- comprender el propósito de la actividad empresarial: combinar los factores de producción (tierra, trabajo, capital, empresa) para fabricar bienes y servicios que satisfagan las necesidades y deseos de las personas
- comprender el problema económico: las necesidades y deseos son ilimitados, pero los recursos son escasos, por lo que deben tomarse decisiones
- comprender el costo de oportunidad: la mejor alternativa renunciada al hacer una elección
- explicar el concepto de valor añadido (precio de venta menos el coste de materiales adquiridos externamente) y cómo una empresa puede aumentar el valor añadido
- comprender por qué las empresas tienen éxito o fracasan (p. ej., habilidades de gestión, financiación, competencia)
Consejos
Los estudios de IGCSE sobre Negocios (0450) incluyen seis temas: entender la actividad empresarial, las personas en los negocios, marketing, gestión operativa, información y decisiones financieras e influencias externas. Ambos exámenes se centran en estudios de caso breves.
El estudio de caso es el examen. Una respuesta que define correctamente un término pero nunca menciona la empresa en el enunciado obtiene solo la nota de conocimiento y se detiene. La misma respuesta vinculada a esa empresa —su tamaño, su mercado, su posición de efectivo— obtiene también las notas de aplicación y análisis.
Lee el enunciado dos veces antes de escribir; los detalles son las notas. El contenido financiero —pronósticos de flujo de caja, punto de equilibrio, ratios simples— es la parte más fiable para ser calificada, porque es correcta o incorrecta en lugar de subjetiva.
-
1
Comprensión de la actividad empresarial
Ver lección1.1
Para qué sirve la actividad empresarial
Syllabus
Fuente: Plan de estudios Cambridge International

Tiendas compitiendo en una calle principal: las empresas fabrican bienes y prestan servicios para satisfacer los deseos de las personas. 
Las empresas fabrican bienes y prestan servicios para satisfacer las necesidades y deseos de las personas. Una empresa es una organización que fabrica bienes o presta servicios para clientes.
- Los bienes son cosas físicas que se pueden tocar — pan, teléfonos, coches.
- Los servicios son acciones útiles realizadas por uno — un corte de pelo, un viaje en autobús, una consulta médica.
El propósito de la actividad empresarial es utilizar recursos para fabricar bienes y servicios, de modo que se satisfagan las necesidades y los deseos de las personas.
- Las necesidades son cosas que se deben tener para vivir: comida, agua, vivienda, ropa.
- Los deseos son cosas que uno desearía pero puede vivir sin ellas: unas vacaciones, una consola de videojuegos.
Factores de producción
Para producir cualquier cosa, una empresa reúne cuatro factores de producción — los recursos necesarios para fabricar bienes y servicios.
Factor Qué significa Ejemplo tierra recursos naturales tierras de cultivo, agua, petróleo, minerales trabajo el esfuerzo humano trabajadores, gerentes capital dinero y las herramientas hechas por el hombre compradas con él máquinas, fábricas, vehículos emprendimiento la habilidad para reunir los otros tres factores y asumir riesgos la idea y el esfuerzo del propietario 
Los cuatro factores de producción se combinan para fabricar bienes y servicios. El problema económico
Las necesidades y deseos de las personas son ilimitados. Pero los recursos son escasos — no hay suficientes de ellos para todo. Este es el problema económico.
Debido a que los recursos son escasos, siempre debes elegir. No puedes tenerlo todo.
Costo de oportunidad
Cuando eliges una cosa, renuncias a la siguiente mejor opción. El costo de oportunidad es la siguiente mejor alternativa que renuncias.
Ejemplo: una empresa tiene algo de dinero y lo gasta en una nueva máquina. Ahora no puede gastar ese mismo dinero en una tienda más grande. La tienda más grande es el costo de oportunidad.

El costo de oportunidad es la siguiente mejor alternativa que renuncias. Valor añadido
El valor añadido es la diferencia entre el precio al que una empresa vende un producto y el coste de las materias primas compradas para fabricarlo.
$$\text{added value} = \text{selling price} - \text{cost of bought-in materials}$$
El valor añadido es el precio de venta menos el coste de los materiales comprados. Una empresa puede aumentar el valor añadido mediante:
- subir el precio, a menudo gracias a una marca fuerte o un mejor diseño,
- reducir el coste de los materiales, por ejemplo encontrando proveedores más baratos,
- mejorar el producto para que los clientes paguen más.
Ejemplo resuelto. Un fabricante de muebles compra la madera y la tela para una silla por 40 £ y vende la silla por 110 £. El alquiler de la fábrica es de 6.000 £ al mes. Encuentre el valor añadido por silla.
$$\text{added value} = \text{\pounds} 110 - \text{\pounds} 40 = \text{\pounds} 70$$El alquiler es un distractor intencional. El valor añadido cuenta únicamente el coste de los materiales comprados, por lo que el alquiler, los salarios y otros gastos de funcionamiento quedan fuera de este cálculo — importan para la beneficiabilidad, no para el valor añadido. Reste solo lo que fue comprado para fabricar el producto y nunca trate el valor añadido como si fuera beneficiabilidad.
Por qué las empresas tienen éxito o fracasan
Una empresa es más propensa a tener éxito cuando cuenta con:
- buena gestión — líderes competentes que planifican bien,
- suficiente financiación — dinero para pagar facturas mientras crece,
- un producto que los clientes desean, y una ventaja sobre la competencia (las otras empresas que venden productos similares).
Una empresa puede fallar y cerrar cuando se queda sin efectivo, gestiona mal el dinero o no puede competir. La mala gestión y la pobre gestión de la liquidez son las causas más comunes.
ExplorarLaboratorio de valor añadido
Cambie el costo de adquisición, el precio de venta y otros costos para ver cómo la actividad empresarial genera valor añadido.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin business/ˈbɪznəs/ 企业 qǐ yè goods/ɡʊdz/ 商品 shāng pǐn services/ˈsɜːvɪsɪz/ 服务 fú wù customers/ˈkʌstəməz/ 顾客 gù kè resources/rɪˈzɔːsɪz/ 资源 zī yuán needs/niːdz/ 需要 xū yào wants/wɒnts/ 欲望 yù wàng factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ 生产要素 shēng chǎn yào sù land/lænd/ 土地 tǔ dì labour/ˈleɪbə/ 劳动力 láo dòng lì capital/ˈkæpɪtl/ 资本 zī běn enterprise/ˈentəpraɪz/ 企业家才能 qǐ yè jiā cái néng scarce/skeəs/ 稀缺 xī quē economic problem/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈprɒbləm/ 经济问题 jīng jì wèn tí opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ 机会成本 jī huì chéng běn added value/ˈædɪd ˈvæljuː/ 增值 zēng zhí raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ 原材料 yuán cái liào brand/brænd/ 品牌 pǐn pái management/ˈmænɪdʒmənt/ 管理 guǎn lǐ finance/ˈfaɪnæns/ 资金 zī jīn competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ 竞争 jìng zhēng primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ 第一产业 dì yī chǎn yè manufacturing/ˌmænjuːˈfæktʃərɪŋ/ 制造业 zhì zào yè secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ 第二产业 dì èr chǎn yè tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ 第三产业 dì sān chǎn yè developing economy/dɪˈveləpɪŋ ɪˈkɒnəmi/ 发展中经济体 fā zhǎn zhōng jīng jì tǐ developed economy/dɪˈveləpt ɪˈkɒnəmi/ 发达经济体 fā dá jīng jì tǐ de-industrialisation/də ɪnˌdʌstrɪəlaɪˈzeɪʃn/ 去工业化 qù gōng yè huà private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ 私营部门 sī yíng bù mén profit/ˈprɒfɪt/ 利润 lì rùn public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ 公共部门 gōng gòng bù mén 1.2
Clasificación de las empresas
Syllabus
- clasificar la actividad empresarial en los sectores primario, secundario y terciario con ejemplos
- comprender la importancia cambiante de los sectores empresariales (desindustrialización) en economías desarrolladas y en desarrollo
- distinguir entre el sector privado y el sector público y describir las características de cada uno
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Los tres sectores
Clasificamos toda la actividad empresarial en tres grupos, según la distancia del trabajo al cliente final.
Sector Qué hace Ejemplos sector primario extrae recursos naturales de la tierra agricultura, pesca, minería, perforación petrolífera sector secundario fabrica bienes a partir de materias primas construcción, fabricación, procesamiento de alimentos sector terciario presta servicios tiendas, bancos, transporte, turismo 
La actividad empresarial va desde el sector primario hasta el sector terciario. Cómo cambian los sectores
La importancia de cada sector cambia a medida que un país se hace más rico.
- En una economía en desarrollo (un país más pobre que está construyendo su industria), el sector primario suele ser grande — mucha gente se dedica a la agricultura.
- A medida que el país crece, también crece el sector secundario.
- En una economía desarrollada (un país rico e industrializado), la mayoría de la gente trabaja en el sector terciario.
La desindustrialización ocurre cuando el sector secundario se contrae y el sector terciario crece. Esto ha sucedido en muchas economías desarrolladas a medida que las fábricas se trasladan al extranjero.
Sector privado y sector público
El sector privado está formado por empresas propiedad de personas privadas y grupos. La mayoría busca obtener una beneficiabilidad. El sector público está formado por organizaciones propiedad del gobierno, cuyo objetivo es prestar un servicio al público.
Sector privado Sector público Propietario personas privadas y compañías el gobierno Objetivo principal generalmente la beneficiabilidad prestar servicios a todos Ejemplos tiendas, fábricas, empresas privadas escuelas públicas, hospitales públicos, el ejército ExplorarClasificar actividad empresarial
Ordenar empresas reales según el sector al que principalmente pertenecen.
1.3
Emprendimiento, crecimiento y tamaño de la empresa
Syllabus
- describa las características de un emprendedor exitoso (tomador de riesgos, trabajador incansable, innovador, seguro, organizado)
- explique el contenido y la finalidad de un plan de negocios y cómo este ayuda a una empresa a obtener financiación
- explique por qué y cómo los gobiernos apoyan el lanzamiento de nuevas empresas (subvenciones, préstamos, formación, asesoramiento)
- mida el tamaño de una empresa (número de empleados, ingresos/ventas, capital empleado) y las limitaciones de cada medida
- explique por qué algunas empresas permanecen pequeñas y por qué/cómo crecen las empresas (crecimiento interno/orgánico y crecimiento externo: fusiones y adquisiciones, integración horizontal, vertical y conglomerada)
- explique las economías y deseconomías de escala (de compra, financieras, de gestión, técnicas, de marketing)
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
El emprendedor
Un emprendedor es una persona que crea una empresa y asume el riesgo de gestionarla. Los emprendedores exitosos suelen:
- estar dispuestos a asumir riesgos — arriesgar su propio dinero en una nueva idea,
- trabajar duro y no rendirse,
- ser innovadores — llenos de nuevas ideas,
- tener confianza y ser buenos tomando decisiones,
- estar bien organizados, capaces de gestionar tiempo, dinero y personas.

