The circulatory system · El sistema circulatorio
| English | Español |
|---|---|
| closed double circulation/kləʊzd ˈdʌbl ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | circulación cerrada doble |
| pulmonary circulation/ˈpʌlmənəri ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | circulación pulmonar |
| systemic circulation/sɪˈstemɪk ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | circulación sistémica |
| vein/veɪn/ | vena |
| artery/ˈɑːtəri/ | arteria |
| aorta/eɪˈɔːtə/ | aorta |
| lumen/ˈluːmen/ | lumen |
| capillary/kəˈpɪləri/ | capilar |
The body's transport network
- Mammals have a closed double circulation 闭锁双循环.
- Closed: blood stays inside vessels the whole time.
- Double: blood passes through the heart twice per full trip.
La red de transporte del cuerpo
- Los mamíferos tienen una circulación doble cerrada 闭锁双循环.
- Cerrada: la sangre permanece dentro de los vasos todo el tiempo.
- Doble: la sangre pasa por el corazón dos veces en cada vuelta completa.
A "closed double circulation" means that: · Una "circulación doble cerrada" significa que:
Closed = blood always in vessels; double = it passes through the heart twice (pulmonary then systemic). · Cerrado = la sangre siempre está en vasos; doble = pasa por el corazón dos veces (pulmonar y luego sistémica).
Two loops
- The pulmonary circulation 肺循环 carries blood from the heart to the lungs and back.
- The systemic circulation 体循环 carries blood from the heart to the rest of the body and back.
- Blood flows: arteries → arterioles → capillaries → venules → veins 静脉.
Closed double circulation through the heart, lungs and body
Dos circuitos
- La circulación pulmonar 肺循环 transporta la sangre desde el corazón hacia los pulmones y de regreso.
- La circulación sistémica 体循环 transporta la sangre desde el corazón hacia el resto del cuerpo y de regreso.
- El flujo sanguíneo: arterias → arteriolas → capilares → vénulas → venas 静脉.
Circulación doble cerrada a través del corazón, pulmones y cuerpo
Double circulation · Circulación doble
Follow one red blood cell around the loop. It passes through the heart twice each circuit — once to the lungs, once to the body. · Sigue un glóbulo rojo por el circuito. Pasa por el corazón dos veces en cada vuelta: una vez a los pulmones y una vez al resto del cuerpo.
The circulation that carries blood from the heart to the lungs and back is the ______ circulation. · La circulación que transporta sangre desde el corazón hacia los pulmones y de regreso es la circulación ______.
Pulmonary = to the lungs; systemic = to the rest of the body. · Pulmonar = hacia los pulmones; sistémica = hacia el resto del cuerpo.
The main vessels
- pulmonary artery 动脉 — heart → lungs (low oxygen).
- pulmonary vein — lungs → heart (oxygen-rich).
- aorta 主动脉 — heart → body (oxygen-rich).
- vena cava — body → heart (oxygen-poor).
Los principales vasos
- arteria pulmonar 动脉 — corazón → pulmones (bajo contenido de oxígeno).
- vena pulmonar — pulmones → corazón (rico en oxígeno).
- aorta 主动脉 — corazón → cuerpo (rico en oxígeno).
- vena cava — cuerpo → corazón (pobre en oxígeno).
Vessels suited to their jobs
| Vessel | Structure | Function |
|---|---|---|
| artery | thick muscle + elastic wall, narrow lumen 管腔 | high-pressure flow away from heart; walls recoil to smooth flow |
| capillary 毛细血管 | wall just one cell thick | short distance for exchange with cells |
| vein | thin wall, wide lumen, valves | low-pressure return to heart; valves stop backflow |
Cross-sections of an artery (thick wall), vein (wide lumen, valves) and capillary (one cell thick)
Vasos adaptados a su función
| Vaso | Estructura | Función |
|---|---|---|
| arteria | pared muscular gruesa + elástica, luz estrecha 管腔 | flujo de alta presión alejándose del corazón; las paredes se retraen para suavizar el flujo |
| capilar 毛细血管 | pared de solo una célula de grosor | corta distancia para el intercambio con las células |
| vena | pared delgada, luz ancha, válvulas | retorno de baja presión al corazón; las válvulas evitan el reflujo |
Secciones transversales de una arteria (pared gruesa), vena (luz ancha, válvulas) y capilar (de una sola célula de grosor)
Match each vessel to its feature. · Asocia cada vaso con su característica.
Arteries carry high-pressure blood away; veins return it (valves stop backflow); capillaries are where exchange happens. · Las arterias transportan sangre a alta presión alejándose del corazón; las venas la devuelven (las válvulas evitan el reflujo); los capilares son donde ocurre el intercambio.
Arteries have thick, elastic, muscular walls because they: · Las arterias tienen paredes gruesas, elásticas y musculares porque:
High-pressure blood leaving the heart needs strong walls that stretch and recoil to smooth the flow. · La sangre a alta presión que sale del corazón necesita paredes fuertes que se estiren y retrocedan para suavizar el flujo.
Veins carry blood at low pressure, so they contain valves to stop it flowing backwards. · Las venas transportan sangre a baja presión, por lo que contienen válvulas para evitar que fluya hacia atrás.
Low-pressure blood could flow back, so valves keep it moving one way toward the heart. · La sangre a baja presión podría fluir hacia atrás, así que las válvulas mantienen su movimiento en una sola dirección hacia el corazón.
A capillary wall is just one cell thick because this: · La pared de un capilar tiene solo una capa de células porque esto:
A one-cell-thick wall means a short diffusion distance, so substances exchange quickly. · Una pared de una sola capa celular significa una corta distancia de difusión, permitiendo que las sustancias se intercambien rápidamente.
You've got it
- closed double circulation: blood in vessels, through the heart twice
- pulmonary loop = lungs; systemic loop = body
- artery: thick wall, high pressure, away from heart; vein: valves, low pressure, back to heart
- capillary: one cell thick → fast exchange
Lo has entendido
- circulación doble cerrada: sangre en los vasos, que pasa por el corazón dos veces
- circuito pulmonar = pulmones; circuito sistémico = cuerpo
- arteria: pared gruesa, alta presión, alejándose del corazón; vena: válvulas, baja presión, retorno al corazón
- capilar: de una sola célula de grosor → intercambio rápido