Translocation in the phloem · Translocación en el floema
| English | Español |
|---|---|
| translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ | translocación |
| source/sɔːs/ | fuente |
| sink/sɪŋk/ | sumidero |
| proton pump/ˈprəʊtɒn pʌmp/ | bomba de protones |
| cotransporter/ˈkɒtrənspɔːtə/ | cotransportador |
| hydrostatic pressure/ˌhaɪdrəˈstætɪk ˈpreʃə/ | presión hidrostática |
| mass flow/mæs fləʊ/ | flujo de masa |
Delivering the sugar
- Translocation 运输 moves sugars (assimilates) through the phloem.
- It carries them from where they are made to where they are needed.
- It is driven by pressure, set up by active loading.
Transporte del azúcar
- Translocación 运输 mueve los azúcares (asimilados) a través del floema.
- Los transporta desde donde se producen hasta donde son necesarios.
- Es impulsada por la presión, generada mediante la carga activa.
Translocation in the phloem transports: · La translocación en el floema transporta:
Phloem carries dissolved sugars (assimilates), unlike xylem which carries water and minerals. · El floema transporta azúcares disueltos (asimilados), a diferencia del xilema que transporta agua y minerales.
Source 源 and sink 库
- A source is where the assimilate is made or released — e.g. a photosynthesising leaf.
- A sink is where it is used or stored — e.g. a growing root.
- Sucrose and amino acids flow from source to sink.
Fuente 源 y sumidero 库
- Una fuente es donde el asimilado se produce o libera —p. ej., una hoja que realiza la fotosíntesis—.
- Un sumidero es donde se utiliza o almacena —p. ej., una raíz en crecimiento—.
- La sacarosa y los aminoácidos fluyen de la fuente al sumidero.
In translocation, a "source" is: · En la translocación, una "fuente" es:
A source makes/releases the assimilate (e.g. a leaf); a sink uses or stores it (e.g. a growing root). · Una fuente produce/libera el asimilado (p. ej., una hoja); un sumidero lo usa o almacena (p. ej., una raíz en crecimiento).
Match each term to its meaning. · Empareja cada término con su significado.
Sugar is loaded at the source, flows by mass flow, and is unloaded at the sink. · El azúcar se carga en la fuente, fluye por flujo de masa y se descarga en el sumidero.
Loading at the source
- Companion cells load sucrose into the sieve tube against its gradient — active transport:
- proton pumps 质子泵 pump hydrogen ions out,
- cotransporter 共转运体 proteins then bring sucrose back in with those ions.
- Loading sucrose lowers the water potential in the sieve tube, so water enters by osmosis — raising the hydrostatic pressure 静水压.
Carga en la fuente
- Las células acompañantes cargan la sacarosa en el tubo criboso en contra de su gradiente —transporte activo:
- bombas de protones 质子 bomban iones de hidrógeno hacia fuera,
- las proteínas cotransportadoras 共转运 then introducen la sacarosa de nuevo junto con esos iones.
- Al cargar sacarosa, se disminuye el potencial hídrico en el tubo criboso, lo que provoca la entrada de agua por ósmosis —aumentando la presión hidrostática 静水压—.
Sucrose is loaded into the sieve tube at the source by ______ transport (using proton pumps). · La sacarosa se carga en el tubo criboso en la fuente mediante transporte ______ (usando bombas de protones).
Companion cells pump H⁺ out, then cotransporters bring sucrose in with the ions — active transport. · Las células acompañantes bombean H⁺ hacia afuera, luego los cotransportadores introducen la sacarosa junto con los iones — transporte activo.
Loading sucrose at the source raises the pressure in the sieve tube because it: · La carga de sacarosa en la fuente aumenta la presión en el tubo criboso porque:
More sucrose lowers the water potential; water follows by osmosis, raising hydrostatic pressure. · Más sacarosa disminuye el potencial hídrico; el agua sigue por ósmosis, aumentando la presión hidrostática.
Mass flow 集流
- At the sink, sucrose is removed, so water potential rises, water leaves, and pressure falls.
- This makes a pressure difference: high at the source, low at the sink.
- Sap flows from high to low pressure — mass flow.
Translocation by mass flow from source to sink
Flujo masivo 集流
- En el sumidero, la sacarosa se extrae, por lo que el potencial hídrico aumenta, el agua sale y la presión disminuye.
- Esto genera una diferencia de presión: alta en la fuente, baja en el sumidero.
- La savia fluye de alta a baja presión —flujo masivo.
Translocación por flujo masivo desde la fuente hasta el sumidero
Translocation by mass flow · Translocación por flujo de masa
Step through how sugar moves. Loading at the source pulls water in and raises the pressure, pushing sap to the sink. · Paso a paso sobre cómo se mueve el azúcar. La carga en la fuente atrae agua y aumenta la presión, empujando la savia hacia el sumidero.
Put translocation by mass flow in order. · Ordena la translocación por flujo de masa.
Load → water in → high pressure → flow to the sink → unload. · Cargar → agua entra → alta presión → flujo hacia el sumidero → descargar.
Phloem can carry sugars both up and down the plant, unlike xylem which only carries water upward. · El floema puede transportar azúcares tanto hacia arriba como hacia abajo en la planta, a diferencia del xilema que solo transporta agua hacia arriba.
Sugars flow from any source to any sink — so phloem transport can go up or down; xylem only carries water up. · Los azúcares fluyen de cualquier fuente a cualquier sumidero, por lo que el transporte por floema puede ir hacia arriba o hacia abajo; el xilema solo transporta agua hacia arriba.
You've got it
- translocation = moving assimilates (sucrose, amino acids) in phloem, source → sink
- source = made/released (leaf); sink = used/stored (root)
- loading: active transport (proton pump + cotransport) → lowers water potential → water in → pressure ↑
- mass flow: sap flows from high pressure (source) to low pressure (sink)
Lo has entendido
- translocación = movimiento de asimilados (sacarosa, aminoácidos) en el floema, fuente → sumidero
- fuente = producida/liberada (hoja); sumidero = utilizada/almacenada (raíz)
- carga: transporte activo (bomba de protones + cotransporte) → disminuye el potencial hídrico → entra agua → presión ↑
- flujo masivo: la savia fluye de alta presión (fuente) a baja presión (sumidero)