Biodiversity and sampling · Biodiversidad y muestreo
| English | Español |
|---|---|
| ecosystem/ˈiːkəʊsɪstəm/ | ecosistema |
| niche/niːʃ/ | nicho ecológico |
| biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | biodiversidad |
| abundance/əˈbʌndəns/ | abundancia |
| quadrat/ˈkwɒdræt/ | cuadrante |
| transect/trænˈsekt/ | transecto |
| mark-release-recapture/mɑːk rɪˈliːs rɪˈkæptʃə/ | marcado-liberación-recaptura |
| Simpson's index/ˈsɪmpsnz ˈɪndeks/ | índice de Simpson |
The variety of life
- An ecosystem 生态系统 is all the living things in an area plus their non-living surroundings.
- A niche 生态位 is a species' particular role and place within it.
- Biodiversity 生物多样性 measures the variety of life — at three levels.
La diversidad de la vida
- Un ecosistema es el conjunto de todos los seres vivos en un área, junto con su entorno no vivo.
- Una niche (nicho ecológico) es el papel y lugar particular que ocupa una especie dentro del ecosistema.
- La biodiversidad mide la variedad de la vida a tres niveles.
Biodiversity sampling lab · Laboratorio de muestreo de biodiversidad
Choose the sampling method or index that matches the field question. · Elige el método de muestreo o índice que se ajuste a la pregunta de campo.
An ecosystem is: · Un ecosistema es:
An ecosystem includes the living community and the abiotic surroundings; a niche is a species' role within it. · Un ecosistema incluye la comunidad biótica y los alrededores abióticos; un nicho es el papel de una especie dentro de él.
Three levels of biodiversity
- the number and range of different ecosystems and habitats.
- the number of species and their abundance 丰度 (how common each is).
- the genetic variation within each species.
Biodiversity is measured at three levels: ecosystems, species, and the genes within a species
Tres niveles de biodiversidad
- El número y rango de diferentes ecosistemas y hábitats.
- El número de especies y su abundancia (qué tan común es cada una).
- La variación genética dentro de cada especie.
La biodiversidad se mide a tres niveles: ecosistemas, especies y los genes dentro de una especie.
Biodiversity is measured at three levels: ecosystems/habitats, species/abundance, and: · La biodiversidad se mide en tres niveles: ecosistemas/hábitats, especies/abundancia y:
The three levels are ecosystem diversity, species diversity (and abundance), and genetic diversity. · Los tres niveles son diversidad de ecosistemas, diversidad de especies (y abundancia) y diversidad genética.
Sampling an area
- You can't count everything, so you take samples. Random sampling avoids bias.
- quadrats 样方 — square frames to count species inside them.
- transects 样带 — counting along a line across the area.
- mark-release-recapture 标志重捕法 — for moving animals: mark and release some, then see what fraction of a later catch is marked.
Quadrats, transects and mark-release-recapture
Muestreo de un área
- No se puede contar todo, por lo que se toman muestras. El muestreo aleatorio evita sesgos.
- Cuadrantes — marcos cuadrados para contar las especies que hay en su interior.
- Transectos — conteo a lo largo de una línea que atraviesa el área.
- Captura-soltado-recaptura — para animales móviles: marcar y soltar algunos, luego ver qué fracción de una captura posterior está marcada.
Cuadrantes, transectos y captura-soltado-recaptura.
Why is random sampling used? · ¿Por qué se utiliza el muestreo aleatorio?
Choosing positions by chance avoids bias, so the sample fairly represents the whole area. · Elegir posiciones al azar evita sesgos, por lo que la muestra representa fielmente toda el área.
Random sampling is used so the sample is not biased and fairly represents the whole area. · Se utiliza el muestreo aleatorio para que la muestra no esté sesgada y represente equitativamente todo el área.
Picking spots by chance (e.g. with coordinates) stops you only choosing the interesting-looking places. · Elegir lugares al azar (p. ej., con coordenadas) evita seleccionar únicamente los sitios con aspecto interesante.
Match each sampling method to what it is for. · Asocia cada método de muestreo con su propósito.
Quadrats and transects sample plants/slow organisms; mark-recapture estimates mobile animals; Simpson's index summarises diversity. · Los cuadrantes y transectas muestrean plantas/organismos lentos; marcado-recaptura estima animales móviles; el índice de Simpson resume la diversidad.
You mark 20 woodlice and release them. Later you catch 25, of which 10 are marked. Estimate the population (first catch × second catch ÷ marked in the second). · Marcas 20 isópodos y los liberas. Más tarde capturas 25, de los cuales 10 están marcados. Estima la población (primera captura × segunda captura ÷ marcados en la segunda).
Population ≈ (20 × 25) ÷ 10 = 50. The marked fraction of the second catch (10/25) reflects the marked fraction of the whole population (20/N). · Población ≈ (20 × 25) ÷ 10 = 50. La fracción marcada de la segunda captura (10/25) refleja la fracción marcada de toda la población (20/N).
Measuring diversity
- Simpson's index 辛普森指数 of diversity turns biodiversity into a single number.
- A higher value means more diverse — and usually more stable.
Medición de la diversidad
- El índice de Simpson convierte la biodiversidad en un número único.
- Un valor más alto significa que es más diversa — y generalmente más estable.
A higher Simpson's index of diversity means the area is: · Un índice de diversidad de Simpson más alto significa que el área es:
Simpson's index gives a single diversity number; higher means more diverse and generally more stable. · El índice de Simpson proporciona un número único de diversidad; un valor más alto indica mayor diversidad y, por lo general, mayor estabilidad.
You've got it
- ecosystem = living + non-living; niche = a species' role
- biodiversity has three levels: ecosystems/habitats, species + abundance, genetic variation
- sample with quadrats & transects (fixed organisms) and mark-release-recapture (moving animals); use random sampling
- Simpson's index: higher = more diverse (and usually more stable)
Ya lo tienes
- ecosistema = vivo + no vivo; nicho = papel de una especie
- la biodiversidad tiene tres niveles: ecosistemas/hábitats, especies + abundancia, variación genética
- muestrear con cuadrantes y transectos (organismos fijos) y captura-soltado-recaptura (animales móviles); usar muestreo aleatorio
- índice de Simpson: mayor = más diverso (y generalmente más estable)