Controlling blood glucose · Control de la glucosa en sangre
| English | Español |
|---|---|
| glucagon/ˈɡluːkæɡən/ | glucagón |
| insulin/ˈɪnsjuːlɪn/ | insulina |
| glycogen/ˈɡlaɪkədʒn/ | glucógeno |
| G-protein/dʒiː ˈprəʊtiːn/ | proteína G |
| second messenger/ˈsekənd ˈmesɪndʒə/ | segundo mensajero |
| cyclic AMP/ˈsaɪklɪk ˌeɪ em ˈpiː/ | AMP cíclico |
| enzyme cascade/ˈenzaɪm kəˈskeɪd/ | cascada enzimática |
| glucose oxidase/ˈɡluːkəʊs ˈɒksɪdeɪs/ | glucosa oxidasa |
Keeping sugar in check
- Blood glucose is held steady by two hormones working against each other.
- The hormone glucagon 胰高血糖素 also shows how a signal gets into a cell.
- That signalling amplifies a tiny message into a big response.
Manteniendo el azúcar bajo control
- La glucosa en sangre se mantiene estable mediante dos hormonas que actúan de forma opuesta.
- La hormona glucagón 胰高血糖素 también muestra cómo una señal entra dentro de una célula.
- Esa señalización amplifica un mensaje pequeño para generar una respuesta grande.
Insulin 胰岛素 and glucagon
- When glucose is high, insulin makes muscle and liver cells take in glucose and store it as glycogen 糖原 — lowering the level.
- When glucose is low, glucagon makes liver cells break glycogen back into glucose — raising the level.
- Two opposing hormones = negative feedback.
Insulin and glucagon hold blood glucose steady
Insulina 胰岛素 y glucagón
- Cuando la glucosa es alta, la insulina hace que las células musculares y hepáticas absorban glucosa y la almacenen como glucógeno 糖原 — reduciendo así el nivel.
- Cuando la glucosa es baja, el glucagón hace que las células hepáticas descompongan el glucógeno nuevamente en glucosa — aumentando el nivel.
- Dos hormonas opuestas = retroalimentación negativa.
Insulina y glucagón mantienen estable la glucosa en sangre
Controlling blood glucose · Control de la glucosa en sangre
insulin ↓ · glucagon ↑ · insulina ↓ · glucagón ↑
Drag the disturbance. High glucose → insulin lowers it; low glucose → glucagon raises it, back to ~90 mg/dl. · Arrastra la perturbación. Glucosa alta → insulina la reduce; glucosa baja → glucagón la aumenta, volviendo a ~90 mg/dl.
When blood glucose is high, insulin: · Cuando la glucosa en sangre es alta, la insulina:
Insulin lowers blood glucose by promoting uptake and storage as glycogen. · La insulina reduce la glucosa en sangre promoviendo su absorción y almacenamiento como glucógeno.
When blood glucose is low, glucagon: · Cuando la glucosa en sangre es baja, el glucagón:
Glucagon raises blood glucose by breaking down glycogen into glucose in the liver. · El glucagón aumenta la glucosa en sangre descomponiendo el glucógeno en glucosa en el hígado.
Match each situation to the hormone and its effect. · Empareja cada situación con la hormona y su efecto.
Two opposing hormones from the pancreas hold glucose steady: insulin down, glucagon up. · Dos hormonas opuestas del páncreas mantienen estable la glucosa: insulina hacia abajo, glucagón hacia arriba.
The hormone that LOWERS blood glucose, by making cells store it as glycogen, is ______. · La hormona que REDUCE la glucosa en sangre, haciendo que las células la almacenen como glucógeno, es ______.
Insulin lowers blood glucose; its opposite, glucagon, raises it. · La insulina reduce la glucosa en sangre; su opuesto, el glucagón, la aumenta.
The glucagon cascade (cell signalling)
- glucagon binds a receptor on the liver cell, changing its shape.
- this activates a G-protein G蛋白, which switches on adenylyl cyclase.
- adenylyl cyclase makes a second messenger 第二信使, cyclic AMP 环腺苷酸 (cAMP).
- cAMP activates protein kinase A, starting an enzyme cascade 酶级联反应 (each enzyme switches on the next).
- because each step activates many, the signal is greatly amplified.
- the final enzyme breaks glycogen into glucose.
Glucagon triggers a cAMP cascade that amplifies the signal
Cascada del glucagón (señalización celular)
- El glucagón se une a un receptor en la célula hepática, cambiando su forma.
- Esto activa una proteína G G蛋白, que enciende la adenilato ciclasa.
- La adenilato ciclasa produce un segundo mensajero 第二信使, el AMP cíclico 环腺苷酸 (cAMP).
- El cAMP activa la proteína quinasa A, iniciando una cascada enzimática 酶级联反应 (cada enzima activa a la siguiente).
- Como cada paso activa a muchas moléculas, la señal se amplifica significativamente.
- La enzima final rompe el glucógeno en glucosa.
El glucagón desencadena una cascada de cAMP que amplifica la señal
In the glucagon cascade, the second messenger inside the cell is: · En la cascada del glucagón, el segundo mensajero dentro de la célula es:
Adenylyl cyclase makes cAMP, the second messenger that activates protein kinase A. · La adenilato ciclasa produce cAMP, el segundo mensajero que activa la proteína quinasa A.
In an enzyme cascade, each enzyme activates many of the next, so a small signal becomes a large response. · En una cascada enzimática, cada enzima activa muchas de las siguientes, por lo que una señal pequeña se convierte en una respuesta grande.
This amplification means a few hormone molecules can release a huge amount of glucose. · Esta amplificación significa que unas pocas moléculas de hormona pueden liberar una gran cantidad de glucosa.
Measuring glucose
- Test strips and biosensors use the enzymes glucose oxidase 葡萄糖氧化酶 and peroxidase.
- They react with glucose to give a colour change (or an electrical signal) showing how much is present.
Ultrafiltration keeps blood cells and proteins in the blood
Medición de la glucosa
- Las tiras reactivas y los biosensores utilizan las enzimas glucosa oxidasa 葡萄糖氧化酶 y peroxidasa.
- Reaccionan con la glucosa para producir un cambio de color (o una señal eléctrica) que indica la cantidad presente.
La ultrafiltración mantiene las células sanguíneas y las proteínas en la sangre
Glucose test strips and biosensors detect glucose using the enzyme: · Las tiras reactivas para glucosa y los biosensores detectan la glucosa utilizando la enzima:
Glucose oxidase (with peroxidase) reacts with glucose to give a colour change or electrical signal. · La glucosa oxidasa (con peroxidasa) reacciona con la glucosa para producir un cambio de color o señal eléctrica.
You've got it
- insulin (high glucose) → store as glycogen; glucagon (low glucose) → break glycogen → glucose
- glucagon cascade: receptor → G-protein → adenylyl cyclase → cAMP (second messenger) → protein kinase A → enzyme cascade
- the cascade amplifies the signal hugely
- glucose measured with glucose oxidase (test strips / biosensors)
Ya lo dominas
- insulina (glucosa alta) → almacenar como glucógeno; glucagón (glucosa baja) → descomponer glucógeno → glucosa
- Cascada del glucagón: receptor → proteína G → adenilato ciclasa → cAMP (segundo mensajero) → proteína quinasa A → cascada enzimática
- La cascada amplifica enormemente la señal
- Glucosa medida con glucosa oxidasa (tiras reactivas / biosensores)