Energy and ATP · Energía y ATP
| English | Español |
|---|---|
| energy currency/ˈenədʒi ˈkʌrənsi/ | moneda energética |
| respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ | respiración |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transporte activo |
| anabolic/ˌænəˈbɒlɪk/ | anabólico |
| phosphorylation/ˌfɒsfɔːrɪˈleɪʃn/ | fosforilación |
| chemiosmosis/ˌkemɪəzˈməʊsɪs/ | quimiosmosis |
The cell's energy currency 能量货币
- Cells need a steady supply of energy, which they get from respiration 呼吸作用.
- Energy powers active transport 主动运输, movement, and anabolic 合成代谢 reactions (building big molecules).
- The molecule that delivers it is ATP.
La moneda energética de la célula 能量货币
- Las células necesitan un suministro constante de energía, que obtienen mediante la respiración 呼吸作用.
- La energía impulsa el transporte activo 主动运输, el movimiento y las reacciones anabólicas 合成代谢 (construcción de moléculas grandes).
- La molécula que la transporta es el ATP.
Which is a use of energy in a cell? · ¿Cuál es un uso de energía en una célula?
Energy from respiration drives active transport, movement (e.g. muscle), and anabolic (building) reactions. · La energía de la respiración impulsa el transporte activo, el movimiento (p. ej., muscular) y las reacciones anabólicas (de construcción).
ATP is re-made from ADP and a ______ group. · El ATP se reconstruye a partir del ADP y un grupo ______.
Respiration provides the energy to re-attach the phosphate to ADP. · La respiración proporciona la energía para volver a unir el fosfato al ADP.
The energy currency
- ATP is made from ADP + a phosphate; breaking that phosphate off again releases a small, usable burst of energy.
- It is the universal energy currency because it:
- releases energy quickly, in small amounts that match a cell's needs,
- is easily re-made over and over,
- is small and soluble, so it moves easily around the cell.
La moneda energética
- El ATP se forma a partir de ADP + un fosfato; al romper ese enlace fosfato nuevamente, se libera un pequeño pero útil estallido de energía.
- Es la moneda energética universal porque:
- libera energía rápidamente, en cantidades pequeñas que se ajustan a las necesidades celulares,
- puede re-sintetizarse fácilmente una y otra vez,
- es pequeño y soluble, por lo que se mueve con facilidad dentro de la célula.
The ATP cycle · El ciclo del ATP
Step around the loop. ATP is split to release a small burst of energy, then rebuilt by respiration — over and over. · Recorre el bucle. El ATP se descompone para liberar un pequeño impulso de energía, luego se reconstruye mediante la respiración — una y otra vez.
Why is ATP a good energy currency? · ¿Por qué el ATP es una buena moneda energética?
ATP gives small, quick bursts of energy, is re-made repeatedly, and is small and soluble so it moves easily. · El ATP proporciona pequeños e rápidos impulsos de energía, se reconstruye repetidamente y es pequeño y soluble, por lo que se mueve con facilidad.
ATP is made by adding a phosphate group to ADP, and broken down again by removing it. · El ATP se fabrica añadiendo un grupo fosfato al ADP, y se descompone nuevamente eliminándolo.
Adding a phosphate to ADP stores energy as ATP; removing it (hydrolysis) releases that energy. · Añadir un fosfato al ADP almacena energía como ATP; eliminarlo (hidrólisis) libera esa energía.
Match each term to its meaning. · Empareja cada término con su significado.
ATP holds the energy; hydrolysis releases it (giving ADP + Pi); chemiosmosis is how most ATP is made. · El ATP almacena la energía; la hidrólisis la libera (dando ADP + Pi); la quimiosmosis es cómo se produce la mayoría del ATP.
How ATP is made
- by phosphorylation 磷酸化 — direct transfer of a phosphate group.
- by chemiosmosis 化学渗透 — across the membranes of mitochondria and chloroplasts.
During exercise, muscles need a constant supply of energy from respiration.
Cómo se produce el ATP
- Por fosforilación 磷酸化 — transferencia directa de un grupo fosfato.
- Por quimiosmosis 化学渗透 — a través de las membranas de las mitocondrias y los cloroplastos.
Durante el ejercicio, los músculos necesitan un suministro constante de energía procedente de la respiración.
Chemiosmosis makes ATP using: · La quimiosmosis produce ATP utilizando:
Chemiosmosis uses a proton gradient across the inner membrane to drive ATP synthase. · La quimiosmosis utiliza un gradiente de protones a través de la membrana interna para accionar la ATP sintasa.
Why ATP, not glucose
- ATP releases a small, usable packet of energy exactly where it is needed.
- Glucose holds far more energy, but releasing it all at once would be wasteful and damaging.
Worked example. A muscle contraction uses ATP directly, not glucose. Respiration steadily re-makes ATP from ADP, so a tiny pool of ATP is recycled thousands of times a day.
Lipids release the most energy per gram, then proteins, then carbohydrates
¿Por qué ATP y no glucosa?
- El ATP libera un paquete pequeño y utilizable de energía exactamente donde se necesita.
- La glucosa contiene mucha más energía, pero liberarla toda de una vez sería ineficiente y dañino.
Ejemplo resuelto. Una contracción muscular utiliza ATP directamente, no glucosa. La respiración re-sintetiza constantemente el ATP a partir del ADP, por lo que un pequeño depósito de ATP se recicla miles de veces al día.
Los lípidos liberan más energía por gramo, seguidos de las proteínas y luego los carbohidratos
You've got it
- energy (from respiration) powers active transport, movement, anabolic reactions
- ATP = ADP + phosphate; the universal energy currency (quick, small bursts; re-made; small + soluble)
- ATP is made by phosphorylation and chemiosmosis (across mitochondrial/chloroplast membranes)
Ya lo dominas
- La energía (procedente de la respiración) impulsa el transporte activo, el movimiento y las reacciones anabólicas
- ATP = ADP + fosfato; la moneda energética universal (estallidos rápidos y pequeños; re-sintetizable; pequeño + soluble)
- El ATP se produce mediante fosforilación y quimiosmosis (a través de las membranas mitocondriales/cloroplásticas)