Academic Integrity and Citing Sources · Integridad Académica y Citar Fuentes
| English | Español |
|---|---|
| integrity/ɪnˈteɡrɪti/ | integridad |
| cite/saɪt/ | cite |
| published or photographic sources/ˈpʌblɪʃt ɔː ˌfəʊtəˈɡræfɪk ˈsɔːsɪz/ | fuentes publicadas o fotográficas |
Your own work
- Portfolios must be your own work.
- Using others' work without permission or citation is a serious violation.
- The College Board can withhold scores for integrity violations.
Tu propio trabajo
- Los portafolios deben ser tu trabajo propio.
- Utilizar el trabajo de otros sin permiso o citando es una violación grave.
- College Board puede retener las calificaciones por infracciones a la integridad.
Citing sources
- Work based on published or photographic sources 参考来源 you did not create must move far beyond duplication.
- You must also cite 注明出处 the source.
- Never present another artist's work — or an AI-generated image — as your own.
Citar fuentes
- El trabajo basado en fuentes publicadas o fotográficas que no hayas creado debe ir mucho más allá de la mera duplicación.
- También debes citar la fuente.
- Nunca presentes el trabajo de otro artista —o una imagen generada por IA— como si fuera tuyo.
Integrity or a violation? · ¿Integridad o violación?
Sort each action as showing integrity or being a violation. · Clasifica cada acción como que muestra integridad o que es una violación.
Using a photographic source you did not take requires that you... · Usar una fuente fotográfica que no tomaste requiere que...
You must move far beyond duplication and · y cite the source. · Debes ir más allá de la duplicación y citar la fuente.
Presenting an AI-generated image as your own work is an integrity violation. · Presentar una imagen generada por IA como tu propio trabajo es una violación de integridad.
The portfolio must be your own work. · El portafolio debe ser trabajo tuyo.
Select all · todos actions that respect academic integrity. · Selecciona todas las acciones que respetan la integridad académica.
Citing, transforming, and using your own work respect integrity; passing off does not. · Citar, transformar y usar tu propio trabajo respetan la integridad; pasarlo por alto no lo hace.
Match each action to integrity or violation. · Empareja cada acción con integridad o violación.
Cite + transform = integrity; copy-and-claim = violation. · Citar + transformar = integridad; copiar y reclamar = violación.
Integrity is strength
- Citing influences shows integrity 诚信, not weakness.
- It is normal and expected to be influenced by others.
- When in doubt, work from your own photos, observation, and imagination.
La integridad es fortaleza
- Citar influencias demuestra integridad, no debilidad.
- Es normal y esperado verse influenciado por otros.
- En caso de duda, trabaja con tus propias fotos, observación e imaginación.
Acknowledging your influences and sources shows ____. · Reconocer tus influencias y fuentes muestra ____.
Citing sources shows integrity, not weakness. · Citar fuentes muestra integridad, no debilidad.
Copying a photo you did not take — or using an AI image — and presenting it as your own can get your scores withheld. If you use a source, you must transform it far beyond copying and cite it. The safest path is to work from your own photos, observation, and imagination.
Copiar una foto que no tomaste —o usar una imagen generada por IA— y presentarla como propia puede hacer que se retengan tus calificaciones. Si utilizas una fuente, debes transformarla mucho más allá de copiarla y citándola. El camino más seguro es trabajar a partir de tus propias fotos, observación e imaginación.
A student loves a famous photograph. Instead of copying it, she uses it only as a starting point, radically changes the composition, medium, and idea, and cites the source. That is fine — transformed far beyond duplication, with integrity. Tracing it and calling it hers would be a violation.
A una estudiante le encanta una fotografía famosa. En lugar de copiarla, la utiliza únicamente como punto de partida, cambia radicalmente la composición, el medio y la idea, y cita la fuente. Eso está bien: transformada mucho más allá de la duplicación, con integridad. Rastrearla y llamarla suya sería una violación.
Portfolios must be your own work. Work based on published or photographic sources must move far beyond duplication and be cited. Never present another's work — or an AI image — as your own. Citing shows integrity; when in doubt, use your own photos and imagination.
Los portafolios deben ser tu trabajo propio. El trabajo basado en fuentes publicadas o fotográficas debe ir mucho más allá de la duplicación y ser citado. Nunca presentes el trabajo de otro —o una imagen generada por IA— como si fuera tuyo. Citar demuestra integridad; en caso de duda, usa tus propias fotos e imaginación.