Fluid mosaic membranes · Membranas de mosaico fluido
| English | Español |
|---|---|
| cell surface membrane/sel ˈsɜːfɪs ˈmembreɪn/ | membrana plasmática |
| fluid mosaic model/ˈfluːɪd məˈseɪɪk ˈmɒdl/ | modelo del mosaico fluido |
| partially permeable/ˈpɑːʃəli ˈpɜːməbl/ | semipermeable |
| channel protein/ˈtʃænl ˈprəʊtiːn/ | proteína canal |
| carrier protein/ˈkærɪə ˈprəʊtiːn/ | proteína transportadora |
| cholesterol/kəˈlestərɒl/ | colesterol |
| antigen/ˈæntɪdʒen/ | antígeno |
| ligand/ˈlɪɡænd/ | ligando |
| receptor/rɪˈseptə/ | receptor |
The cell membrane
- Every cell is wrapped in a cell surface membrane 细胞膜.
- We describe it with the fluid mosaic model 流动镶嵌模型.
- It is partially permeable 半透 — it lets some things through and blocks others.
La membrana celular
- Cada célula está envuelta en una membrana de superficie celular 细胞膜.
- La describimos mediante el modelo de mosaico fluido 流动镶嵌模型.
- Es semipermeable 半透 — permite el paso de algunas sustancias y bloquea otras.
The phospholipid bilayer
- The membrane is built from phospholipids: each has a hydrophilic head and two hydrophobic tails.
- With water on both sides, they line up in two layers — a bilayer — heads facing the water, tails hidden inside.
- This forms by itself because of those water-loving and water-fearing parts.
The fluid mosaic model of the cell surface membrane
Bicapa fosfolipídica
- La membrana está construida a partir de fosfolípidos: cada uno tiene una cabeza hidrofílica y dos colas hidrofóbicas.
- Al haber agua a ambos lados, se alinean en dos capas —un bicapa— con las cabezas orientadas hacia el agua y las colas ocultas en el interior.
- Esto se forma espontáneamente debido a esas partes que aman y temen al agua.
El modelo de mosaico fluido de la membrana de superficie celular
In the phospholipid bilayer, the molecules arrange so that: · En la bicapa fosfolipídica, las moléculas se organizan de manera que:
Heads are attracted to the water on both sides; the tails hide in the middle, away from water. · Las cabezas son atraídas por el agua en ambos lados; las colas se esconden en el medio, lejos del agua.
Fluid and mosaic
- Fluid: the phospholipids slide past each other, so the membrane bends and moves.
- Mosaic: many proteins are dotted through it, like tiles in a picture.
| Part | Role |
|---|---|
| channel proteins 通道蛋白 | water-filled pores for ions |
| carrier proteins 载体蛋白 | carry specific molecules across |
| cholesterol 胆固醇 | controls fluidity and adds strength |
| glycolipids / glycoproteins | cell recognition; some are antigens 抗原 |
Red blood cells under a scanning electron microscope, each wrapped in a cell surface membrane.
Fluido y mosaico
- Fluido: los fosfolípidos se deslizan unos sobre otros, lo que permite que la membrana se doble y se mueva.
- Mosaico: muchos proteínas están distribuidos por ella, como azulejos en un cuadro.
| Parte | Función |
|---|---|
| proteínas canal 通道蛋白 | poros llenos de agua para iones |
| proteínas transportadoras 载体蛋白 | transportan moléculas específicas a través de la membrana |
| colesterol 胆固醇 | controla la fluidez y aporta resistencia |
| glicolípidos / glicoproteínas | reconocimiento celular; algunas son antígenos 抗原 |
Glóbulos rojos bajo un microscopio electrónico de barrido, cada uno envuelto en una membrana de superficie celular.
Explore the cell membrane · Explorar la membrana celular
Tap each part of the fluid mosaic model — the bilayer plus the proteins and other molecules dotted through it. · Toca cada parte del modelo de mosaico fluido: la bicapa más las proteínas y otras moléculas distribuidas a través de ella.
Why is the model called "fluid mosaic"? · ¿Por qué el modelo se llama "mosaico fluido"?
"Fluid" = the phospholipids move; "mosaic" = proteins scattered through the bilayer like tiles. · "Fluido" = los fosfolípidos se mueven; "mosaico" = proteínas dispersas a través de la bicapa como azulejos.
In the fluid mosaic model the phospholipids are locked in place and cannot move. · En el modelo de mosaico fluido, los fosfolípidos están bloqueados en su lugar y no pueden moverse.
"Fluid" means the opposite — the phospholipids slide past one another, so the membrane can bend and move. · "Fluido" significa lo contrario: los fosfolípidos deslizan uno sobre el otro, por lo que la membrana puede doblarse y moverse.
The molecule that sits between the phospholipid tails to control membrane fluidity is ______. · La molécula que se sitúa entre las colas de los fosfolípidos para controlar la fluidez de la membrana es ______.
Cholesterol controls fluidity and stabilises the membrane. · El colesterol controla la fluidez y estabiliza la membrana.
Match each membrane component to its role. · Relacione cada componente de la membrana con su función.
Channel = ion pore; carrier = specific transport; glycoprotein = recognition (some act as antigens); cholesterol = fluidity. · Canal = poro iónico; transportadora = transporte específico; glicoproteína = reconocimiento (algunas actúan como antígenos); colesterol = fluidez.
Cell signalling
- Cells talk to each other by cell signalling:
- a cell secretes a signal chemical — a ligand 配体 (e.g. a hormone).
- it travels (often in blood) to a target cell.
- it binds a receptor 受体 whose shape matches that ligand only — triggering a response inside the cell.
Señalización celular
- Las células se comunican entre sí mediante la señalización celular:
- una célula secreta una sustancia señal —un ligando 配体 (p. ej., una hormona).
- viaja (generalmente en sangre) hasta una célula diana.
- se une a un receptor 受体 cuya forma coincide solo con ese ligando —desencadenando una respuesta dentro de la célula.
In cell signalling, a ligand causes a response because it: · En la señalización celular, un ligando causa una respuesta porque:
The ligand binds a specific receptor (matching shape) on the target cell, triggering a response inside. · El ligando se une a un receptor específico (forma coincidente) en la célula diana, desencadenando una respuesta dentro de esta.
You've got it
- fluid mosaic model: a fluid phospholipid bilayer (heads out, tails in) with proteins as a mosaic
- channel/carrier proteins transport; cholesterol controls fluidity; glycoproteins = recognition/antigens
- the membrane is partially permeable
- cell signalling: ligand → target cell → matching receptor → response
Ya lo tienes
- modelo de mosaico fluido: una bicapa fosfolipídica fluida (cabezas hacia fuera, colas hacia adentro) con proteínas formando un mosaico
- proteínas canal/transportadoras transportan; colesterol controla la fluidez; glicoproteínas = reconocimiento/antígenos
- la membrana es semipermeable
- señalización celular: ligando → célula diana → receptor coincidente → respuesta