Art and Design in Context · Arte y diseño en contexto
| English | Español |
|---|---|
| context/ˈkɒntekst/ | contexto |
| traditions/trəˈdɪʃnz/ | tradiciones |
| integrity/ɪnˈteɡrɪti/ | integridad |
When, where, why, by whom
- Works are made and understood within a context 语境.
- Context is when, where, how, why, and by whom a work was made and viewed.
- The same image can mean different things in different contexts.
Cuándo, dónde, por qué y quién
- Las obras se crean y comprenden dentro de un contexto 语境.
- El contexto es cuándo, dónde, cómo, por qué y quién creó y vio una obra.
- La misma imagen puede tener significados diferentes en distintos contextos.
When, where, why, and by whom a work was made is its... · Cuándo, dónde, por qué y por quién se creó una obra es su...
Context shapes how a work is made and understood. · Contexto da forma a cómo se crea y se entiende una obra.
Traditions
- Artists work within, or challenge, art and design traditions 传统 from cultures worldwide.
- Comparing works reveals similarities and differences in materials, processes, and ideas.
- You can align with a tradition or deliberately break from it.
Tradiciones
- Los artistas trabajan dentro o desafían las tradiciones 传统 artísticas y de diseño de culturas de todo el mundo.
- Comparar obras revela similitudes y diferencias en materiales, procesos e ideas.
- Puedes alinearte con una tradición o alejarte deliberadamente de ella.
Integrity or a violation? · ¿Integridad o violación?
Sort each action as showing integrity or violating it. · Clasifique cada acción como que muestra integridad o la viola.
Working within a tradition is acceptable as long as you acknowledge your influences. · Trabajar dentro de una tradición es aceptable siempre que reconozca sus influencias.
Building on tradition with integrity means crediting influences. · Construir sobre la tradición con integridad significa reconocer las influencias.
Select all · todos actions that show integrity. · Seleccione todas las acciones que muestran integridad.
Crediting, citing, and moving beyond copying show integrity; passing off work does not. · Reconocer, citar e ir más allá de copiar demuestran integridad; presentar el trabajo de otro como propio no lo hace.
Match each term to its meaning. · Asocie cada término con su significado.
Context = circumstances; tradition = cultural way; integrity = credit. · Contexto = circunstancias; tradición = forma cultural; integridad = reconocimiento.
Integrity
- Acknowledging references and influences shows integrity 诚信.
- Never copy another's work without credit.
- Understanding context helps both makers and viewers interpret a work.
Integridad
- Reconocer referencias e influencias demuestra integridad 诚信.
- Nunca copies el trabajo de otro sin darle crédito.
- Entender el contexto ayuda tanto a los creadores como a los espectadores a interpretar una obra.
Acknowledging your references and influences shows ____. · Reconocer sus referencias e influencias demuestra ____.
Crediting sources shows integrity. · Reconocer fuentes demuestra integridad.
Working within a tradition is fine — even encouraged — but you must acknowledge your influences to show integrity. Building on another artist is not the same as copying them. Cite what you reference, and move beyond it with your own materials, processes, and ideas.
Trabajar dentro de una tradición está bien —e incluso se alienta—, pero debes reconocer tus influencias para demostrar integridad. Basarse en el trabajo de otro artista no es lo mismo que copiarlo. Cita lo que tomas como referencia y supera esa base utilizando tus propios materiales, procesos e ideas.
A student inspired by traditional Japanese woodblock prints studies their flat colour and bold outline (tradition), then makes new works about her own city in that spirit — crediting the influence. She works within a context with integrity, not by copying.
Una estudiante inspirada por las grabados tradicionales en madera japonesa estudia su color plano y sus contornos marcados (tradición), y luego crea nuevas obras sobre su propia ciudad bajo ese espíritu, reconociendo la influencia. Trabaja dentro de un contexto con integridad, no mediante la copia.
Works are made and read within a context — when, where, why, and by whom. Artists work within or challenge traditions. Acknowledging influences shows integrity; you may build on a tradition but must credit it and move beyond copying.
Las obras se crean y leen dentro de un contexto: cuándo, dónde, por qué y quién. Los artistas trabajan dentro o desafían tradiciones. Reconocer las influencias muestra integridad; puedes basarte en una tradición, pero debes otorgarle crédito y superar la mera copia.