Direction of Reversible Reactions · Dirección de Reacciones Reversibles
| English | Español |
|---|---|
| reversible reaction/rɪˈvɜːsɪbl rɪˈækʃn/ | reacción reversible |
A two-way street
- Most reactions we meet run one way to completion.
- But many can run backward too, remaking their starters.
- A double arrow marks a reaction that goes both ways.
- Which way it leans depends on the conditions.
Una vía de doble sentido
- La mayoría de las reacciones que encontramos transcurren en una sola dirección hasta su conclusión.
- Pero muchas también pueden ocurrir en sentido inverso, regenerando sus reactivos.
- Una flecha doble marca una reacción que se produce en ambos sentidos.
- Hacia dónde se inclina depende de las condiciones.
Forward and reverse
- A reversible reaction 可逆反应 can proceed in both directions.
- The forward reaction makes products; the reverse remakes reactants.
- We write it with a double arrow $\rightleftharpoons$.
Sentido directo e inverso
- Una reacción reversible 可逆反应 puede proceder en ambas direcciones.
- La reacción directa forma productos; la inversa reformula los reactivos.
- Se representa con una flecha doble $\rightleftharpoons$.
The symbol $\rightleftharpoons$ in an equation means the reaction is... · El símbolo $\rightleftharpoons$ en una ecuación significa que la reacción es...
A double arrow marks a reversible reaction. · Una flecha doble marca una reacción reversible.
Leaning one way
- Conditions push the balance toward products or toward reactants.
- Adding reactants drives it forward; adding products drives it back.
- The net direction is whichever is currently faster.
Inclinación hacia un lado
- Las condiciones empujan el equilibrio hacia los productos o hacia los reactivos.
- Añadir reactivos impulsa la reacción hacia adelante; añadir productos la devuelve hacia atrás.
- La dirección neta es aquella que ocurre a mayor velocidad en ese momento.
Adding more reactant to a reversible reaction shifts it toward... · Añadir más reactivo a una reacción reversible la desplaza hacia...
Extra reactant speeds the forward reaction, making more products. · El exceso de reactivo acelera la reacción directa, produciendo más productos.
Adding a product to a system at equilibrium shifts the reaction... · Añadir un producto a un sistema en equilibrio desplaza la reacción...
Adding a substance drives the reaction away from it. · Añadir una sustancia impulsa la reacción alejándose de ella.
Settling into equilibrium
- As products build up, the reverse reaction speeds up.
- Eventually the two rates match and equilibrium sets in.
- The reaction then holds steady, leaning wherever it settled.
Establecimiento del equilibrio
- A medida que se acumulan los productos, la reacción inversa acelera.
- Eventualmente, ambas velocidades se igualan y se establece el equilibrio.
- La reacción permanece estable, manteniéndose en la posición donde se asentó.
Which way will it go? · ¿Hacia dónde se dirigirá?
Compare the reaction quotient Q with K to predict the direction. · Comparar el cociente de reacción Q con K para predecir la dirección.
In a reversible reaction, only one direction ever runs at a time. · En una reacción reversible, solo una dirección funciona a la vez.
Both directions always run; the net change is the difference. · Ambas direcciones funcionan siempre; el cambio neto es la diferencia entre ellas.
As products build up, the ____ reaction speeds up. · A medida que se acumulan productos, la reacción ____ se acelera.
More product raises the reverse rate until it matches the forward. · Más producto aumenta la velocidad inversa hasta que iguala la directa.
If you add more reactant to a system at equilibrium, which way does it shift?
- More reactant speeds up the forward reaction.
- So the reaction shifts toward the products.
Si se añade más reactivo a un sistema en equilibrio, ¿hacia dónde se desplaza?
- Más reactivo aumenta la velocidad de la reacción directa.
- Por lo tanto, la reacción se desplaza hacia los productos.
A single arrow ($\to$) usually means the reaction... · Una flecha simple ($\to$) generalmente significa que la reacción...
A single arrow shows a reaction that goes nearly all the way. · Una flecha simple indica una reacción que avanza casi completamente.
A double arrow ($\rightleftharpoons$) means reversible; a single arrow ($\to$) means it goes essentially to completion. The "direction" is the net change -- both reactions always run. And adding a substance drives the reaction away from that substance, toward the other side.
Una flecha doble ($\rightleftharpoons$) indica que la reacción es reversible; una flecha simple ($\to$) significa que transcurre esencialmente hasta su conclusión. La "dirección" se refiere al cambio neto —ambas reacciones siempre tienen lugar—. Además, añadir una sustancia desplaza la reacción alejándola de dicha sustancia, hacia el otro lado.
A reversible reaction ($\rightleftharpoons$) runs both forward (making products) and backward (remaking reactants). Conditions tip the net direction, and adding a substance pushes the reaction away from it. As products build, the reverse speeds up until the rates match at equilibrium.
Una reacción reversible ($\rightleftharpoons$) transcurre tanto en sentido directo (formando productos) como inverso (regenerando reactivos). Las condiciones determinan la dirección neta, y añadir una sustancia empuja la reacción alejándola de ella. A medida que se acumulan los productos, la reacción inversa acelera hasta que las velocidades se igualan en el equilibrio.