Hess's Law · Ley de Hess
| English | Español |
|---|---|
| state function/steɪt ˈfʌŋkʃn/ | función de estado |
| Hess's law/ˈhesɪz lɔː/ | Ley de Hess |
Adding reactions like recipes
- Some reactions are too hard to measure directly.
- But you can build them from steps you already know.
- Add those steps up and their heats add up too.
- The total heat depends only on start and end, not the route.
Añadir reacciones como recetas
- Algunas reacciones son demasiado difíciles de medir directamente.
- Pero puedes construirlas a partir de pasos que ya conoces.
- Suma esos pasos y sus calores también se suman.
- El calor total depende únicamente del inicio y el final, no de la ruta.
A path-independent quantity
- $\Delta H$ is a state function 状态函数: it depends only on start and end.
- The route taken does not change the total heat.
- So any path from reactants to products gives the same $\Delta H$.
Una cantidad independiente de la ruta
- $\Delta H$ es una función de estado 状态函数: depende solo del inicio y el final.
- La ruta tomada no cambia el calor total.
- Por lo tanto, cualquier camino desde los reactivos hasta los productos da el mismo $\Delta H$.
$\Delta H$ is a state function, which means it depends only on... · $\Delta H$ es una función de estado, lo que significa que depende solo de...
A state function ignores the path between start and end. · Una función de estado ignora la trayectoria entre el inicio y el fin.
Adding known steps
- Hess's law 赫斯定律 adds known reactions to reach a target.
- Sum their $\Delta H$ values to get the target $\Delta H$.
- Choose steps that cancel to leave the reaction you want.
Sumar pasos conocidos
- La ley de Hess 赫斯定律 suma reacciones conocidas para alcanzar un objetivo.
- Suma sus valores de $\Delta H$ para obtener el $\Delta H$ objetivo.
- Elige pasos que se cancele para dejar la reacción que deseas.
When you reverse a reaction step, its $\Delta H$... · Cuando inviertes un paso de reacción, su $\Delta H$...
The reverse step has the opposite $\Delta H$. · El paso inverso tiene el $\Delta H$ opuesto.
If you double a reaction step, you double its $\Delta H$. · Si duplicas un paso de reacción, duplicas su $\Delta H$.
Scaling the amounts scales $\Delta H$ by the same factor. · Escalar las cantidades escala $\Delta H$ por el mismo factor.
Steps are chosen so the ____ cancel, leaving the target reaction. · Se eligen los pasos para que los ____ se cancelen, dejando la reacción objetivo.
Intermediates on opposite sides cancel when the steps are added. · Los intermedios en lados opuestos se cancelan al sumar los pasos.
Flip and scale
- Reverse a step and flip the sign of its $\Delta H$.
- Multiply a step and multiply its $\Delta H$.
- Then add the adjusted steps together.
Invertir y escalar
- Invierte un paso e invierte el signo de su $\Delta H$.
- Multiplica un paso y multiplica su $\Delta H$.
- Luego suma los pasos ajustados.
Hess's law cycle · Ciclo de la ley de Hess
Enthalpy is a state function, so any route from reactants to products gives the same total. · La entalpía es una función de estado, por lo que cualquier ruta desde los reactivos hasta los productos da el mismo total.
Step 1 has $\Delta H = -100$; step 2 has $\Delta H = -50$; their sum is the target.
- Add them: $\Delta H_{target} = -100 + (-50) = -150\ \text{kJ}$.
- The intermediates cancel out.
El paso 1 tiene $\Delta H = -100$; el paso 2 tiene $\Delta H = -50$; su suma es el objetivo.
- Súmalo: $\Delta H_{target} = -100 + (-50) = -150\ \text{kJ}$.
- Los intermediarios se cancelan.
Two steps have $\Delta H = -120\ \text{kJ}$ and · y $+30\ \text{kJ}$. Their sum (in kJ)? · Dos pasos tienen $\Delta H = -120\ \text{kJ}$ y $+30\ \text{kJ}$. ¿Cuál es su suma (en kJ)?
$-120 + 30 = -90\ \text{kJ}$.
Hess's law works because enthalpy is a state function. · La ley de Hess funciona porque la entalpía es una función de estado.
Path-independence is exactly why the step $\Delta H$ values add. · La independencia de la trayectoria es exactamente por qué los valores de $\Delta H$ de los pasos se suman.
When you reverse a step, flip the sign of its $\Delta H$; when you scale it, multiply $\Delta H$ too. Line the steps up so the intermediates cancel. And Hess's law works only because $\Delta H$ is a state function -- the path does not matter.
Cuando inviertes un paso, invierte el signo de su $\Delta H$; cuando lo escalas, multiplica también el $\Delta H$. Alinea los pasos para que los intermediarios se cancele. Y la ley de Hess funciona solo porque $\Delta H$ es una función de estado: la ruta no importa.
Because $\Delta H$ is a state function (path-independent), Hess's law lets you add known reactions to find an unknown $\Delta H$. Reverse a step and flip its sign; scale a step and scale its $\Delta H$; then sum so the intermediates cancel.
Porque $\Delta H$ es una función de estado (independiente de la ruta), la ley de Hess te permite sumar reacciones conocidas para encontrar un $\Delta H$ desconocido. Invierte un paso e invierte su signo; escala un paso y escala su $\Delta H$; luego suma para que los intermediarios se cancele.