Como suelen ser los emprendedores exitosos. El plan de negocios
Un plan de negocios es un documento que describe la empresa y su futuro. Generalmente contiene la idea empresarial y los objetivos, el producto, el mercado al que venderá, quién lo administrará y un plan financiero.
Un plan de negocios tiene dos usos principales:
- hace que el propietario piense cuidadosamente y planifique con antelación,
- ayuda a la empresa a obtener financiación — los bancos y los inversores quieren ver un plan antes de prestar o invertir.
Apoyo gubernamental para nuevos emprendimientos
Una empresa emergente (start-up) es una empresa completamente nueva. Las nuevas empresas crean empleos y ayudan a crecer la economía, por lo que los gobiernos a menudo las apoyan con:
- subvenciones — dinero otorgado que no necesita devolverse,
- préstamos de bajo interés — dinero prestado en condiciones favorables,
- capacitación y asesoramiento para nuevos propietarios,
- menores impuestos en los primeros años.
Medición del tamaño de una empresa
Puedes medir el tamaño de una empresa de varias formas. Cada una tiene una debilidad.
Medida Cómo funciona Limitación número de empleados contar al personal una empresa de alta tecnología puede tener poco personal pero gran producción ingresos (ventas) el valor de todo lo vendido una empresa que vende bienes baratos puede vender mucho y aún así ser pequeña capital empleado el dinero total invertido en la empresa difícil de comparar entre diferentes industrias Permanecer pequeño o crecer
Algunas empresas permanecen pequeñas a propósito: el propietario quiere mantener el control, el mercado es pequeño o el producto es especializado.
Las empresas que quieren crecer más — para lograr el crecimiento — pueden hacerlo de dos maneras.
- Crecimiento interno (también llamado crecimiento orgánico): la empresa crece por sí sola, vendiendo más, abriendo nuevas sucursales o agregando nuevos productos. Es más lento pero de menor riesgo.
- Crecimiento externo: la empresa se une a otra empresa. Esto es más rápido. Ocurre a través de una fusión (dos empresas acuerdan unirse en una) o una adquisición (una empresa compra el control de otra).
El crecimiento externo se clasifica según el tipo de empresa que se une.
Tipo Qué se une Ejemplo integración horizontal dos firmas en la misma etapa del mismo negocio dos fabricantes de automóviles se unen integración vertical dos firmas en diferentes etapas del mismo negocio un fabricante de automóviles compra un fabricante de neumáticos integración conglomerada dos firmas en negocios completamente diferentes un fabricante de automóviles compra una empresa alimentaria Economías y diseconomías de escala
A medida que una empresa crece, su costo por unidad puede disminuir. Estos ahorros se llaman economías de escala.
Tipo Cómo disminuye el costo por unidad adquisiciones comprar grandes cantidades de materiales obtiene un precio más bajo financieras las grandes empresas pueden pedir prestado dinero más baratamente gerenciales la empresa puede permitirse gerentes expertos técnicas la empresa puede usar máquinas grandes y eficientes marketing el costo de la publicidad se distribuye sobre más bienes Si una empresa crece demasiado, el costo por unidad puede volver a aumentar. Estas son diseconomías de escala. Ocurren porque la comunicación en una empresa enorme empeora, los empleados se sienten menos importantes y trabajan menos duro, y los gerentes encuentran difícil controlar la empresa.

El costo promedio por unidad disminuye (economías de escala) y luego aumenta (diseconomías de escala) a medida que crece una firma. ExplorarLaboratorio de casos empresariales
Clasificar decisiones reales para que el concepto empresarial principal sea concreto.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ 企业家 qǐ yè jiā risk/rɪsk/ 风险 fēng xiǎn innovative/ˈɪnəveɪtɪv/ 创新 chuàng xīn business plan/ˈbɪznəs plæn/ 商业计划书 shāng yè jì huà shū market/ˈmɑːkɪt/ 市场 shì chǎng raise finance/reɪz ˈfaɪnæns/ 筹集资金 chóu jí zī jīn start-up/stɑːt ʌp/ 初创企业 chū chuàng qǐ yè grants/ɡrænts/ 补助金 bǔ zhù jīn loans/ləʊnz/ 贷款 dài kuǎn employees/emˈplɔɪiːz/ 员工 yuán gōng output/ˈaʊtpʊt/ 产量 chǎn liàng revenue/ˈrevənjuː/ 收入 shōu rù capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 所用资本 suǒ yòng zī běn growth/ɡrəʊθ/ 增长 zēng zhǎng internal growth/ɪnˈtɜːnl ɡrəʊθ/ 内部增长 nèi bù zēng zhǎng external growth/ekˈstɜːnl ɡrəʊθ/ 外部增长 wài bù zēng zhǎng merger/ˈmɜːdʒə/ 合并 hé bìng takeover/ˈteɪkəʊvə/ 收购 shōu gòu horizontal integration/ˌhɒrɪˈzɒntl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 横向一体化 héng xiàng yī tǐ huà vertical integration/ˈvɜːtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 纵向一体化 zòng xiàng yī tǐ huà conglomerate integration/kənˈɡlɒməreɪt ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 混合一体化 hùn hé yī tǐ huà economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模经济 guī mó jīng jì marketing/ˈmɑːkɪtɪŋ/ 营销 yíng xiāo advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ 广告 guǎng gào diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模不经济 guī mó bù jīng jì communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 沟通 gōu tōng liability/ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 责任 zé rèn debts/dets/ 债务 zhài wù unlimited liability/ʌnˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 无限责任 wú xiàn zé rèn limited liability/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 有限责任 yǒu xiàn zé rèn incorporated/ɪnˈkɔːpəreɪtɪd/ 法人 fǎ rén unincorporated/ˌʌnɪnˈkɔːpəreɪtɪd/ 非法人 fēi fǎ rén sole trader/səʊl ˈtreɪdə/ 独资企业 dú zī qǐ yè partnership/ˈpɑːtnəʃɪp/ 合伙企业 hé huǒ qǐ yè private limited company/ˈpraɪvət ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 私人有限公司 sī rén yǒu xiàn gōng sī shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ 股东 gǔ dōng public limited company/ˈpʌblɪk ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 公众有限公司 gōng zhòng yǒu xiàn gōng sī shares/ʃeəz/ 股份 gǔ fèn stock exchange/stɒk eksˈtʃeɪndʒ/ 证券交易所 zhèng quàn jiāo yì suǒ 1.4
Tipos de organización empresarial
Syllabus
- describir las características, ventajas y desventajas de los comerciantes individuales, las sociedades, las sociedades de responsabilidad limitada y las sociedades anónimas
- explicar la diferencia entre responsabilidad ilimitada y responsabilidad limitada, y entre empresas incorporadas y no incorporadas
- describir las franquicias, las joint ventures (empresas conjuntas) y las empresas sociales, así como sus ventajas y desventajas
- explicar las características de las organizaciones empresariales del sector público (empresas públicas)
Fuente: Plan de estudios Cambridge International

Sede de una compañía: las empresas van desde empresarios individuales hasta grandes sociedades anónimas. Responsabilidad
La responsabilidad significa quién debe pagar las deudas si una empresa no puede pagarlas ella misma.
- Con responsabilidad ilimitada, el propietario es personalmente responsable de todas las deudas. Si la empresa falla, el propietario podría perder cosas personales, como una casa o un coche, para pagarlas.
- Con responsabilidad limitada, el propietario solo puede perder el dinero que invirtió en la empresa. Sus cosas personales están seguras.
Incorporada y no incorporada
- Una empresa incorporada tiene una identidad legal separada de sus propietarios. La empresa en sí misma puede poseer cosas y ser demandada. Sus propietarios obtienen responsabilidad limitada. Las compañías son empresas incorporadas.
- Una empresa no incorporada no es separada de su dueño en términos legales. Los empresarios individuales y las asociaciones son empresas no incorporadas.
Los cuatro tipos principales
Un empresario individual es una empresa propiedad de una sola persona.
Ventajas Desventajas fácil y barato de crear responsabilidad ilimitada el propietario se queda con todos los beneficios difícil conseguir financiación el propietario toma todas las decisiones largas jornadas laborales, nadie con quien compartir el trabajo privada (los estados financieros son secretos) la empresa termina si el propietario deja de operar Una asociación es propiedad de dos o más personas que comparten el trabajo, las decisiones y los beneficios. Usualmente firman un acuerdo escrito.
Ventajas Desventajas más dueños traen más capital responsabilidad ilimitada (en la mayoría de los casos) el trabajo y las ideas se comparten los beneficios se comparten fácil de crear los socios pueden estar en desacuerdo el error de un socio afecta a todos Una sociedad de responsabilidad limitada privada (a menudo "Ltd") es propiedad de accionistas, pero sus acciones no pueden venderse al público. Los propietarios suelen ser familiares y amigos.
Ventajas Desventajas responsabilidad limitada más reglas legales y papeleo más fácil conseguir capital que un empresario individual las acciones no pueden venderse al público el control permanece en un grupo pequeño los estados financieros deben compartirse con el gobierno Una sociedad anónima pública (a menudo "plc") es una compañía grande cuyas acciones pueden ser compradas por el público en la bolso de valores.
Ventajas Desventajas puede conseguir cantidades muy grandes de capital costoso y complejo de crear responsabilidad limitada los estados financieros son totalmente públicos conocida, por lo que es fácil pedir prestado cualquiera puede comprar acciones, por lo que existe riesgo de adquisición los propietarios originales pueden perder el control Los accionistas pueden recibir una parte de los beneficios, llamada dividendo.

