Homeostasis in plants · Homeostasis en plantas
| English | Español |
|---|---|
| stomata/ˈstəʊmətə/ | estomas |
| transpiration/trænspəˈreɪʃn/ | transpiración |
| guard cell/ɡɑːd sel/ | célula estoma |
| turgid/ˈtɜːdʒɪd/ | túrgida |
| water stress/ˈwɔːtə stres/ | estrés hídrico |
| abscisic acid/əbˈsɪzɪk ˈæsɪd/ | ácido abscísico |
How plants control water loss
- Stomata 气孔 are pores in a leaf.
- The plant opens and closes them to balance two needs.
- A drought hormone can shut them to save water.
Cómo las plantas controlan la pérdida de agua
- Estomas (气孔) son poros en una hoja.
- La planta los abre y cierra para equilibrar dos necesidades.
- Una hormona de sequía puede cerrarlos para ahorrar agua.
Guard cells close the stomata to reduce water loss when the plant is short of water. · Las células guardas cierran los estomas para reducir la pérdida de agua cuando la planta escasea de agua.
Closing the stomata is how a plant conserves water — part of homeostasis in plants. · Cerrar los estomas es la forma en que una planta conserva el agua — parte de la homeostasis en plantas.
A plant opens and closes its stomata to balance: · Una planta abre y cierra sus estomas para equilibrar:
Open stomata let CO₂ in for photosynthesis but also let water escape, so the plant must balance the two. · Los estomas abiertos permiten la entrada de CO₂ para la fotosíntesis pero también permiten que escape el agua, por lo que la planta debe equilibrar ambos procesos.
A balancing act
- Open stomata let in carbon dioxide for photosynthesis.
- But open stomata also lose water by transpiration 蒸腾作用.
- So stomata usually open by day and close at night, on a daily rhythm.
Un acto de equilibrio
- Los estomas abiertos permiten la entrada de dióxido de carbono para la fotosíntesis.
- Pero los estomas abiertos también pierden agua mediante la transpiración (蒸腾作用).
- Por lo tanto, los estomas generalmente se abren durante el día y se cierran por la noche, siguiendo un ritmo diario.
How a stoma opens · Cómo se abre un estoma
Step through it. Guard cells pump in ions, draw in water by osmosis, swell turgid and bend apart — opening the pore. · Paso a paso. Las células guardas bombean iones, atraen agua por ósmosis, se hinchan turgentes y se separan curvándose — abriendo el poro.
Guard cells open a stoma by: · Las células guardas abren un estoma mediante:
Taking in ions lowers their water potential; water enters, the guard cells swell turgid and bend apart. · La entrada de iones reduce su potencial hídrico; entra agua, las células guardas se hinchan turgentes y se separan curvándose.
Put the opening of a stoma in order. · Ordena el proceso de apertura de un estoma.
Pump ions → water in by osmosis → turgid → bend apart → open. Losing the ions reverses it and the stoma closes. · Bombar iones → agua entra por ósmosis → turgencia → separación curvada → abertura. La pérdida de iones invierte el proceso y el estoma se cierra.
How guard cells 保卫细胞 work
- Each stoma is opened and closed by two guard cells:
- to open: guard cells pump in ions → water potential falls → water enters by osmosis → they swell turgid 膨胀 and bend apart, opening the pore.
- to close: ions leave → water follows out → guard cells go floppy → the pore shuts.
Guard cells swell turgid to open the stoma, and go floppy to close it
Cómo funcionan las células guardas 保卫细胞
- Cada estoma es abierto y cerrado por dos células guardas:
- para abrir: las células guardas bombean iones hacia adentro → disminuye el potencial hídrico → entra agua por ósmosis → se hinchan turgentes (膨胀) y se separan curvándose, abriendo el poro.
- para cerrar: los iones salen → el agua sale con ellos → las células guardas se vuelven flácidas → el poro se cierra.
Las células guardas se hinchan turgentes para abrir el estoma y se vuelven flácidas para cerrarlo.
When a plant is short of water, abscisic acid (ABA): · Cuando una planta escasea de agua, el ácido abscísico (ABA):
ABA is released under water stress and triggers stomatal closure to conserve water. · El ABA se libera bajo estrés hídrico y desencadena el cierre de estomas para conservar el agua.
When a plant is short of water, the hormone ______ makes its stomata close. · Cuando una planta escasea de agua, la hormona ______ hace que se cierren sus estomas.
ABA is the stress hormone that triggers stomatal closure to save water. · El ABA es la hormona del estrés que desencadena el cierre de estomas para ahorrar agua.
Inside the guard cells, the second messenger in ABA signalling is: · Dentro de las células guardas, el segundo mensajero en la señalización del ABA es:
Calcium ions act as the second messenger that brings about stomatal closure in response to ABA. · Los iones de calcio actúan como el segundo mensajero que provoca el cierre de estomas en respuesta al ABA.
Water stress 水分胁迫 and ABA
- When the plant is short of water (water stress), it releases the hormone abscisic acid 脱落酸 (ABA).
- ABA makes the guard cells lose ions and water, so the stomata close and save water.
- Inside the guard cells, calcium ions act as a second messenger.
Estrés hídrico 水分胁迫 y ABA
- Cuando a la planta le falta agua (estrés hídrico), libera la hormona ácido abscísico (脱落酸, ABA).
- El ABA hace que las células guardas pierdan iones y agua, por lo que los estomas se cierran y se ahorra agua.
- Dentro de las células guardas, los iones de calcio actúan como un segundo mensajero.
You've got it
- stomata balance CO₂ in (photosynthesis) vs water loss (transpiration)
- guard cells open the pore by taking in ions + water (turgid); close it by losing them (floppy)
- under water stress, ABA makes stomata close to save water
- calcium ions act as the second messenger in the guard cells
Ya lo tienes claro
- Los estomas equilibran la entrada de CO₂ (fotosíntesis) frente a la pérdida de agua (transpiración).
- Las células guardas abren el poro absorbiendo iones y agua (turgentes); lo cierran al perderlos (flácidas).
- bajo estrés hídrico, el ABA provoca que los estomas se cierren para ahorrar agua.
- los iones de calcio actúan como el segundo mensajero en las células guardas.