Presentation and Image Quality · Presentación y calidad de imagen
| English | Español |
|---|---|
| keystoning/ˈkiːstənɪŋ/ | efecto keystone |
| resolution/ˌrezəˈluːʃn/ | resolución |
Photograph work well
- How work is presented affects how viewers interpret it — image quality is part of the grade.
- Photograph work with even lighting, sharp focus, and true colour.
- Use a plain background with no distractions.
La fotografía funciona bien
- La forma en que se presenta el trabajo afecta cómo lo interpretan los espectadores; la calidad de la imagen es parte de la calificación.
- Fotografía el trabajo con iluminación uniforme, enfoque nítido y color verdadero.
- Utilice un fondo liso sin distracciones.
Image quality is part of how the AP portfolio is graded. · La calidad de la imagen forma parte de cómo se califica el portafolio AP.
Presentation and image quality affect the grade. · La presentación y la calidad de la imagen afectan la calificación.
Select all · todos good photography practices for the portfolio. · Selecciona todas las buenas prácticas fotográficas para el portafolio.
Even light, sharp focus, and true colour help; clutter hurts. · La luz uniforme, el enfoque nítido y el color verdadero ayudan; el desorden perjudica.
Crop and align
- Crop tightly to the work; avoid glare, shadows, and tilted edges.
- Tilted, distorted edges are called keystoning 梯形失真.
- Photograph square-on so the work is not warped.
Recorte y alineación
- Recorte ajustadamente al trabajo; evite reflejos, sombras y bordes inclinados.
- Los bordes inclinados o distorsionados se denominan trapezoidalización (keystoning).
- fotografíe frontalmente para que el trabajo no quede deformado.
Helps or hurts your portfolio image? · ¿Ayuda o perjudica la imagen de tu portafolio?
Sort each choice as helping or hurting the image quality. · Clasifica cada opción como ayuda o perjudica la calidad de la imagen.
Tilted, distorted edges from shooting a work at an angle are called... · Los bordes inclinados y distorsionados al fotografiar una obra desde un ángulo se llaman...
Keystoning is the distortion from shooting off-angle. · Efecto keystone es la distorsión causada por tomar la foto en ángulo.
Match each choice to its effect. · Empareja cada opción con su efecto.
Even light + high resolution help; keystoning hurts. · La luz uniforme y la alta resolución ayudan; el efecto keystone perjudica.
Format and resolution
- Follow the required file formats and sizes.
- Keep resolution 分辨率 high so detail is not lost.
- Poor images can hide real skill and cost you marks.
Formato y resolución
- Siga los formatos y tamaños de archivo requeridos.
- Mantenga la resolución alta para no perder detalles.
- Las imágenes deficientes pueden ocultar una verdadera habilidad y hacerle perder puntos.
Keep files at a high ____ so detail is not lost. · Mantén los archivos con una ____ alta para que no se pierda detalle.
High resolution preserves detail in your images. · Una alta resolución preserva el detalle en tus imágenes.
A great artwork photographed badly loses marks — blurry, badly lit, or keystoned images hide your skill. Presentation is not a minor detail; the reader can only judge what they can see. Spend real time photographing your work well and at high resolution.
Una gran obra de arte fotografiada mal pierde puntos; las imágenes borrosas, mal iluminadas o con trapezoidalización ocultan su habilidad. La presentación no es un detalle menor; el evaluador solo puede juzgar lo que puede ver. Dedique tiempo real a fotografiar su trabajo correctamente y con alta resolución.
A student photographs a painting at an angle in dim light; the colours are off and the edges lean in (keystoning). Reshot square-on with even lighting and true colour at high resolution, the same painting suddenly looks skilful — because now the viewer can actually see it.
Un estudiante fotografa una pintura en ángulo con luz tenue; los colores son incorrectos y los bordes se inclinan hacia adentro (trapezoidalización). Al volver a fotografiarla frontalmente con iluminación uniforme y color verdadero a alta resolución, la misma pintura repentinamente parece hábil, porque ahora el espectador realmente puede verla.
Presentation and image quality are part of the grade. Photograph work with even lighting, sharp focus, true colour, a plain background, cropped tight and square-on (avoid keystoning), following required formats at high resolution. Poor images hide real skill.
La presentación y la calidad de la imagen son parte de la calificación. Fotografíe el trabajo con iluminación uniforme, enfoque nítido, color verdadero, fondo liso, recorte ajustado y frontal (evitando la trapezoidalización), siguiendo los formatos requeridos a alta resolución. Las imágenes deficientes ocultan una verdadera habilidad.