Types of immunity and vaccination · Tipos de inmunidad y vacunación
| English | Español |
|---|---|
| vaccine/vækˈsiːn/ | vacuna |
| active immunity/ˈæktɪv ɪˈmjuːnɪti/ | inmunidad activa |
| memory cell/ˈmeməri sel/ | célula de memoria |
| passive immunity/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/ | inmunidad pasiva |
| herd immunity/hɜːd ɪˈmjuːnɪti/ | inmunidad de rebaño |
Training the body's defences
- Immunity can be active or passive, and natural or artificial.
- A vaccine 疫苗 gives you immunity without the illness.
- Vaccinate enough people and you protect the whole community.
Entrenar las defensas del cuerpo
- La inmunidad puede ser activa o pasiva, y natural o artificial.
- Una vacuna le otorga inmunidad sin contraer la enfermedad.
- Si se vacuna a suficientes personas, se protege a toda la comunidad.
A vaccine gives a person which kind of immunity? · ¿Qué tipo de inmunidad proporciona una vacuna a una persona?
A vaccine makes the body respond itself, so it builds active, long-lasting immunity. · Una vacuna hace que el cuerpo responda por sí mismo, construyendo así una inmunidad activa y duradera.
Active vs passive
- Active immunity 主动免疫: your own body meets an antigen and makes its own antibodies and memory cells 记忆细胞. Slow to start, but long-lasting.
- Passive immunity 被动免疫: ready-made antibodies are given from outside. Works at once, but does not last (no memory cells).
The four kinds of immunity
Activa vs pasiva
- Inmunidad activa: su propio cuerpo se expone a un antígeno y produce sus propios anticuerpos y células de memoria. Tarda en iniciarse, pero es duradera.
- Inmunidad pasiva: se administran anticuerpos preformados desde el exterior. Actúa de forma inmediata, pero no dura (no genera células de memoria).
Los cuatro tipos de inmunidad
Passive immunity (ready-made antibodies) acts fast but is short-lived, because no memory cells are made. · La inmunidad pasiva (anticuerpos preformados) actúa rápido pero es de corta duración porque no se generan células de memoria.
Passive immunity gives instant antibodies but no memory cells, so it wears off; active immunity is slower but lasts. · La inmunidad pasiva proporciona anticuerpos instantáneos pero sin células de memoria, por lo que se desvanece; la inmunidad activa es más lenta pero dura.
Natural vs artificial
| Natural | Artificial | |
|---|---|---|
| active | after an infection | a vaccine |
| passive | antibodies from mother to baby | injection of ready-made antibodies |
Natural vs artificial
| Natural | Artificial | |
|---|---|---|
| activa | tras una infección | una vacuna |
| pasiva | anticuerpos de la madre al bebé | inyección de anticuerpos preformados |
Match each type of immunity to its example. · Relaciona cada tipo de inmunidad con su ejemplo.
Active = your own response (infection / vaccine); passive = ready-made antibodies (mother-to-baby / injection). · Activa = propia respuesta (infección / vacuna); pasiva = anticuerpos preformados (madre-hijo / inyección).
Vaccination and herd immunity 群体免疫
- A vaccine contains antigens (a dead/weakened pathogen, or part of one).
- They trigger a primary response and make memory cells — long-term immunity without illness.
- If enough people are vaccinated, the pathogen cannot spread easily — protecting even the unvaccinated. This is herd immunity.
When most of a population is vaccinated, the pathogen can't spread, protecting the few who aren't
Vacunación e inmunidad de rebaño
- Una vacuna contiene antígenos (un patógeno muerto/atenuado o parte de uno).
- Desencadenan una respuesta primaria y generan células de memoria → inmunidad a largo plazo sin enfermedad.
- Si suficientes personas están vacunadas, el patógeno no puede propagarse fácilmente, protegiendo incluso a los no vacunados. Esto es inmunidad de rebaño.
Cualdo la mayoría de la población está vacunada, el patógeno no puede propagarse, protegiendo a los pocos que no lo están
How a vaccine works · Cómo funciona una vacuna
Step through it. A vaccine triggers a primary response and memory cells, so the real pathogen meets a fast, strong defence. · Paso a paso. Una vacuna desencadena una respuesta primaria y células de memoria, para que el patógeno real se encuentre con una defensa rápida y fuerte.
A vaccine gives immunity without illness because it: · Una vacuna proporciona inmunidad sin enfermedad porque:
The antigens in a vaccine cause a primary response and memory cells — immunity, but without the disease. · Los antígenos en una vacuna causan una respuesta primaria y células de memoria: inmunidad, pero sin la enfermedad.
Put how a vaccine protects you in order. · Ordena cómo una vacuna te protege.
The vaccine trains the immune system in advance, so the real infection is destroyed quickly. · La vacuna entrena al sistema inmune de antemano, para que la infección real sea destruida rápidamente.
Herd immunity protects unvaccinated people because: · La inmunidad de rebaño protege a las personas no vacunadas porque:
With enough of the population immune, the pathogen has too few hosts to spread, protecting everyone. · Con suficiente población inmunizada, el patógeno tiene muy pocos huéspedes para propagarse, protegiendo a todos.
When enough of a population is vaccinated that the pathogen cannot spread, the unvaccinated are protected by ______ immunity. · Cuando suficiente parte de una población está vacunada de modo que el patógeno no puede propagarse, los no vacunados están protegidos por la inmunidad ______.
Herd immunity protects those who cannot be vaccinated (e.g. babies, the ill) by stopping the pathogen spreading. · La inmunidad de rebaño protege a quienes no pueden vacunarse (por ejemplo, bebés, enfermos) al detener la propagación del patógeno.
You've got it
- active = your own antibodies + memory cells (slow, lasting); passive = ready-made antibodies (fast, short)
- natural (infection / mother-to-baby) vs artificial (vaccine / injection)
- a vaccine = antigens → memory cells → immunity without illness
- herd immunity: enough vaccinated → pathogen can't spread → protects everyone
Lo has entendido
- activa = tus propios anticuerpos + células de memoria (lento, duradero); pasiva = anticuerpos preformados (rápido, corto)
- natural (infección / madre-hijo) vs artificial (vacuna / inyección)
- una vacuna = antígenos → células de memoria → inmunidad sin enfermedad
- inmunidad de rebaño: suficiente vacunación → el patógeno no se propaga → protege a todos