Los tipos de empresas se dividen según la responsabilidad: no incorporadas (ilimitada) e incorporadas (limitada). Otras formas de organización
- Concesión comercial: una persona (el concesionario) paga para usar el nombre, los productos y los métodos de un negocio exitoso existente (el concedente). El concesionario obtiene una marca conocida, capacitación y menor riesgo, pero debe pagar tarifas y una parte de los beneficios, y tiene menos libertad. Muchas cadenas de comida rápida funcionan así.
- Sociedad conjunta: dos empresas acuerdan compartir el costo, el riesgo y los beneficios de un proyecto, manteniéndose como compañías separadas.
- Empresa social: una empresa que comercia para ayudar a la sociedad o al medio ambiente, no solo para obtener beneficios. La mayor parte de sus beneficios se reinvierte en sus fines sociales.
Organización del sector público
Una corporación pública es una empresa propiedad y gestionada por el gobierno, como un servicio ferroviario nacional o postal. Sus objetivos incluyen brindar un servicio importante a todos, no solo obtener beneficios.
ExplorarElija la forma de propiedad
Compare la propiedad, el control y la responsabilidad en tipos de empresas reales.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin dividend/ˈdɪvɪdend/ 股息 gǔ xī franchise/ˈfræntʃaɪz/ 特许经营 tè xǔ jīng yíng franchisee/ˈfræntʃɪsiː/ 加盟商 jiā méng shāng franchisor/ˈfræntʃaɪzə/ 授权商 shòu quán shāng joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ 合资企业 hé zī qǐ yè social enterprise/ˈsəʊʃl ˈentəpraɪz/ 社会企业 shè huì qǐ yè public corporation/ˈpʌblɪk ˌkɔːpəˈreɪʃn/ 国有企业 guó yǒu qǐ yè objective/ɒbˈdʒektɪv/ 目标 mù biāo survival/səˈvaɪvl/ 生存 shēng cún market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ 市场份额 shì chǎng fèn é customer service/ˈkʌstəmə ˈsɜːvɪs/ 顾客服务 gù kè fú wù environment/enˈvaɪrənmənt/ 环境 huán jìng 1.5
Objetivos empresariales y objetivos de los partes interesadas
Syllabus
- Explique los objetivos que podría tener una empresa: supervivencia, beneficio, crecimiento, cuota de mercado, servicio al cliente, objetivos sociales
- Explique los objetivos de una empresa social (económicos, sociales y ambientales)
- Identifique los principales grupos de partes interesadas (propietarios/accionistas, empleados, clientes, proveedores, gobierno, comunidad local, bancos) y sus objetivos
- Explique cómo y por qué pueden entrar en conflicto los objetivos de las partes interesadas
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Objetivos empresariales
Un objetivo es una meta que persigue una empresa. Los objetivos comunes son:
- supervivencia — permanecer en el negocio, especialmente cuando es nuevo o en tiempos difíciles,
- beneficio — ganar más de lo que gasta; el objetivo principal de la mayoría de las empresas privadas,
- crecimiento — hacerse más grande, para ser más segura y ganar más,
- cuota de mercado — la parte de las ventas totales en un mercado que posee una empresa,
- atención al cliente — mantener satisfechos a los clientes para que vuelvan,
- objetivos sociales — ayudar a la sociedad o al medio ambiente.
Objetivos de una empresa social
Una empresa social persigue tres tipos de objetivos simultáneamente:
- económicos — ganar suficiente dinero para sobrevivir y crecer,
- sociales — ayudar a las personas, por ejemplo ofreciendo empleos a quienes tienen dificultades para encontrarlos,
- ambientales — proteger el planeta, por ejemplo reduciendo los residuos.
Partes interesadas
Una parte interesada es cualquier persona o grupo que se ve afectado por una empresa o tiene un interés en ella.
Parte interesada Lo que generalmente desea dueños / accionistas buen beneficio y un dividendo creciente empleados salario justo, trabajo seguro, empleo estable clientes buena calidad a un precio justo proveedores ser pagados a tiempo y pedidos regulares gobierno que las empresas cumplan las leyes y paguen impuestos comunidad local empleos, pero sin contaminación ni ruido bancos que les sea devuelto el dinero que prestaron 
Tanto las partes interesadas internas como las externas tienen un interés en la empresa. Por qué entran en conflicto los objetivos de las partes interesadas
Las partes interesadas a menudo desean cosas diferentes, por lo que sus objetivos pueden entrar en conflicto. Una empresa no puede complacer a todos plenamente al mismo tiempo.
- Los dueños quieren mayor beneficio, pero los empleados quieren mayor salario. Un mayor salario reduce el beneficio.
- Los dueños quieren recortar costos, pero la comunidad local quiere menos contaminación. Recortar costos puede generar más contaminación.
- Los clientes quieren precios bajos, pero los proveedores quieren ser pagados más.
Los buenos gerentes intentan equilibrar estos diferentes objetivos.
ExplorarLaboratorio de intereses de las partes interesadas
Observa cómo diferentes partes interesadas juzgan la misma decisión empresarial.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ 利益相关者 lì yì xiāng guān zhě suppliers/səˈplaɪəz/ 供应商 gōng yìng shāng tax/tæks/ 税收 shuì shōu local community/ˈləʊkl kəˈmjuːnɪti/ 当地社区 dāng dì shè qū conflict/ˈkɒnflɪkt/ 冲突 chōng tū pollution/pəˈluːʃn/ 污染 wū rǎn 1.5
Consejos para el examen
- Valor añadido = precio de venta − coste de materiales comprados. Una empresa lo incrementa con una marca sólida, un mejor diseño o materiales más baratos.
- Conoce los tres sectores: primario (extrae materias primas), secundario (fabrica bienes), terciario (servicios). A medida que un país se desarrolla, el empleo se desplaza del sector primario hacia el terciario.
- La responsabilidad ilimitada (empresarios individuales, asociaciones) pone en riesgo las cosas personales del propietario; la responsabilidad limitada (Ltd, plc) limita cualquier pérdida al dinero invertido.
- Una parte interesada es cualquiera afectado por la empresa, y sus objetivos a menudo entran en conflicto: los dueños quieren beneficios, los trabajadores quieren mayores salarios, la comunidad quiere menos contaminación.
- Las economías de escala reducen el costo por unidad a medida que crece una empresa; crecer demasiado trae diseconomías de escala (el costo por unidad aumenta).
-
2
Personas en el ámbito empresarial
Ver lección2.1
Why motivation matters
Syllabus
- explicar por qué es importante una fuerza laboral bien motivada (productividad, baja inasistencia, baja rotación de personal)
- exponer las teorías de la motivación: Taylor (dinero), Maslow (jerarquía de necesidades), Herzberg (factores higiénicos y motivadores)
- describir métodos financieros de motivación: salario (por tiempo/pieza), sueldo, comisión, bonificación, participación en ganancias, beneficios sociales
- describir métodos no financieros: rotación de puestos, enriquecimiento del puesto, ampliación del puesto, autonomía, trabajo en equipo, capacitación, oportunidades de promoción
Fuente: Plan de estudios Cambridge International

Jerarquía de necesidades de Maslow, con ejemplos laborales en cada nivel. 
Trabajadores motivados trabajan más duro, aumentando la producción La motivación es el impulso que hace que las personas quieran trabajar duro. Una fuerza laboral bien motivada — todos los empleados de una empresa — aporta beneficios reales:
- mayor productivity — each worker produces more,
- menor absentismo laboral — menos trabajadores faltan al trabajo,
- menor rotación de personal — menos trabajadores se van, por lo que la empresa gasta menos tiempo y dinero contratando y capacitando a nuevo personal.
Teorías de la motivación
Three thinkers explain what makes workers work hard.
Thinker Main idea Taylor Los trabajadores están motivados principalmente por el pago. Pagarles más por más trabajo (tarifa por pieza) y trabajarán más duro. Maslow Las personas tienen una jerarquía de necesidades: cinco niveles, desde el pago básico y la seguridad hasta el respeto y alcanzar su pleno potencial. Debe satisfacer las necesidades inferiores antes de que las superiores puedan motivar. Herzberg Dos grupos de factores. Los factores higiénicos (salario, condiciones, normas) no motivan, pero los malos causan infelicidad. Los motivadores (logro y responsabilidad) impulsan verdaderamente a las personas a trabajar más duro. 
Jerarquía de Maslow: las personas satisfacen las necesidades inferiores antes que las superiores Financial methods of motivation
These reward workers with money.
Método Qué significa salario pago regular, a menudo por hora o semana time rate pay for each hour worked piece rate pay for each item made salary a fixed yearly amount, paid monthly comisión pago basado en cuánto vendes bonificación an extra payment for good work participación en las ganancias los trabajadores reciben una parte de las ganancias de la empresa beneficios sociales extras como un coche de la empresa, comidas gratis o atención médica Ejemplo resuelto. Una fábrica paga una tarifa por pieza de £3 por artículo. Anya fabrica 210 artículos en una semana. Ben tiene una tarifa por tiempo de £12 por hora para una semana de 40 horas. ¿Quién gana más y qué riesgo conlleva la tarifa por pieza? Anya gana 210 × £3 = £630. Ben gana 40 × £12 = £480, por lo que Anya gana £150 más. Sin embargo, pagar por cada artículo fabricado incentiva a los trabajadores a apresurarse, por lo que la calidad puede disminuir y se rechazan más artículos; por eso, una tarifa por pieza suele tener que ir acompañada de controles de calidad. Muestra el cálculo y luego evalúalo: una pregunta que pide determinar quién gana más y solicitar una evaluación otorga puntos por el número y por el inconveniente.
Non-financial methods of motivation
These motivate without extra money.
- rotación de puestos — los trabajadores alternan entre diferentes tareas, por lo que el trabajo es menos aburrido.
- ampliación del puesto — añadir más tareas al mismo nivel.
- enriquecimiento del puesto — asignar tareas más desafiantes y mayor responsabilidad.
- autonomía — permitir que los trabajadores tomen algunas de sus propias decisiones.
- teamworking — working in small groups.
- capacitación y oportunidades de ascenso — ayudar a los trabajadores a mejorar y avanzar.
ExplorarJerarquía de necesidades de Maslow
Las personas están motivadas por una escalera de necesidades; una empresa motiva al personal ayudándoles a ascender en ella.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ 激励 jī lì productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生产率 shēng chǎn lǜ absenteeism/ˌæbsənˈtiːɪzəm/ 缺勤 quē qín labour turnover/ˈleɪbə ˈtɜːnəʊvə/ 员工流动率 yuán gōng liú dòng lǜ hierarchy of needs/ˈhaɪərɑːki ɒv niːdz/ 需求层次 xū qiú céng cì hygiene factors/ˈhaɪdʒiːn ˈfæktəz/ 保健因素 bǎo jiàn yīn sù motivators/ˈməʊtɪveɪtəz/ 激励因素 jī lì yīn sù wage/weɪdʒ/ 工资 gōng zī time rate/taɪm reɪt/ 计时工资 jì shí gōng zī piece rate/piːs reɪt/ 计件工资 jì jiàn gōng zī salary/ˈsæləri/ 薪金 xīn jīn commission/kəˈmɪʃn/ 佣金 yòng jīn bonus/ˈbəʊnəs/ 奖金 jiǎng jīn profit sharing/ˈprɒfɪt ˈʃeərɪŋ/ 利润分享 lì rùn fēn xiǎng fringe benefits/frɪndʒ ˈbenɪfɪts/ 额外福利 é wài fú lì job rotation/dʒɒb rəʊˈteɪʃn/ 工作轮换 gōng zuò lún huàn job enlargement/dʒɒb enˈlɑːdʒmənt/ 工作扩大化 gōng zuò kuò dà huà job enrichment/dʒɒb enˈrɪtʃmənt/ 工作丰富化 gōng zuò fēng fù huà autonomy/ɔːˈtɒnəmi/ 自主权 zì zhǔ quán teamworking/ˈtiːmwɜːkɪŋ/ 团队合作 tuán duì hé zuò hierarchy/ˈhaɪərɑːki/ 层级 céng jí chain of command/tʃeɪn ɒv kəˈmænd/ 指挥链 zhǐ huī liàn span of control/spæn ɒv kənˈtrəʊl/ 管理幅度 guǎn lǐ fú dù subordinates/sʌˈbɔːdɪnəts/ 下属 xià shǔ delayering/dɪˈleɪərɪŋ/ 扁平化 biǎn píng huà 2.2
Organización y gestión
Syllabus
- dibujar e interpretar organigramas simples; explicar la jerarquía, la cadena de mando, el margen de control y la desarticulación organizativa
- explicar el papel y las funciones de la dirección (planificación, organización, coordinación, mando y control)
- describir los estilos de liderazgo: autocrático, democrático y laissez-faire, y cuándo es apropiado cada uno
- explicar el papel de los sindicatos en las empresas
Fuente: Plan de estudios Cambridge International

Los gerentes organizan y dirigen a la fuerza laboral para que la empresa cumpla sus objetivos. Organisational charts
Un organigrama es un diagrama que muestra cómo está organizada una empresa — quién reporta a quién. Muestra varias ideas:
- jerarquía — los niveles de personal, de arriba hacia abajo.
- cadena de mando — la línea a lo largo de la cual pasan las órdenes de los gerentes a los trabajadores.
- amplitud de control — el número de subordinados (personas directamente debajo) que controla un gerente.
- reducción de niveles — eliminar uno o más niveles para reducir costos y acelerar los mensajes.
Una larga cadena de mando (una estructura "alta") ralentiza los mensajes. Un amplio margen de control otorga a un gerente muchas personas a vigilar.

