seleccionadas |
| AP Digital Portfolio/ˌeɪ ˈpiː ˈdɪdʒɪtl pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ | Portafolio Digital AP |
A portfolio, not a test
- The AP exam is a portfolio 作品集, not a written test — submitted digitally in early May (CED Big Idea 3).
- Sustained Investigation: 15 images of works and process, plus writing — 60%.
- Selected Works 精选作品: 5 works demonstrating synthesis — 40%.
Un portafolio, no un examen
- El examen AP es un portafolio 作品集, no una prueba escrita — se envía digitalmente a principios de mayo (Gran Idea 3 del CED).
- Investigación sostenida: 15 imágenes de obras y proceso, más escritura — 60%.
- Obras seleccionadas 精选作品: 5 obras que demuestran síntesis — 40%.
How many works are in the Selected Works section? · ¿Cuántas obras hay en la sección Selected Works (Obras Seleccionadas)?
Five works (40%); the SI has 15 images (60%). · Cinco obras (40%); el SI tiene 15 imágenes (60%).
Selected Works may include pieces made outside the Sustained Investigation. · Las Selected Works pueden incluir piezas creadas fuera de la Sustained Investigation (Investigación Sostenida).
Choose your five strongest, wherever they came from. · Elija sus cinco mejores, sin importar su origen.
One skill set, submitted digitally
- Everything uploads through the AP Digital Portfolio 数字作品集平台; your teacher reviews before submission.
- Drawing, 2-D, and 3-D are separate portfolios — submit work made for the Drawing skill set.
- Selected Works may come from inside or outside the investigation.
Un conjunto de habilidades, enviado digitalmente
- Todo se sube a través del AP Digital Portfolio 数字作品集平台; tu profesor revisa antes de la entrega.
- Dibujo, 2-D y 3-D son portafolios separados — envía el trabajo realizado para el conjunto de habilidades de Dibujo.
- Las Obras Seleccionadas pueden provenir de dentro o fuera de la investigación.
Which portfolio section? · ¿Qué sección del portafolio?
Sort each item into the section it belongs to. · Clasifique cada elemento en la sección a la que pertenece.
Select all · todos true statements about the portfolio. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre el portafolio.
It is a portfolio, not a written exam. · Es un portafolio, no un examen escrito.
Plan backwards from May
- Photography, writing, and selection all take real calendar time.
- Plan backwards from the May deadline, not forwards from today.
- A portfolio finished in a panic looks like one.
Planifica hacia atrás desde mayo
- La fotografía, la escritura y la selección requieren tiempo real en el calendario.
- Planifica hacia atrás desde la fecha límite de mayo, no hacia adelante desde hoy.
- Un portafolio terminado con pánico se ve como uno hecho con pánico.
Everything is uploaded through the AP Digital ____. · Todo se sube a través del AP Digital ____.
The AP Digital Portfolio. · El AP Digital Portfolio (Portafolio Digital AP).
Match the section to its weight. · Asocie la sección con su peso.
60 / 40 split. · Proporción 60 / 40.
Submitting Drawing work under the 2-D portfolio (or vice versa) wastes months of effort on the wrong rubric. Confirm early which portfolio your work belongs to — the skill set, not your preference, decides.
Enviar trabajo de Dibujo bajo el portafolio de 2-D (o viceversa) desperdicia meses de esfuerzo en la rúbrica incorrecta. Confirma temprano a qué portafolio pertenece tu trabajo: lo decide el conjunto de habilidades, no tu preferencia.
A year mapped backwards: May submit; April photograph and write; March select the five; September–February make the 15-image investigation. Each stage gets real weeks — nothing is crammed into the final night.
Un año mapeado hacia atrás: envío en mayo; abril para fotografiar y escribir; marzo para seleccionar las cinco obras; septiembre a febrero para realizar la investigación de 15 imágenes. Cada etapa recibe semanas reales — nada se amontona en la última noche.
The AP Drawing exam is a portfolio: Sustained Investigation (15 images, 60%) + Selected Works (5 works, 40%), uploaded to the AP Digital Portfolio. Confirm it is the Drawing skill set, and plan backwards from May.
El examen AP de Dibujo es un portafolio: Investigación Sostenida (15 imágenes, 60%) + Obras Seleccionadas (5 obras, 40%), subido al AP Digital Portfolio. Confirma que es el conjunto de habilidades de Dibujo y planifica hacia atrás desde mayo.