Introduction to Le Chatelier's Principle · Introducción al Principio de Le Chatelier
| English | Español |
|---|---|
| Le Chatelier's principle/lə ˈtʃeɪtlɪəz ˈprɪnsɪpl/ | Principio de Le Chatelier |
A system that pushes back
- Disturb a balanced reaction and it fights the change.
- Add a reactant, and it consumes some of it.
- Squeeze the volume, and it shifts to relieve the pressure.
- The balance always adjusts to oppose whatever you did.
Un sistema que se opone
- Perturba una reacción en equilibrio y esta se opone al cambio.
- Añade un reactivo y consume parte de él.
- Reduce el volumen y se desplaza para aliviar la presión.
- El equilibrio siempre se ajusta para oponerse a lo que hiciste.
Shifting to counteract
- Le Chatelier's principle 勒夏特列原理 says a system at equilibrium responds to a stress.
- It shifts in the direction that partly counteracts that stress.
- The result is a new equilibrium.
Desplazamiento para contrarrestar
- El principio de Le Chatelier 勒夏特列原理 establece que un sistema en equilibrio responde ante una perturbación.
- Se desplaza en la dirección que contrarresta parcialmente dicha perturbación.
- El resultado es un nuevo equilibrio.
Concentration and pressure
- Add a substance and it shifts away from it; remove one and it shifts toward it.
- Increase the pressure (smaller volume) and it shifts toward fewer gas moles.
- Decrease the pressure and it shifts toward more gas moles.
Concentración y presión
- Añade una sustancia y se desplaza alejándose de ella; retírala y se desplaza hacia ella.
- Aumenta la presión (menor volumen) y se desplaza hacia el lado con menos moles de gas.
- Disminuye la presión y se desplaza hacia el lado con más moles de gas.
Adding more reactant to an equilibrium shifts it toward... · Añadir más reactivo a un equilibrio lo desplaza hacia...
The system shifts away from the added reactant, making products. · El sistema se desplaza alejándose del reactivo añadido, formando productos.
Increasing the pressure shifts a gas equilibrium toward the side with... · Aumentar la presión desplaza un equilibrio gaseoso hacia el lado con...
Fewer gas moles relieve the higher pressure. · Menos moles de gas alivian la mayor presión.
Removing a product shifts the equilibrium ____ (toward products). · Eliminar un producto desplaza el equilibrio ____ (hacia los productos).
The system shifts toward the side you removed from. · El sistema se desplaza hacia el lado del cual se eliminó.
Temperature shifts
- Treat heat as a reactant or a product.
- Heating an exothermic reaction shifts it backward.
- Heating an endothermic reaction shifts it forward.
Desplazamientos por temperatura
- Considera el calor como un reactivo o un producto.
- Calentar una reacción exotérmica desplaza el equilibrio hacia atrás.
- Calentar una reacción endotérmica desplaza el equilibrio hacia adelante.
Stress the equilibrium · Estrés en el equilibrio
Change temperature, pressure or a concentration and watch the equilibrium shift to oppose the change. · Cambia la temperatura, la presión o una concentración y observa cómo se desplaza el equilibrio para oponerse al cambio.
Heating an exothermic reaction shifts it... · Calentar una reacción exotérmica la desplaza...
Heat is a product of an exothermic reaction, so adding heat shifts it back. · El calor es un producto de una reacción exotérmica, por lo que añadirlo la desplaza hacia atrás.
You add more reactant to a system at equilibrium. What happens?
- The system shifts forward to use up the added reactant.
- More product forms until a new balance is reached.
Añades más reactivo a un sistema en equilibrio. ¿Qué ocurre?
- El sistema se desplaza hacia adelante para consumir el reactivo añadido.
- Se forma más producto hasta alcanzar un nuevo equilibrio.
A concentration change alters the value of $K$. · Un cambio de concentración altera el valor de $K$.
Only temperature changes $K$; concentration and pressure only shift position. · Solo los cambios de temperatura alteran $K$; la concentración y la presión solo desplazan la posición.
The shift only partly counteracts the stress, reaching a new equilibrium. · El desplazamiento solo contrarresta parcialmente el estrés, alcanzando un nuevo equilibrio.
It never fully undoes the change; it settles at a new balance. · Nunca revierte completamente el cambio; se asienta en un nuevo equilibrio.
The system shifts to partly undo the stress, never fully -- it reaches a new equilibrium, not the old one. For pressure, only gas moles count (solids and liquids do not shift it). And only a temperature change actually changes $K$; concentration and pressure shifts leave $K$ the same.
El sistema se desplaza para contrarrestar parcialmente la perturbación, nunca completamente; alcanza un nuevo equilibrio, no el anterior. En cuanto a la presión, solo importan los moles de gas (sólidos y líquidos no causan desplazamiento). Además, solo un cambio de temperatura altera realmente $K$; los cambios de concentración y presión dejan $K$ inalterado.
Le Chatelier's principle says a stressed equilibrium shifts to partly counteract the stress. Adding a substance pushes away from it; raising the pressure favours fewer gas moles; heating favours the endothermic direction. Only a temperature change alters $K$ itself.
El principio de Le Chatelier indica que un equilibrio bajo estrés se desplaza para contrarrestar parcialmente dicho estrés. Añadir una sustancia empuja el equilibrio en dirección opuesta; aumentar la presión favorece la formación de menos moles de gas; calentar favorece la dirección endotérmica. Solo un cambio de temperatura modifica el valor de $K$.