Un organigrama muestra la cadena de mando y la amplitud de control de cada gerente Functions of management
The five main jobs (functions) of management are:
- planificación — establecer objetivos y decidir cómo alcanzarlos,
- organising — arranging people and resources,
- coordinating — making different parts work together,
- commanding — giving instructions and guiding staff,
- controlling — checking that targets are met.
Leadership styles
Un estilo de liderazgo es la manera en que un gerente dirige a las personas.
Style How it works Best when autocrático el líder decide solo y da órdenes una crisis, o con personal nuevo y sin capacitación democrático el líder pide ideas al personal antes de decidir el personal está capacitado y quiere tener voz laissez-faire el establece metas y luego deja que el personal trabaje libremente equipos creativos y expertos Trade unions
Un sindicato es un grupo de trabajadores que se unen para proteger sus intereses compartidos. Un sindicato puede negociar mejores salarios y condiciones, apoyar a un trabajador en una disputa y promover un trabajo más seguro.
ExplorarElija la forma de propiedad
Compare la propiedad, el control y la responsabilidad en tipos de empresas reales.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin organisational chart/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl tʃɑːt/ 组织结构图 zǔ zhī jié gòu tú management/ˈmænɪdʒmənt/ 管理 guǎn lǐ planning/ˈplænɪŋ/ 计划 jì huà organising/ˈɔːɡənaɪzɪŋ/ 组织 zǔ zhī coordinating/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/ 协调 xié tiáo commanding/kəˈmændɪŋ/ 指挥 zhǐ huī controlling/kənˈtrəʊlɪŋ/ 控制 kòng zhì leadership style/ˈliːdəʃɪp staɪl/ 领导风格 lǐng dǎo fēng gé autocratic/ˌɔːtəʊˈkrætɪk/ 专制型 zhuān zhì xíng democratic/ˌdeməˈkrætɪk/ 民主型 mín zhǔ xíng laissez-faire/ˈleɪsez feə/ 放任型 fàng rèn xíng trade union/treɪd ˈjuːnɪən/ 工会 gōng huì 2.3
Reclutamiento, selección y formación
Syllabus
- describir el proceso de contratación: análisis del puesto, descripción del puesto y especificación de la persona
- comparar los métodos internos y externos de contratación y selección (formularios de solicitud, currículums, entrevistas, pruebas)
- describir los tipos de formación: inducción, in situ e insitu, y sus beneficios/limitaciones
- explicar por qué una empresa puede necesitar reducir su plantilla (supresión de puestos y despido) y los controles legales sobre el empleo
Fuente: Plan de estudios Cambridge International

Una empresa debe reclutar, formar y motivar a suficientes personas con las habilidades adecuadas. The recruitment process
El reclutamiento es encontrar y atraer personas para solicitar un empleo. La selección es elegir a la mejor persona entre quienes solicitan. El proceso comienza con tres documentos:
- job analysis — studying what the job involves,
- descripción del puesto — una lista de los deberes y tareas del trabajo,
- perfil del puesto — las habilidades, cualidades y calificaciones que necesita la persona adecuada.

Las etapas del reclutamiento y la selección, desde el análisis del puesto hasta la elección de la mejor persona Internal and external recruitment
- Contratación interna llena el puesto con alguien que ya está en la empresa. Es más barato y rápido, y la persona ya es conocida, pero no trae nuevas ideas.
- Contratación externa llena el puesto desde afuera. Trae nuevas ideas y habilidades, pero cuesta más y toma más tiempo.
Common selection methods include the application form, the CV (a short summary of a person's education and work history), the interview, and skills tests.
Training
Training improves workers' skills. There are three main types.
- capacitación de inducción — impartida a los nuevos trabajadores, para aprender sobre la empresa y su rol.
- capacitación en el puesto — aprender mientras se realiza el trabajo, junto a un trabajador experimentado.
- capacitación fuera del puesto — aprender lejos del lugar de trabajo, por ejemplo, en un colegio.
Tipo Benefits Limitations en el puesto de trabajo económico; utiliza tareas reales el formador detiene su propio trabajo; los malos hábitos pueden transmitirse fuera del trabajo enseñanza experta; sin distracciones laborales cuesta más; las habilidades pueden no ajustarse exactamente al puesto Reducing the workforce
Sometimes a business must cut staff numbers.
- Expediente — el puesto ya no es necesario, por ejemplo porque ahora lo hace una máquina. No es culpa del trabajador.
- Despido — el trabajador es eliminado por una buena razón, como romper las reglas o realizar un mal trabajo.
Most countries have employment laws that protect workers. They cover a fair contract of employment, safe conditions, fair pay, and protection from being sacked unfairly.
ExplorarLaboratorio de decisiones de recursos humanos
Clasificar las acciones de RRHH según la función que cumplen dentro de la fuerza laboral.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin workforce/ˈwɜːkfɔːs/ 员工队伍 yuán gōng duì wǔ employees/emˈplɔɪiːz/ 员工 yuán gōng training/ˈtreɪnɪŋ/ 培训 péi xùn promotion/prəˈməʊʃn/ 晋升 jìn shēng recruitment/rɪˈkruːtmənt/ 招聘 zhāo pìn selection/sɪˈlekʃn/ 选拔 xuǎn bá job analysis/dʒɒb əˈnæləsɪs/ 工作分析 gōng zuò fēn xī job description/dʒɒb dɪˈskrɪpʃn/ 工作描述 gōng zuò miáo shù person specification/ˈpɜːsn ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/ 人员规格 rén yuán guī gé internal recruitment/ɪnˈtɜːnl rɪˈkruːtmənt/ 内部招聘 nèi bù zhāo pìn external recruitment/ekˈstɜːnl rɪˈkruːtmənt/ 外部招聘 wài bù zhāo pìn application form/ˌæplɪˈkeɪʃn fɔːm/ 申请表 shēn qǐng biǎo CV/ˌsiː ˈviː/ 简历 jiǎn lì interview/ˈɪntəvjuː/ 面试 miàn shì tests/tests/ 测试 cè shì induction training/ɪnˈdʌkʃn ˈtreɪnɪŋ/ 入职培训 rù zhí péi xùn on-the-job training/ɒnðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ 在职培训 zài zhí péi xùn off-the-job training/ɒf ðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ 脱产培训 tuō chǎn péi xùn redundancy/rɪˈdʌndənsi/ 裁员 cái yuán dismissal/dɪˈsmɪsl/ 解雇 jiě gù employment laws/emˈplɔɪmənt lɔːz/ 劳动法 láo dòng fǎ contract of employment/ˈkɒntrækt ɒv emˈplɔɪmənt/ 雇佣合同 gù yōng hé tóng 2.4
Comunicación
Syllabus
- explicar la importancia de la comunicación efectiva y las características de una buena comunicación
- comparar la comunicación unidireccional y bidireccional, así como la comunicación interna y externa
- describir los métodos de comunicación y las barreras para una comunicación efectiva, y cómo reducirlas
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Why communication matters
Una buena comunicación significa que la información se envía, recibe y entiende correctamente. Ayuda a los trabajadores a saber qué hacer, reduce los errores y hace que las personas se sientan valoradas.
The communication process has five parts: a sender, a message, a medio (the way it is sent), a receiver, and feedback (the receiver's reply, which shows the message was understood).

El mensaje fluye del emisor al receptor, y el feedback confirma que fue comprendido Types of communication
- Comunicación unidireccional — la información fluye en una sola dirección, sin respuesta (por ejemplo, un aviso público).
- Comunicación bidireccional — el receptor puede responder y dar retroalimentación. Suele ser mejor, porque verifica la comprensión.
- Internal communication — between people inside the business.
- External communication — between the business and outside people, like clientela or suppliers.
Barriers to communication
Una barrera de comunicación es cualquier cosa que impide que un mensaje llegue claramente. Las barreras comunes incluyen:
- un mensaje demasiado largo o poco claro,
- un medio deficiente, como una línea telefónica débil,
- language differences between sender and receiver,
- a receiver who is not paying attention.
Para reducir las barreras: mantener los mensajes cortos y claros, elegir el medio adecuado y pedir retroalimentación para verificar que el mensaje se entendió.
ExplorarLaboratorio de ruta de comunicación
Observa cómo se mueve un mensaje desde el emisor hasta la retroalimentación y dónde puede ingresar el ruido.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 沟通 gōu tōng sender/ˈsendə/ 发送者 fā sòng zhě message/ˈmesɪdʒ/ 信息 xìn xī medium/ˈmiːdɪəm/ 媒介 méi jiè receiver/rɪˈsiːvə/ 接收者 jiē shōu zhě feedback/ˈfiːdbæk/ 反馈 fǎn kuì one-way communication/wʌn weɪ kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 单向沟通 dān xiàng gōu tōng two-way communication/tuː weɪ kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 双向沟通 shuāng xiàng gōu tōng internal communication/ɪnˈtɜːnl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 内部沟通 nèi bù gōu tōng external communication/ekˈstɜːnl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 外部沟通 wài bù gōu tōng customers/ˈkʌstəməz/ 顾客 gù kè suppliers/səˈplaɪəz/ 供应商 gōng yìng shāng communication barrier/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn ˈbærɪə/ 沟通障碍 gōu tōng zhàng ài 2.4
Consejos para el examen
- Relacionar la motivación con sus beneficios: mayor productividad, menor absentismo y menor rotación de personal.
- Relacionar cada teoría: Taylor (pago/tarifa por pieza), Maslow (una jerarquía de necesidades: necesidades inferiores antes que superiores), Herzberg (los factores higiénicos evitan la insatisfacción; los motivadores impulsan el esfuerzo real).
- Separar los métodos financieros (salario, tarifa por pieza, sueldo, comisión, bonificación) de los no financieros (rotación de puestos, ampliación de puestos, enriquecimiento de puestos, autonomía).
- En un organigrama, conoce la cadena de mando (la línea por la que descienden las órdenes) y el margen de control (cuántas personas reportan a un único gerente).
- Distinguir entre redundancia (el puesto de trabajo ya no es necesario, sin que sea culpa del trabajador) y despido (el trabajador es despedido por una razón como la violación de las normas).
-
3
Marketing
Ver lección3.1
What marketing does
Syllabus
- explicar el papel del marketing: identificar y satisfacer las necesidades del cliente, mantener/aumentar las ventas y la cuota de mercado, construir la lealtad del cliente
- explicar por qué los clientes son importantes y los costos de perderlos
- distinguir entre mercados nicho y de masas, y explicar la segmentación de mercados y sus beneficios
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Marketing 营销 es el trabajo de descubrir qué quieren los clientela 顾客, y luego fabricar, fijar precios, vender y promocionar productos para satisfacer esos deseos con beneficios.
El marketing tiene varios roles:
- descubre y satisface lo que los clientes quieren,
- mantiene e incrementa las sales 销售额 y la market share 市场份额,
- construye la customer loyalty 顾客忠诚度 para que los compradores vuelvan a comprar.
Why customers matter
Los clientes generan ingresos, por lo que mantenerlos es vital. Perder clientes es costoso: la empresa pierde sus gastos futuros y debe gastar mucho en advertising 广告 para ganar nuevos. Usualmente es mucho más barato mantener a un cliente que conseguir uno nuevo.
Niche and mass markets
Un market 市场 es todos los compradores y vendedores de un producto.
- Un niche market 利基市场 es una pequeña parte del mercado con necesidades especiales, por ejemplo, herramientas para zurdos.
- Un mass market 大众市场 es un mercado grande con muchos compradores similares, por ejemplo, bebidas gaseosas.
Market segmentation
El Market segmentation 市场细分 significa dividir un mercado en grupos de compradores que comparten algo, como edad, ingresos, género o ubicación. Sus beneficios:
- la empresa puede diseñar un producto para adaptarse a cada grupo,
- puede dirigir su publicidad a las personas correctas,
- puede detectar vacíos en el mercado.

