Le Chatelier's principle · Principio de Le Chatelier
| English | Español |
|---|---|
| Le Chatelier's principle/lə ˈtʃeɪtlɪəz ˈprɪnsɪpl/ | Principio de Le Chatelier |
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilibrio |
| catalyst/ˈkætəlɪst/ | catalizador |
| endothermic/ˌendəʊˈθɜːmɪk/ | endotérmica |
Nudging a balance
- Le Chatelier's principle 勒夏特列原理: if you change a system at equilibrium 平衡, it shifts to oppose the change.
- This predicts which way the equilibrium moves.
- A catalyst 催化剂 is the exception — it shifts nothing.
Ajustando el equilibrio
- Principio de Le Chatelier 勒夏特列原理: si se modifica un sistema en equilibrio 平衡, este se desplaza para oponerse al cambio.
- Esto predice hacia dónde se mueve el equilibrio.
- Un catalizador 催化剂 es la excepción — no produce ningún desplazamiento.
Le Chatelier's principle says that a change to a system at equilibrium causes it to: · El principio de Le Chatelier dice que un cambio en un sistema en equilibrio provoca que este:
The equilibrium position always moves in the direction that lessens the change you made. · La posición del equilibrio siempre se mueve en la dirección que reduce el cambio realizado.
Increasing the pressure shifts equilibrium towards the side with fewer gas molecules. · Aumentar la presión desplaza el equilibrio hacia el lado con menos moléculas de gas.
Le Chatelier's principle. · Principio de Le Chatelier.
The changes
| Change | Equilibrium moves |
|---|---|
| increase a reactant's concentration | towards products |
| increase pressure | towards the side with fewer gas molecules |
| increase temperature | towards the endothermic 吸热 direction |
Le Chatelier's principle: the equilibrium shifts to oppose the change you make
Los cambios
| Cambio | El equilibrio se desplaza hacia |
|---|---|
| aumento de la concentración de un reactivo | hacia los productos |
| aumento de la presión | hacia el lado con menos moléculas gaseosas |
| aumento de la temperatura | hacia la dirección endotérmica 吸热 |
Principio de Le Chatelier: el equilibrio se desplaza para oponerse al cambio que realizas
Le Chatelier's principle · Principio de Le Chatelier
the system opposes the change · el sistema se opone al cambio
Raise T, P or reactant and the equilibrium shifts to oppose your change. · Aumentar T, P o reactivo y el equilibrio se desplaza para oponerse a su cambio.
Increasing the pressure shifts the equilibrium towards: · Aumentar la presión desplaza el equilibrio hacia:
Moving to fewer gas molecules reduces the pressure, opposing the increase. · Moverse a menos moléculas de gas reduce la presión, oponiéndose al aumento.
Increasing the temperature shifts the equilibrium towards: · Aumentar la temperatura desplaza el equilibrio hacia:
The endothermic direction absorbs the added heat, opposing the temperature rise. · La dirección endotérmica absorbe el calor añadido, oponiéndose al aumento de temperatura.
Catalysts
- A catalyst speeds up both the forward and reverse reactions equally.
- So equilibrium is reached faster, but its position does not change.
Catalizadores
- Un catalizador acelera las reacciones directa e inversa por igual.
- Por lo tanto, el equilibrio se alcanza más rápido, pero su posición no cambia.
Adding a catalyst to a system at equilibrium: · Añadir un catalizador a un sistema en equilibrio:
A catalyst speeds up both directions equally, so the position of equilibrium is unchanged. · Un catalizador acelera ambas direcciones por igual, por lo que la posición del equilibrio permanece inalterada.
Match each change to how the equilibrium responds. · Asocia cada cambio con cómo responde el equilibrio.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
Temperature and the catalyst
- Raising temperature shifts equilibrium in the endothermic direction.
- A catalyst speeds up both directions equally, so it does not shift the position.
Temperatura y catalizador
- Al aumentar la temperatura, el equilibrio se desplaza en la dirección endotérmica.
- Un catalizador acelera ambas direcciones por igual, por lo que no desplaza la posición.
You've got it
- Le Chatelier: the equilibrium shifts to oppose any change you make
- more reactant → towards products; more pressure → fewer-gas-molecules side; more heat → endothermic direction
- a catalyst speeds both ways equally → reaches equilibrium faster, no shift
Ya lo dominas
- Le Chatelier: el equilibrio se desplaza para oponerse a cualquier cambio que realices
- más reactivo → hacia productos; más presión → hacia el lado con menos moléculas gaseosas; más calor → dirección endotérmica
- un catalizador acelera ambos sentidos por igual → se alcanza el equilibrio más rápido, sin desplazamiento