Catalysts · Catalizadores
| English | Español |
|---|---|
| heterogeneous catalyst/ˌhetrəˈdʒiːnɪəs ˈkætəlɪst/ | catalizador heterogéneo |
| adsorption/ədˈsɔːpʃn/ | adsorción |
| desorption/dɪˈsɔːpʃn/ | desorción |
| surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ | área de superficie |
| homogeneous catalyst/həˈməʊdʒnɪəs ˈkætəlɪst/ | catalizador homogéneo |
Speeding things up, again
- Catalysts are homogeneous or heterogeneous.
- Each works in a characteristic way.
- Both come back unchanged at the end.
Acelerando los procesos, una vez más
- Los catalizadores son homogéneos o heterogéneos.
- Cada uno funciona de una manera característica.
- Ambos permanecen sin cambios al final del proceso.
A heterogeneous catalyst is in a different physical state from the reactants. · Un catalizador heterogéneo está en un estado físico diferente al de los reactivos.
e.g. a solid catalyst with gaseous reactants. · ej. un catalizador sólido con reactivos gaseosos.
Heterogeneous catalysts 多相催化剂
- In a different physical state from the reactants (usually a solid with gases). It works in three stages:
- adsorption 吸附: reactant molecules stick to the surface.
- their bonds are weakened, so they react more easily.
- desorption 脱附: the products leave the surface.
- Examples: iron in the Haber process; Pt/Pd/Rh in a catalytic converter.
A heterogeneous catalyst works by adsorption, reaction, then desorption on its surface
Industrial heterogeneous catalysts are made as small shaped pellets, rings and discs to give a large surface area 表面积 for the reactants to stick to
Catalizadores heterogéneos 多相催化剂
- Se encuentran en un estado físico diferente al de los reactivos (generalmente un sólido con gases). Funcionan en tres etapas:
- adsorción 吸附: las moléculas de reactivo se adhieren a la superficie.
- sus enlaces se debilitan, lo que facilita la reacción.
- desorción 脱附: los productos abandonan la superficie.
- Ejemplos: el hierro en el proceso Haber; el Pt/Pd/Rh en un convertidor catalítico.
Un catalizador heterogéneo funciona mediante adsorción, reacción y posterior desorción en su superficie
Los catalizadores heterogéneos industriales se fabrican como pequeños gránulos moldeados, anillos y discos para proporcionar un gran área superficial 表面积 donde los reactivos puedan adherirse
How a catalyst speeds a reaction · Cómo un catalizador acelera una reacción
Turn the catalyst on and watch the rate jump — it gives more successful collisions per second by offering a lower-energy path. · Activa el catalizador y observa cómo aumenta la velocidad: proporciona más colisiones efectivas por segundo al ofrecer un camino de menor energía.
A heterogeneous catalyst: · Un catalizador heterogéneo:
Heterogeneous = different state (e.g. solid + gases); reactants adsorb, react, then products desorb. · Heterogéneo = diferente estado (ej. sólido + gases); los reactivos se adsorben, reaccionan y luego los productos se desorben.
Put the stages of heterogeneous catalysis in order. · Ordena las etapas de la catálisis heterogénea.
Reactants adsorb, their weakened bonds react, then the products desorb. · Los reactivos se adsorben, sus enlaces debilitados reaccionan y luego los productos se desorben.
Homogeneous catalysts 均相催化剂
- In the same physical state as the reactants.
- It is used up in one step and reformed in a later step, so it returns unchanged.
- Examples: NOₓ helping oxidise atmospheric $\text{SO}_2$; $\text{Fe}^{2+}/\text{Fe}^{3+}$ speeding the $\text{I}^-$ + $\text{S}_2\text{O}_8^{2-}$ reaction.
Catalizadores homogéneos 均相催化剂
- Se encuentran en el mismo estado físico que los reactivos.
- Se consumen en una etapa y se regeneran en una etapa posterior, por lo que vuelven sin cambios.
- Ejemplos: los NOₓ ayudando a oxidar el $\text{SO}_2$ atmosférico; $\text{Fe}^{2+}/\text{Fe}^{3+}$ acelerando la reacción entre $\text{I}^-$ + $\text{S}_2\text{O}_8^{2-}$.
A homogeneous catalyst: · Un catalizador homogéneo:
Homogeneous = same state; it reacts in one step and is regenerated in a later step, so it returns unchanged. · Homogéneo = mismo estado; reacciona en un paso y se regenera en un paso posterior, por lo que vuelve sin cambios.
Which is a homogeneous catalyst? · ¿Cuál es un catalizador homogéneo?
Aqueous Fe²⁺/Fe³⁺ ions are in the same state as the reacting ions — homogeneous; solid Fe and Pt are heterogeneous. · Los iones acuosos Fe²⁺/Fe³⁺ están en el mismo estado que los iones que reaccionan — homogéneo; el Fe sólido y el Pt son heterogéneos.
Two kinds of catalyst
- Heterogeneous catalysts (different phase) work by adsorbing reactants on their surface.
- Homogeneous catalysts (same phase) work via an intermediate.
Dos tipos de catalizadores
- Los catalizadores heterogéneos (fase diferente) actúan adsorbendo los reactivos sobre su superficie.
- Los catalizadores homogéneos (misma fase) actúan a través de un intermediario.
You've got it
- heterogeneous (different state): adsorption → weakened bonds → desorption (e.g. Fe in Haber, Pt/Pd/Rh converter)
- homogeneous (same state): used up then reformed, so unchanged (e.g. $\text{Fe}^{2+}/\text{Fe}^{3+}$)
Ya lo has entendido
- heterogéneo (estado diferente): adsorción → enlaces debilitados → desorción (ej. Fe en el proceso Haber, convertidor Pt/Pd/Rh)
- homogéneo (mismo estado): se consume y luego se regenera, permaneciendo sin cambios (ej. $\text{Fe}^{2+}/\text{Fe}^{3+}$)