Segmentación divide todo el mercado en grupos de compradores similares ExplorarLaboratorio de la mezcla de marketing
Observar qué parte de la mezcla de marketing cambia en cada decisión real.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin marketing/ˈmɑːkɪtɪŋ/ 营销 yíng xiāo customers/ˈkʌstəməz/ 顾客 gù kè sales/seɪlz/ 销售额 xiāo shòu é market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ 市场份额 shì chǎng fèn é customer loyalty/ˈkʌstəmə ˈlɔɪəlti/ 顾客忠诚度 gù kè zhōng chéng dù advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ 广告 guǎng gào market/ˈmɑːkɪt/ 市场 shì chǎng niche market/niːʃ ˈmɑːkɪt/ 利基市场 lì jī shì chǎng mass market/mæs ˈmɑːkɪt/ 大众市场 dà zhòng shì chǎng market segmentation/ˈmɑːkɪt ˌseɡmənˈteɪʃn/ 市场细分 shì chǎng xì fēn 3.2
Investigación de mercados
Syllabus
- distinguir entre la investigación de mercado primaria (de campo) y secundaria (de escritorio) y sus métodos
- explicar el muestreo y la necesidad de datos precisos y fiables
- presentar e interpretar datos de investigación de mercado (tablas, gráficos, diagramas) para fundamentar decisiones
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
La Investigación de mercado 市场调研 es recopilar información sobre clientes, competidores y el mercado, para ayudar a tomar buenas decisiones.

La investigación primaria recopila nuevos datos; la secundaria utiliza datos existentes Primary and secondary research
- La Primary research 一手调研 (también llamada investigación de campo) recopila nueva información directamente, por primera vez. Los métodos incluyen questionnaires 问卷, entrevistas, encuestas y pruebas. Es actual y se adapta exactamente a la necesidad, pero consume tiempo y dinero.
- La Secondary research 二手调研 (también llamada investigación de escritorio) utiliza información que ya existe, como informes gubernamentales, sitios web y registros de ventas pasados. Es barata y rápida, pero puede estar desactualizada o no adaptarse a la necesidad.
Sampling and reliable data
Una empresa no puede preguntar a todos, por lo que pregunta a un pequeño grupo, llamado muestra. El Sampling 抽样 debe hacerse con cuidado. Si la muestra es demasiado pequeña o no es representativa, los data 数据 no serán fiables, y las decisiones basadas en ella pueden ser incorrectas.
Using research data
Los resultados de la investigación se muestran en tablas, gráficos y diagramas. Deberías poder leerlos —por ejemplo, encontrar el producto más popular o ver cómo cambian las ventas con el tiempo— y usarlos para respaldar una decisión.
ExplorarCiclo de investigación de mercado
Siga cómo una empresa transforma los datos de los clientes en una decisión de marketing.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin market research/ˈmɑːkɪt rɪˈsɜːtʃ/ 市场调研 shì chǎng diào yán primary research/ˈpraɪməri rɪˈsɜːtʃ/ 一手调研 yī shǒu diào yán questionnaires/ˌkwestʃəˈneəz/ 问卷 wèn juǎn secondary research/ˈsekəndəri rɪˈsɜːtʃ/ 二手调研 èr shǒu diào yán sampling/ˈsæmplɪŋ/ 抽样 chōu yàng data/ˈdeɪtə/ 数据 shù jù 3.3
La mezcla de marketing
Syllabus
- explicar los cuatro elementos del marketing mix (producto, precio, plaza y promoción)
- producto: el ciclo de vida del producto y las estrategias de extensión, la marca y el embalaje
- precio: métodos de fijación de precios (costo más margen, penetración, skimming, competitivo, promocional y dinámico) e influencias sobre el precio
- plaza: canales de distribución (mayoristas, minoristas, directo y comercio electrónico)
- promoción: publicidad, promotions de ventas y el papel de la tecnología (internet, redes sociales) en el marketing mix
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
El ciclo de vida del producto 
Publicidad en pantallas gigantes — la promoción es una de las cuatro P del marketing mix. El marketing mix 营销组合 son las cuatro decisiones principales que toma una empresa sobre un producto. A menudo se llaman las four Ps: producto, precio, plaza y promoción.

La mezcla de marketing combina las cuatro P Producto
El producto 产品 debe satisfacer las necesidades de los clientes. Dos ideas son importantes aquí.
El product life cycle 产品生命周期 describe las ventas de un producto a lo largo del tiempo, en cuatro etapas: introducción, crecimiento, madurez y declive. Cuando las ventas comienzan a caer, una empresa puede utilizar una extension strategy 延长策略 —como un nuevo diseño, un nuevo anuncio o la venta en un nuevo mercado— para mantener el producto vendiéndose.

Ventas de un producto a lo largo de sus cuatro etapas del ciclo de vida, con una estrategia de extensión en la madurez Una brand 品牌 fuerte (un nombre, logotipo e imagen que los clientes reconocen) y un buen packaging 包装 (el embalaje que protege el producto y atrae a los compradores) ayudan ambos a vender un producto. Construir una marca se denomina branding.
Precio
El precio 价格 es lo que paga el cliente. Una empresa puede elegir entre varios métodos de fijación de precios.
Método Cómo funciona cost-plus pricing 成本加成定价 añadir una parte fija de beneficio encima del coste de fabricación del artículo penetration pricing 渗透定价 establecer un precio bajo para entrar en un mercado y ganar clientes rápidamente price skimming 撇脂定价 establecer un precio alto al principio para un producto nuevo y especial precios competitivos 竞争定价 fijar un precio cercano a los de los rivales promotional pricing 促销定价 reducir el precio durante poco tiempo para aumentar las ventas dynamic pricing 动态定价 cambiar el precio automáticamente según cambia la demanda, como hacen las aerolíneas El precio correcto también depende del coste de fabricación del producto, de lo que están dispuestos a pagar los clientes, de los precios de la competencia y de la etapa del producto en su ciclo de vida.
Worked example. Una empresa lanza un smartphone utilizando tecnología que ningún rival tiene. Otra entra en un mercado saturado de bebidas gaseosas. ¿Qué método de fijación de precios se adapta a cada una y por qué? El smartphone es nuevo y especial sin competencia directa, por lo que se usa price skimming: cobrar un precio alto al principio para recuperar los costes de desarrollo de los clientes que lo necesitan urgentemente, y luego bajarlo a medida que los rivales se ponen al día. La bebida gaseosa enfrenta a muchos rivales consolidados, por lo que se usa penetration pricing: un precio bajo gana clientes rápidamente y acquiere cuota de mercado, y posteriormente se puede subir. Adapta el método a las market conditions - una estrategia de precios solo es correcta o incorrecta en relación con la competencia y la etapa del producto en su ciclo de vida.
Lugar
El Lugar 地点 trata sobre cómo y dónde se vende el producto, para que llegue al cliente en el momento adecuado. La ruta que sigue un producto desde el fabricante hasta el cliente se llama channel of distribution 分销渠道.
Muchos canales utilizan un wholesaler 批发商 (compra grandes cantidades a los fabricantes y vende cantidades menores a las tiendas) y un retailer 零售商 (una tienda que vende al cliente final). Una empresa también puede vender directly 直销 a los clientes, o online a través del e-commerce 电子商务.

