The Sustained Investigation · La Investigación Sostenida
| English | Español |
|---|---|
| sustained investigation/səˈsteɪnd ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ | investigación sostenida |
| coherence/kəʊˈhɪərəns/ | coherencia |
One idea explored deeply
- Big Idea 2 is about making. Its heart is the sustained investigation 持续探究.
- It is a body of work exploring one question or idea in depth over time.
- It is guided by questions or inquiry and develops as you make.
Una idea explorada en profundidad
- La Gran Idea 2 trata sobre la creación. Su núcleo es la investigación sostenida sustained investigation.
- Es un cuerpo de trabajo que explora una pregunta o idea a fondo a lo largo del tiempo.
- Está guiado por preguntas o indagaciones y se desarrolla a medida que se crea.
The 2-D portfolio's sustained investigation section contains how many images? · La sección de investigación sostenida del portafolio 2-D contiene cuántas imágenes?
The sustained investigation is 15 images plus written evidence. · La investigación sostenida es 15 imágenes más evidencia escrita.
What it must show
- It shows practice, experimentation, and revision — not unrelated pieces.
- The 2-D portfolio's investigation section is 15 images plus written evidence.
- The works should connect, showing a real journey.
Lo que debe mostrar
- Demuestra práctica, experimentación y revisión — no piezas sin relación entre sí.
- La sección de investigación del portafolio 2D consta de 15 imágenes más evidencia escrita.
- Las obras deben estar conectadas, mostrando un verdadero recorrido.
Part of a sustained investigation or not? · ¿Parte de una investigación sostenida o no?
Sort each as fitting a sustained investigation or not. · Clasifica cada uno como que encaja en una investigación sostenida o no.
A sustained investigation should show practice, experimentation, and revision. · Una investigación sostenida debe mostrar práctica, experimentación y revisión.
It must show the journey, not just finished pieces. · Debe mostrar el recorrido, no solo piezas terminadas.
Select all · todos features of a strong sustained investigation. · Selecciona todas las características de una fuerte investigación sostenida.
Focus, experimentation, and coherence are strong; unrelated pieces are not. · El enfoque, la experimentación y la coherencia son fuertes; las piezas no relacionadas no lo son.
Match each term to its meaning. · Une cada término con su significado.
SI = deep study; coherence = one journey; 15 = section size. · IS = estudio profundo; coherencia = un solo recorrido; 15 = tamaño de la sección.
Coherence
- A clear, focused inquiry gives the body of work coherence 连贯性.
- Coherence means the pieces feel like one investigation, not a random collection.
- The inquiry can change direction, and that evolution is valued.
Coherencia
- Una indagación clara y enfocada otorga al cuerpo de trabajo coherencia coherence.
- La coherencia significa que las piezas parecen formar parte de una sola investigación, no de una colección aleatoria.
- La indagación puede cambiar de dirección, y esa evolución es valorada.
When the pieces feel like one connected investigation, the body of work has ____. · Cuando las piezas parecen una investigación conectada, el cuerpo de trabajo tiene ____.
Coherence ties the works into one investigation. · Coherencia une las obras en una sola investigación.
A sustained investigation is not a folder of your best unrelated pieces. It must show practice, experimentation, and revision around a focused inquiry, with coherence. A set of polished but disconnected works scores far lower than a connected journey — even a rougher one.
Una investigación sostenida no es una carpeta con tus mejores piezas sin relación entre sí. Debe demostrar práctica, experimentación y revisión en torno a una indagación focalizada, con coherencia. Un conjunto de obras pulidas pero desconectadas obtiene una puntuación mucho menor que un recorrido conectado —incluso si este es más irregular.
One student's 15 images all explore "how light changes a familiar room": early studies, bold experiments, a failed idea, and refined final pieces. They share a question and clearly build on each other — strong coherence and a real sustained investigation.
Las 15 imágenes de un estudiante exploran todas "cómo la luz cambia una habitación familiar": estudios iniciales, experimentos audaces, una idea fallida y piezas finales refinadas. Comparten una pregunta y claramente se basan unas en otras — fuerte coherencia y una verdadera investigación sostenida.
The sustained investigation is a body of work exploring one inquiry in depth over time, shown in 15 images plus writing. It must show practice, experimentation, and revision and have coherence — feeling like one connected journey, not a random collection.
La investigación sostenida es un cuerpo de trabajo que explora una indagación a fondo a lo largo del tiempo, representado en 15 imágenes más escritura. Debe demostrar práctica, experimentación y revisión y tener coherencia, pareciendo un único recorrido conectado, no una colección aleatoria.