Movement into and out of cells · Movimiento hacia y fuera de las células
| English | Español |
|---|---|
| concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ | gradiente de concentración |
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusión |
| facilitated diffusion/fəˈsɪlɪteɪtɪd dɪˈfjuːʒn/ | difusión facilitada |
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | ósmosis |
| water potential/ˈwɔːtə pəˈtenʃl/ | potencial hídrico |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transporte activo |
| endocytosis/ˌendəʊsɪˈtəʊsɪs/ | endocitosis |
| exocytosis/eɡˌzɒsɪˈtəʊsɪs/ | exocitosis |
Getting across the membrane
- Substances cross the membrane in six ways.
- Some are passive (no energy needed); some are active (use ATP).
- The key question is always: which way is the concentration gradient 浓度梯度?
Cruce de la membrana
- Las sustancias atraviesan la membrana de seis formas.
- Algunas son pasivas (no requieren energía); otras son activas (utilizan ATP).
- La pregunta clave es siempre: ¿en qué dirección se encuentra el gradiente de concentración?
Simple diffusion 扩散
- Diffusion is the net movement of particles from high to low concentration, down the concentration gradient.
- In simple diffusion, small or non-polar molecules pass straight through the bilayer — e.g. oxygen and carbon dioxide.
- No energy is used: it is passive.
The main ways substances cross the cell membrane
Difusión simple 扩散
- La difusión es el movimiento neto de partículas desde una concentración alta hacia una baja, siguiendo el gradiente de concentración.
- En la difusión simple, las moléculas pequeñas o no polares atraviesan directamente la bicapa lipídica — por ejemplo, oxígeno y dióxido de carbono.
- No se consume energía; es un proceso pasivo.
Las principales formas en que las sustancias cruzan la membrana celular
Movement into & out of cells · Movimiento hacia y fuera de las células
net movement: high → low · movimiento neto: alto → bajo
Drag the concentrations. Particles diffuse down their concentration gradient until both sides are equal. · Arrastra las concentraciones. Las partículas se difunden hacia abajo su gradiente de concentración hasta que ambos lados sean iguales.
Which molecules cross the membrane by simple diffusion through the bilayer? · ¿Qué moléculas atraviesan la membrana por difusión simple a través de la bicapa?
Only small or non-polar molecules can pass straight through the oily bilayer, down the gradient. · Solo las moléculas pequeñas o no polares pueden pasar directamente a través de la bicapa oleosa, siguiendo el gradiente.
Facilitated diffusion 易化扩散 and osmosis 渗透
- Charged ions and large polar molecules (like glucose) cannot cross the oily bilayer alone.
- Facilitated diffusion: they cross through channel or carrier proteins, still moving down the gradient — passive.
- Osmosis: the diffusion of water across a partially permeable membrane, from higher to lower water potential 水势 — also passive.
Difusión facilitada 易化扩散 y ósmosis 渗透
- Los iones cargados y las grandes moléculas polares (como la glucosa) no pueden atravesar la bicapa lipídica por sí solas.
- Difusión facilitada: atraviesan mediante proteínas canal o portadoras, moviéndose aún así a favor del gradiente — proceso pasivo.
- Ósmosis: difusión del agua a través de una membrana semipermeable, desde un potencial hídrico mayor hacia uno menor — también pasiva.
Match each way of crossing the membrane to its key feature. · Empareja cada forma de cruzar la membrana con su característica clave.
Diffusion and osmosis are passive (down the gradient); active transport pumps against the gradient using ATP. · La difusión y la ósmosis son pasivas (hacia abajo del gradiente); el transporte activo bombea en contra del gradiente usando ATP.
Facilitated diffusion uses channel or carrier proteins but needs no energy — it is still passive. · La difusión facilitada usa proteínas canal o transportadoras pero no necesita energía; sigue siendo pasiva.
Ions and large polar molecules cross via proteins, but movement is still down the gradient, so no ATP is used. · Los iones y las moléculas polares grandes cruzan vía proteínas, pero el movimiento sigue siendo hacia abajo del gradiente, por lo que no se usa ATP.
Osmosis is the movement of water from: · La ósmosis es el movimiento del agua desde:
Water moves by osmosis down a water-potential gradient (higher → lower) across a partially permeable membrane. · El agua se mueve por ósmosis a lo largo de un gradiente de potencial hídrico (mayor → menor) a través de una membrana semipermeable.
Active transport 主动运输 and bulk transport
- Active transport moves a substance against its gradient (low → high), using carrier proteins and ATP.
- Bulk transport also needs ATP:
- endocytosis 胞吞作用 — the membrane folds in around material and pinches off a vesicle to bring it in.
- exocytosis 胞吐作用 — a vesicle fuses with the membrane to release contents out.
Endocytosis brings material in; exocytosis releases it out
Transporte activo 主动运输 y transporte masivo
- El transporte activo mueve una sustancia en contra de su gradiente (de bajo → alto), utilizando proteínas portadoras y ATP.
- El transporte masivo también requiere ATP:
- Endocitosis 胞吞作用 — la membrana se pliega alrededor del material y se pincha para formar una vesícula que lo introduce hacia adentro.
- Exocitosis 胞吐作用 — una vesícula se fusiona con la membrana para liberar su contenido hacia afuera.
La endocitosis introduce material; la exocitosis lo libera hacia afuera
Moving a substance against its gradient using carrier proteins and ATP is called ______ transport. · Mover una sustancia en contra de su gradiente usando proteínas transportadoras y ATP se llama transporte ______.
Active transport pumps a substance from low to high concentration, so it needs carrier proteins and ATP. · El transporte activo bombea una sustancia de baja a alta concentración, por lo que necesita proteínas transportadoras y ATP.
In exocytosis, a cell: · En la exocitosis, una célula:
Exocytosis releases material out (vesicle fuses with the membrane); endocytosis brings material in. · La exocitosis libera material hacia afuera (la vesícula se fusiona con la membrana); la endocitosis introduce material hacia adentro.
You've got it
- passive (no ATP): simple diffusion (through bilayer), facilitated diffusion (proteins), osmosis (water) — all down the gradient
- active (ATP): active transport (against the gradient, carrier proteins)
- endocytosis brings material in (vesicle forms); exocytosis sends it out (vesicle fuses)
- osmosis = water moving from higher to lower water potential
Lo has entendido
- Pasivo (sin ATP): difusión simple (a través de la bicapa), difusión facilitada (mediante proteínas), ósmosis (agua) — todos a favor del gradiente.
- Activo (con ATP): transporte activo (en contra del gradiente, mediante proteínas portadoras).
- Endocitosis: introduce material (se forma una vesícula); exocitosis: expulsa material (la vesícula se fusiona).
- Ósmosis: movimiento de agua desde un potencial hídrico mayor hacia uno menor.