Un canal corto ofrece más control; un canal más largo llega a más compradores Promoción
La Promoción 推广 significa informar a los clientes sobre un producto y persuadirles para que lo compren. Incluye:
- advertising — mensajes pagados en televisión, internet, carteles, etc.,
- sales promotion 促销 — ofertas a corto plazo como descuentos, regalos gratis o "lleva uno y lleva otro gratis".
La tecnología ahora juega un papel importante. El internet 互联网 y las social media 社交媒体 permiten a una empresa llegar a muchas personas baratamente, dirigirse a los clientes adecuados y vender en todo el mundo.
ExplorarLa mezcla de marketing (4 Ps)
La mezcla de marketing son las cuatro decisiones que una empresa combina para vender un producto con éxito.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin marketing mix/ˈmɑːkɪtɪŋ mɪks/ 营销组合 yíng xiāo zǔ hé product/ˈprɒdʌkt/ 产品 chǎn pǐn product life cycle/ˈprɒdʌkt laɪf ˈsaɪkl/ 产品生命周期 chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī extension strategy/ekˈstenʃn ˈstrætədʒi/ 延长策略 yán cháng cè lüè brand/brænd/ 品牌 pǐn pái packaging/ˈpækɪdʒɪŋ/ 包装 bāo zhuāng price/praɪs/ 价格 jià gé cost-plus pricing/kɒst plʌs ˈpraɪsɪŋ/ 成本加成定价 chéng běn jiā chéng dìng jià penetration pricing/ˌpenɪˈtreɪʃn ˈpraɪsɪŋ/ 渗透定价 shèn tòu dìng jià price skimming/praɪs ˈskɪmɪŋ/ 撇脂定价 piē zhī dìng jià competitive pricing/kəmˈpetɪtɪv ˈpraɪsɪŋ/ 竞争定价 jìng zhēng dìng jià promotional pricing/prəˈməʊʃənl ˈpraɪsɪŋ/ 促销定价 cù xiāo dìng jià dynamic pricing/daɪˈnæmɪk ˈpraɪsɪŋ/ 动态定价 dòng tài dìng jià place/pleɪs/ 地点 dì diǎn channel of distribution/ˈtʃænl ɒv ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ 分销渠道 fēn xiāo qú dào wholesaler/ˈhəʊlseɪlə/ 批发商 pī fā shāng retailer/ˈriːteɪlə/ 零售商 líng shòu shāng direct selling/daɪˈrekt ˈselɪŋ/ 直销 zhí xiāo e-commerce/iː ˈkɒmɜːs/ 电子商务 diàn zi shāng wù promotion (marketing)/prəˈməʊʃn/ 推广 tuī guǎng sales promotion/seɪlz prəˈməʊʃn/ 促销 cù xiāo internet/ˈɪntənet/ 互联网 hù lián wǎng social media/ˈsəʊʃl ˈmiːdiːə/ 社交媒体 shè jiāo méi tǐ 3.4
Estrategia de marketing
Syllabus
- explicar cómo se puede utilizar una mezcla de marketing para alcanzar los objetivos de marketing
- explicar los controles legales relacionados con el marketing (protección del consumidor, publicidad engañosa)
- explicar las oportunidades y problemas de la entrada en nuevos mercados en otros países
Fuente: Plan de estudios Cambridge International

Vitrina de tienda con marca: el branding ayuda a que un producto destaque frente a la competencia. Una marketing strategy 营销策略 es un plan que utiliza las cuatro P juntas para alcanzar los objectives 目标 de la empresa. Las cuatro P deben ajustarse entre sí y adaptarse a los clientes objetivo. Por ejemplo, un producto de lujo de alto precio necesita un embalaje de alta calidad, tiendas caras y anuncios basados en imagen.
Legal controls on marketing
Muchos países tienen legal controls 法律管制 que protegen a los compradores:
- las leyes de consumer protection 消费者 protección prohíben la venta de bienes inseguros o defectuosos,
- las normas prohíben la promoción misleading 误导 —anuncios que mienten sobre lo que puede hacer un producto.
Selling in other countries
Una empresa puede crecer entrando en un international market 国际市场 en otro país.
- Oportunidades: muchos más clientes, mayores ventas y diversificación de riesgos entre mercados.
- Problemas: diferentes idiomas y gustos, mayores costes de transporte, leyes extranjeras y tariffs 关税 (impuestos sobre importaciones), y una fuerte competition 竞争 local.
ExplorarLaboratorio de estrategia Ansoff
Clasificar las opciones de crecimiento según el riesgo del producto y del mercado.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin marketing strategy/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈstrætədʒi/ 营销策略 yíng xiāo cè lüè objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ 目标 mù biāo legal controls/ˈliːɡl kənˈtrəʊlz/ 法律管制 fǎ lǜ guǎn zhì consumer protection/kənˈsuːmə prəˈtekʃn/ 消费者保护 xiāo fèi zhě bǎo hù misleading/mɪˈsliːdɪŋ/ 误导 wù dǎo international market/ˌɪntəˈnæʃənl ˈmɑːkɪt/ 国际市场 guó jì shì chǎng tariffs/ˈtærɪfs/ 关税 guān shuì competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ 竞争 jìng zhēng 3.4
Consejos para el examen
- Aprende las four Ps del marketing mix —producto, precio, plaza y promoción— y recuerda que deben ajustarse entre sí y al cliente objetivo.
- La investigación primario 一手 recopilá nuevos datos (encuestas, cuestionarios; actual pero costosa); la investigación secundario 二手 utiliza datos existentes (barata y rápida pero puede estar desactualizada).
- Conoce el product life cycle (introducción, crecimiento, madurez, declive) y que una extension strategy reaviva las ventas en caída.
- Adapta los métodos de fijación de precios: penetration (bajo, para entrar en un mercado), skimming (alto, para un producto nuevo), además de precios con margen sobre coste, competitivos, promocionales y dinámicos.
- Un niche market es pequeño y especializado; un mass market es grande, con muchos compradores similares.
-
4
Gestión de operaciones
Ver lección4.1
Métodos de producción
Syllabus
- describir los métodos de producción: producción por encargos, por lotes y en flujo continuo, y sus ventajas/desventajas
- explicar la productividad y cómo puede aumentarse
- explicar la producción ajustada (lean production) y el control de inventario just-in-time (JIT), así como la gestión de inventarios
- explicar cómo la tecnología ha transformado la producción
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Stock control: the sawtooth chart Producción 生产 significa transformar materiales y mano de obra 劳动力 en bienes terminados y servicios 服务. Hay tres métodos principales.

Una línea de ensamblaje de coches: fabricación de muchos productos idénticos sobre una línea móvil Método Qué es Para qué sirve Desventaja producción por pedidos 单件生产 hacer un artículo a la vez, bajo pedido artículos especiales o únicos: un pastel de boda, un barco lento y costoso por artículo producción por lotes 批量生产 fabricar un grupo del mismo artículo y luego cambiar a otro grupo panaderías, ropa en diferentes tallas las máquinas permanecen inactivas durante el cambio producción en flujo 流水线生产 fabricar bienes sin interrupción en una línea móvil bienes de producción masiva: automóviles, bebidas costoso de instalar; el trabajo puede ser aburrido 
Los tres métodos de producción Productividad
Productividad 生产率 mide cuánto produce cada trabajador o máquina en un tiempo determinado. Una mayor productividad reduce el costo por artículo. Una empresa puede aumentar la productividad mediante:
- capacitación de los trabajadores,
- uso de mejores máquinas y tecnología 技术,
- mejora de la motivación 激励,
- mejor organización del trabajo.

La productividad es la producción por trabajador en un tiempo fijo; aumentarla reduce el costo por artículo Producción lean y justo a tiempo
Producción lean 精益生产 significa eliminar todo desperdicio —tiempo, materiales, espacio y esfuerzo— manteniendo la calidad.
Un método clave es el justo a tiempo 准时制 (JIT). Con JIT, los materiales llegan exactamente cuando se necesitan, y los bienes terminados se venden rápidamente, por lo que la empresa mantiene muy poco inventario 库存 (sus existencias de materiales y bienes). Esto ahorra costos de almacenamiento, pero un retraso en una entrega puede detener la producción. La buena gestión del inventario mantiene suficiente stock para satisfacer la demanda, pero no tanto como para inmovilizar dinero o dejar que los productos caduquen.

Justo a tiempo mantiene poco stock con entregas frecuentes; just in case mantiene un stock de seguridad Tecnología en la producción
La tecnología ha transformado la producción. La automatización 自动化 (máquinas y robots ejecutando tareas), el diseño asistido por computadora y los pedidos en línea hacen la producción más rápida, económica y precisa. Sin embargo, las máquinas son costosas y pueden reemplazar empleos de trabajadores.

Automatización: robots industriales sueldan y ensamblan carrocerías de autos —más rápido y preciso que a mano, pero costosos y que reemplazan algunos empleos ExplorarMétodos de producción
Una empresa elige la producción por pedidos, por lotes o en flujo continuo según su producto y el tamaño del pedido.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin production/prəˈdʌkʃn/ 生产 shēng chǎn labour/ˈleɪbə/ 劳动力 láo dòng lì services/ˈsɜːvɪsɪz/ 服务 fú wù job production/dʒɒb prəˈdʌkʃn/ 单件生产 dān jiàn shēng chǎn batch production/bætʃ prəˈdʌkʃn/ 批量生产 pī liàng shēng chǎn flow production/fləʊ prəˈdʌkʃn/ 流水线生产 liú shuǐ xiàn shēng chǎn productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生产率 shēng chǎn lǜ technology/tekˈnɒlədʒi/ 技术 jì shù motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ 激励 jī lì lean production/liːn prəˈdʌkʃn/ 精益生产 jīng yì shēng chǎn just-in-time/dʒʌst ɪn taɪm/ 准时制 zhǔn shí zhì inventory/ˈɪnvəntri/ 库存 kù cún automation/ˌɔːtəˈmeɪʃn/ 自动化 zì dòng huà 4.2
Costos, escala y punto de equilibrio
Syllabus
- clasificar los costos en fijos, variables, totales y medios
- construir e interpretar gráficos del punto de equilibrio; identificar el nivel de producción de equilibrio y el margen de seguridad
- calcular y utilizar la producción de equilibrio, los ingresos totales, los costos totales y el beneficio; explicar las limitaciones del análisis del punto de equilibrio
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Economías de escala: disminuye el costo promedio. Análisis de punto de equilibrio, construido línea por línea Tipos de costos
Una empresa tiene diferentes tipos de costos 成本.
- costos fijos 固定成本 no cambian con el nivel de producción —renta, salarios, seguros—. Se pagan incluso si no se produce nada.
- costos variables 可变成本 cambian según la producción 产量 —materiales y pago por cada artículo fabricado—. Mayor producción implica mayores costos variables.
- costo total 总成本 es la suma de los costos fijos más los variables.
- costo promedio 平均成本 es el costo total dividido entre el número de artículos producidos.
$$\text{total cost} = \text{fixed costs} + \text{variable costs}$$$$\text{average cost} = \frac{\text{total cost}}{\text{output}}$$Ejemplo resuelto. Una fábrica tiene costos fijos de £8,000 y costos variables de £2 por unidad, y produce 1,000 unidades. Encuentre el costo total y el costo promedio por unidad.
$$\text{total cost} = \text{\pounds} 8\,000 + (1\,000 \times \text{\pounds} 2) = \text{\pounds} 10\,000$$$$\text{average cost} = \frac{\text{\pounds} 10\,000}{1\,000} = \text{\pounds} 10 \text{ per unit}$$
Costo total = costo fijo + costo variable; solo el costo variable aumenta con la producción Ingresos y beneficios
Ingresos 收入 es el dinero que obtiene una empresa al vender sus productos.
$$\text{total revenue} = \text{price} \times \text{quantity sold}$$Beneficio 利润 es lo que queda después de pagar todos los costos.
$$\text{profit} = \text{total revenue} - \text{total cost}$$Ejemplo resuelto. La misma fábrica vende las 1,000 unidades a £15 cada una. Encuentre sus ingresos totales y su beneficio.
$$\text{total revenue} = \text{\pounds} 15 \times 1\,000 = \text{\pounds} 15\,000$$$$\text{profit} = \text{\pounds} 15\,000 - \text{\pounds} 10\,000 = \text{\pounds} 5\,000$$Punto de equilibrio
El punto de equilibrio 盈亏平衡 es el nivel de producción donde los ingresos totales igualan exactamente al costo total: la empresa no obtiene ni ganancia ni pérdida. Por debajo de este punto hay pérdidas; por encima, ganancias.
Cada artículo vendido aporta una cantidad hacia la cobertura de los costos fijos. Esta cantidad es el precio de venta menos el costo variable de un artículo (a veces llamado contribución 贡献 por unidad).
$$\text{break-even output} = \frac{\text{fixed costs}}{\text{selling price per unit} - \text{variable cost per unit}}$$Un gráfico de punto de equilibrio 盈亏平衡 representa el costo total y los ingresos totales frente a la producción. Las dos líneas se cruzan en el punto de equilibrio 盈亏平衡点.

El punto de equilibrio es donde los ingresos totales igualan al costo total —a la izquierda hay pérdidas, a la derecha ganancias El margen de seguridad 安全边际 indica qué tan lejos está la producción real de la producción en el punto de equilibrio.
$$\text{margin of safety} = \text{actual output} - \text{break-even output}$$Ejemplo resuelto. Un producto se vende a £15 con un costo variable de £5 por unidad, y los costos fijos de la empresa son £8,000. Encuentre la producción en el punto de equilibrio y el margen de seguridad si la empresa realmente produce 1,200 unidades.
La contribución por unidad es $\text{\pounds} 15 - \text{\pounds} 5 = \text{\pounds} 10$, por lo tanto
$$\text{break-even output} = \frac{\text{\pounds} 8\,000}{\text{\pounds} 10} = 800 \text{ units}$$$$\text{margin of safety} = 1\,200 - 800 = 400 \text{ units}$$Un margen de seguridad amplio es más seguro, porque las ventas pueden caer mucho antes de que la empresa incurra en pérdidas.
Limitaciones del análisis de punto de equilibrio. Asume que toda la producción se vende y que el precio de venta y los costos se mantienen constantes en todos los niveles de producción. En la vida real estos suelen variar, por lo que el punto de equilibrio es solo una guía.
ExplorarPunto de equilibrio
El punto de equilibrio es donde los ingresos totales cruzan los costos totales.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin cost/kɒst/ 成本 chéng běn fixed costs/fɪkst kɒsts/ 固定成本 gù dìng chéng běn variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ 可变成本 kě biàn chéng běn output/ˈaʊtpʊt/ 产量 chǎn liàng total cost/ˈtəʊtl kɒst/ 总成本 zǒng chéng běn average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ 平均成本 píng jūn chéng běn revenue/ˈrevənjuː/ 收入 shōu rù profit/ˈprɒfɪt/ 利润 lì rùn break-even/breɪk ˈiːvən/ 盈亏平衡 yíng kuī píng héng contribution/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ 贡献 gòng xiàn break-even chart/breɪk ˈiːvən tʃɑːt/ 盈亏平衡图 yíng kuī píng héng tú break-even point/breɪk ˈiːvən pɔɪnt/ 盈亏平衡点 yíng kuī píng héng diǎn margin of safety/ˈmɑːdʒɪn ɒv ˈseɪfti/ 安全边际 ān quán biān jì 4.3
Lograr calidad
Syllabus
- explicar por qué la calidad es importante para una empresa
- diferenciar el control de calidad y la garantía de calidad, así como los métodos utilizados para lograr la calidad
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Por qué importa la calidad
Calidad 质量 significa que un producto es lo suficientemente bueno para lo que los clientes 顾客 necesitan. Buena calidad:
- construye una marca 品牌 sólida y fidelización de clientes 顾客忠诚度,
- implica menos devoluciones, quejas y desperdicio de materiales,
- permite a la empresa cobrar un precio más alto.
La mala calidad pierde clientes y daña la marca.
Control de calidad y aseguramiento de la calidad
Existen dos formas principales de gestionar la calidad: control de calidad 质量控制 y aseguramiento de la calidad 质量保证.
Control de calidad Aseguramiento de la calidad Cuándo inspección al final integración de la calidad en cada etapa Quién inspectores revisan los productos terminados todos los trabajadores son responsables Idea encontrar y eliminar bienes defectuosos evitar que ocurran defectos desde el principio 
El control de calidad verifica al final; el aseguramiento de la calidad integra la calidad en cada etapa ExplorarLaboratorio de métodos de calidad
Comparar enfoques de calidad según cuándo previenen o detectan fallos.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin quality/ˈkwɒlɪti/ 质量 zhì liàng customers/ˈkʌstəməz/ 顾客 gù kè brand/brænd/ 品牌 pǐn pái customer loyalty/ˈkʌstəmə ˈlɔɪəlti/ 顾客忠诚度 gù kè zhōng chéng dù quality control/ˈkwɒlɪti kənˈtrəʊl/ 质量控制 zhì liàng kòng zhì quality assurance/ˈkwɒlɪti əˈʃʊərəns/ 质量保证 zhì liàng bǎo zhèng manufacturing/ˌmænjuːˈfæktʃərɪŋ/ 制造业 zhì zào yè raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ 原材料 yuán cái liào market/ˈmɑːkɪt/ 市场 shì chǎng tariffs/ˈtærɪfs/ 关税 guān shuì legal controls/ˈliːɡl kənˈtrəʊlz/ 法律管制 fǎ lǜ guǎn zhì 4.4
Decisiones de ubicación
Syllabus
- explicar los factores que influyen en la decisión de ubicación de una empresa manufacturera y de una empresa de servicios
- explicar los factores que considera una empresa al establecerse en otro país y el papel de los controles legales
Fuente: Plan de estudios Cambridge International

La ubicación de una empresa —como este centro de distribución— afecta sus costos y su servicio. Ubicación de una empresa
Dónde se ubica una empresa influye en sus costos y ventas. Una empresa manufacturera 制造业 (que fabrica bienes) considera:
- cercanía a las materias primas 原材料, ya que los materiales pesados o voluminosos tienen altos costos de transporte,
- cercanía a los clientes y al mercado 市场,
- el costo y tamaño del terreno,
- disponibilidad de mano de obra adecuada,
- buenas conexiones de transporte,
- subvenciones gubernamentales ofrecidas en ciertas áreas.
Una empresa de servicios (que vende servicios, como una tienda o una peluquería) prioriza estar cerca de los clientes, el tráfico peatonal, tiendas cercanas y el alquiler.
Ubicación en otro país
Una empresa puede producir o vender en el extranjero para acceder a nuevos clientes y mercados más amplios, pagar salarios o alquileres más bajos, acercarse a las materias primas o evitar aranceles 关税 (impuestos sobre importaciones) produciendo dentro del país. Sin embargo, debe entonces enfrentar diferentes leyes, idiomas y costumbres, y cumplir con los controles legales 法律管制 de ambos países.
ExplorarLaboratorio de factores de ubicación
Clasificar por qué una empresa elige un sitio sobre otro.
4.4
Consejos para el examen
- Asocia los métodos de producción: job (artículos únicos bajo pedido), batch (un lote, luego cambio a otro), flow (producción masiva continua en línea).
- Aprende las fórmulas: costo total = fijo + variable; costo promedio = costo total ÷ producción; ingresos totales = precio × cantidad; beneficio = ingresos totales − costo total.
- Producción punto de equilibrio = costos fijos (precio de venta − costo variable por unidad). La distancia entre la producción real y el punto de equilibrio es el margen de seguridad.
- El análisis de punto de equilibrio asume que todo lo producido se vende a un precio y costo fijos, por lo que es solo una guía.
- El control de calidad revisa los productos terminados al final; el aseguramiento de la calidad integra la calidad en cada etapa.
-
5
Información y decisiones financieras
Ver lección5.1
Por qué las empresas necesitan finanzas
Syllabus
- explicar por qué las empresas necesitan financiamiento (capital inicial, expansión, capital de trabajo, problemas de flujo de caja)
- diferenciar entre financiamiento a corto plazo y largo plazo, así como entre fuentes internas y externas de financiamiento
- describir las fuentes de financiamiento (ganancias retenidas, venta de activos, ahorros de los propietarios, préstamo bancario/sobregiro, emisión de acciones, bonos o pagarés, arrendamiento, compra con reserva de dominio, crédito comercial, microfinanciamiento, financiación colectiva, subvenciones gubernamentales)
- explicar los factores que influyen en la elección de la fuente de financiamiento
Fuente: Plan de estudios Cambridge International

Los bancos son una fuente externa clave de financiación para las empresas, a través de préstamos y sobregiros. 
Se necesita financiación para iniciar operaciones, para el funcionamiento diario y para crecer Finanzas 资金 significa el dinero que necesita una empresa. Una empresa necesita financiación para:
- iniciar la actividad — capital inicial 启动资金 para comprar equipo y existencias antes de generar ingresos,
- crecer — dinero para la expansión 扩张, como nuevas tiendas o máquinas,
- funcionar día a día — capital de explotación 营运资金 para pagar salarios y proveedores mientras se espera el pago de los clientes,
- sobrevivir a un problema de flujo de caja 现金流, cuando sale más dinero del que entra.
Fuentes de financiación
La financiación puede ser a corto plazo 短期 (se devuelve en menos de un año) o a largo plazo 长期 (durante varios años). Puede provenir del interior de la empresa (interna) o del exterior (externa).
Fuente Interna / Externa Notas beneficios retenidos 留存利润 interna beneficios que se mantienen en la empresa, no distribuidos venta de activos 资产 interna venta de cosas que la empresa ya no necesita ahorros de los propietarios interna el propio dinero de los propietarios préstamo bancario 贷款 externa dinero prestado, que se devuelve con intereses 利息 con el tiempo sobregiro bancario 透支 externa el banco permite que la cuenta baje a negativo, para necesidades a corto plazo emisión de nuevas acciones 股份 externa solo para sociedades limitadas; genera dinero pero reparte el control bonos 债券 externa préstamos a largo plazo a una empresa que pagan intereses arrendamiento 租赁 externa alquilar equipos en lugar de comprarlos compra a plazos 分期付款 externa comprar ahora y pagar en cuotas mensuales crédito comercial 贸易信贷 externa pagar a los proveedores después, por ejemplo, tras 30 días microcréditos 小额信贷 externa pequeños préstamos para microempresas en zonas más pobres crowdfunding 众筹 externa muchas personas aportan una pequeña cantidad cada una, a menudo en línea subvenciones gubernamentales 补助金 externa dinero del gobierno que no necesita devolverse 
Las fuentes de financiación provienen del interior de la empresa (internas) o del exterior (externas). Elección de una fuente
La mejor fuente depende de cuánto dinero se necesita y durante cuánto tiempo, el coste (intereses y comisiones), el tamaño y el tipo legal de la empresa (solo las sociedades pueden vender acciones), y cuánto riesgo y control están dispuestos a asumir los propietarios.
ExplorarLaboratorio de fuentes de financiación
Elegir el mejor tipo de financiación según tiempo, riesgo y propiedad.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin finance/ˈfaɪnæns/ 资金 zī jīn start-up capital/stɑːt ʌp ˈkæpɪtl/ 启动资金 qǐ dòng zī jīn expansion/ekˈspænʃn/ 扩张 kuò zhāng assets/ˈæsets/ 资产 zī chǎn loan/ləʊn/ 贷款 dài kuǎn interest/ˈɪntrest/ 利息 lì xī overdraft/ˈəʊvədræft/ 透支 tòu zhī shares/ʃeəz/ 股份 gǔ fèn debentures/deˈbentʃəz/ 债券 zhài quàn leasing/ˈliːsɪŋ/ 租赁 zū lìn hire purchase/ˈhaɪə ˈpɜːtʃɪs/ 分期付款 fēn qī fù kuǎn trade credit/treɪd ˈkredɪt/ 贸易信贷 mào yì xìn dài microfinance/ˌmaɪkrəʊfaɪˈnæns/ 小额信贷 xiǎo é xìn dài crowdfunding/ˈkraʊdfʌndɪŋ/ 众筹 zhòng chóu grants/ɡrænts/ 补助金 bǔ zhù jīn 5.2
Flujo de caja y capital de explotación
Syllabus
- explicar la importancia del efectivo y la diferencia entre efectivo y beneficio
- construir, completar e interpretar una proyección del flujo de caja (entradas, salidas, flujo neto de caja, saldo inicial/saldo final)
- explicar el capital de trabajo y cómo una empresa puede superar problemas de flujo de caja
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Presupuesto de flujo de caja El dinero no es lo mismo que el beneficio
Dinero 现金 es el dinero que una empresa puede usar en este momento. Beneficio 利润 es ingresos 收入 menos costes durante un periodo. Una empresa puede estar obteniendo beneficios y aún así quedarse sin dinero, por ejemplo, si los clientes aún no han pagado. Quedarse sin dinero puede forzar a cerrar incluso a una empresa rentable.

Una venta a crédito genera un beneficio contable ahora — el dinero llega mucho después El presupuesto de flujo de caja
Un presupuesto de flujo de caja 现金流预测 predice el dinero que entra y sale cada mes. Utiliza:
- entradas 流入 — dinero que entra (ventas, préstamos),
- salidas 流出 — dinero que sale (salarios, alquiler, materiales),
- flujo de caja neto 净现金流 — entradas menos salidas,
- saldo inicial 期初余额 — el dinero disponible al inicio del mes,
- saldo final 期末余额 — el dinero disponible al final del mes.
$$\text{net cash flow} = \text{inflows} - \text{outflows}$$$$\text{closing balance} = \text{opening balance} + \text{net cash flow}$$Ejemplo resuelto. Una tienda prevé entradas de £12,000 y salidas de £9,000 el próximo mes, y comienza el mes con £2,000 en el banco. Encuentre el flujo de caja neto y el saldo final.
$$\text{net cash flow} = \text{\pounds} 12\,000 - \text{\pounds} 9\,000 = \text{\pounds} 3\,000$$$$\text{closing balance} = \text{\pounds} 2\,000 + \text{\pounds} 3\,000 = \text{\pounds} 5\,000$$
Un presupuesto de flujo de caja sigue el saldo final cada mes, avisando de un déficit con antelación. Capital de explotación
El capital de explotación es el dinero disponible para el funcionamiento diario. Es igual a los activos corrientes 流动资产 (dinero y cosas que pronto se convertirán en dinero) menos los pasivos corrientes 流动负债 (deudas vencibles en menos de un año).
$$\text{working capital} = \text{current assets} - \text{current liabilities}$$Para superar problemas de flujo de caja, una empresa puede solicitar un sobregiro, retrasar el pago a los proveedores, pedir a los clientes que paguen antes, vender activos ociosos o reducir gastos.

Capital de explotación: activos corrientes menos pasivos corrientes. ExplorarProyección de flujo de caja
Una proyección de entrada y salida de efectivo mensual advierte a una empresa sobre una escasez de liquidez antes de que ocurra.
ExplorarLaboratorio de previsión de flujo de caja
Arrastra la entrada mensual de efectivo, la salida de efectivo y la compra única del horno: ¿permanece la panadería sin saldo negativo durante los seis meses?
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin working capital/ˈwɜːkɪŋ ˈkæpɪtl/ 营运资金 yíng yùn zī jīn cash-flow/kæʃ fləʊ/ 现金流 xiàn jīn liú short-term/ʃɔːt tɜːm/ 短期 duǎn qī long-term/lɒŋ tɜːm/ 长期 cháng qī retained profit/rɪˈteɪnd ˈprɒfɪt/ 留存利润 liú cún lì rùn cash/kæʃ/ 现金 xiàn jīn profit/ˈprɒfɪt/ 利润 lì rùn cash-flow forecast/kæʃ fləʊ ˈfɔːkæst/ 现金流预测 xiàn jīn liú yù cè inflows/ˈɪnfləʊz/ 流入 liú rù outflows/aʊtˈfləʊz/ 流出 liú chū net cash flow/net kæʃ fləʊ/ 净现金流 jìng xiàn jīn liú opening balance/ˈəʊpənɪŋ ˈbæləns/ 期初余额 qī chū yú é closing balance/ˈkləʊzɪŋ ˈbæləns/ 期末余额 qī mò yú é current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ 流动资产 liú dòng zī chǎn current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 流动负债 liú dòng fù zhài liabilities/ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 负债 fù zhài 5.3
Cuenta de resultados
Syllabus
- identificar las características principales de un estado de resultado: ingresos, costo de ventas, ganancia bruta, gastos y beneficio del ejercicio
- explicar cómo los estados de resultado son utilizados por las partes interesadas
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Una cuenta de resultados 损益表 muestra cuánto beneficio ha obtenido una empresa durante un periodo, generalmente un año.
Concepto Significado ingresos dinero procedente de ventas coste de ventas 销售成本 el coste de fabricar o comprar los bienes vendidos beneficio bruto 毛利润 ingresos menos coste de ventas gastos 费用 otros costes de funcionamiento: alquiler, salarios, publicidad beneficio del ejercicio 年度利润 beneficio bruto menos gastos $$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$$$\text{profit for the year} = \text{gross profit} - \text{expenses}$$Ejemplo resuelto. Una empresa tiene ingresos de £200,000, coste de ventas de £120,000 y gastos de £50,000. Calcule su beneficio bruto y su beneficio del ejercicio.
$$\text{gross profit} = \text{\pounds} 200\,000 - \text{\pounds} 120\,000 = \text{\pounds} 80\,000$$$$\text{profit for the year} = \text{\pounds} 80\,000 - \text{\pounds} 50\,000 = \text{\pounds} 30\,000$$
La cuenta de resultados desciende desde los ingresos hasta el beneficio del ejercicio. Las cuentas de resultados son utilizadas por los partes interesadas 利益相关者: los propietarios revisan el beneficio, los prestamistas comprueban la seguridad de sus préstamos y los gestores buscan problemas.
ExplorarFlujo de estados financieros
Ver cómo los eventos empresariales se convierten en los informes que leen los usuarios.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin revenue/ˈrevənjuː/ 收入 shōu rù income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ 损益表 sǔn yì biǎo cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ 销售成本 xiāo shòu chéng běn gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ 毛利润 máo lì rùn expenses/ekˈspensɪz/ 费用 fèi yòng profit for the year/ˈprɒfɪt fəðə jɪə/ 年度利润 nián dù lì rùn stakeholders/ˈsteɪkhəʊldəz/ 利益相关者 lì yì xiāng guān zhě statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ 财务状况表 cái wù zhuàng kuàng biǎo 5.4
Estado de situación financiera
Syllabus
- identificar las clasificaciones principales en un estado de situación financiera: activos no corrientes y corrientes, pasivos corrientes y no corrientes, y patrimonio/capital de los propietarios
- explicar cómo se utiliza el estado de situación financiera
Fuente: Plan de estudios Cambridge International

Una bolsa de valores: las sociedades anónimas abiertas recaban financiación vendiendo acciones a inversores. Un estado de situación financiera 财务状况表 (también llamado balance general) muestra lo que posee una empresa y lo que debe (sus pasivos 负债) en un día concreto.
- non-current assets 非流动资产 — cosas que se mantienen a largo plazo: edificios, máquinas.
- current assets — elementos a corto plazo: inventory 库存, dinero adeudado por los clientes y efectivo.
- current liabilities — deudas vencidas dentro de un año: un descubierto bancario, dinero adeudado a proveedores.
- non-current liabilities 非流动负债 — deudas vencidas después de más de un año: un préstamo a largo plazo.
- owners' equity 所有者权益 — el dinero que los propietarios aportaron, más las ganancias retenidas en la empresa.
Se utiliza para verificar cuánto vale la empresa, cuánto debe y si puede pagar sus deudas.

Los dos lados siempre están equilibrados: activos igualan pasivos más patrimonio ExplorarFlujo de estados financieros
Ver cómo los eventos empresariales se convierten en los informes que leen los usuarios.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin non-current assets/nɒn ˈkʌrənt ˈæsets/ 非流动资产 fēi liú dòng zī chǎn inventory/ˈɪnvəntri/ 库存 kù cún non-current liabilities/nɒn ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 非流动负债 fēi liú dòng fù zhài owners' equity/ˈəʊnəz ˈekwɪti/ 所有者权益 suǒ yǒu zhě quán yì 5.5
Análisis de cuentas
Syllabus
- calcular e interpretar los ratios de rentabilidad: margen bruto, margen neto y retorno del capital empleado (ROCE)
- calcular e interpretar los ratios de liquidez: ratio corriente y ratio ácido (rápida)
- explicar cómo los usuarios internos y externos utilizan el análisis de cuentas para tomar decisiones
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Puedes juzgar una empresa calculando ratios 比率 a partir de sus cuentas. Un ratio compara dos cifras.
Ratios de rentabilidad
Los ratios de Profitability 盈利能力 muestran qué tan buena es una empresa para generar ganancias.
$$\text{gross profit margin} = \frac{\text{gross profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$$$\text{profit margin} = \frac{\text{profit for the year}}{\text{revenue}} \times 100\%$$$$\text{ROCE} = \frac{\text{profit}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$- gross profit margin 毛利率 — ganancia bruta como porcentaje de los ingresos.
- profit margin 利润率 — ganancia del año como porcentaje de los ingresos.
- return on capital employed 资本回报率 (ROCE) — ganancia como porcentaje del capital employed 所用 capital (dinero invertido). Muestra cuán bien se utiliza la inversión.
Un porcentaje más alto es mejor para los tres.
Ejemplo resuelto. La misma empresa (ingresos £200,000, beneficio bruto £80,000, beneficio del año £30,000) tiene un capital empleado de £150,000. Calcule sus tres ratios de rentabilidad.
$$\text{gross profit margin} = \frac{80\,000}{200\,000} \times 100\% = 40\%$$$$\text{profit margin} = \frac{30\,000}{200\,000} \times 100\% = 15\%$$$$\text{ROCE} = \frac{30\,000}{150\,000} \times 100\% = 20\%$$Ratios de liquidez
Liquidez Los ratios de liquidez muestran si una empresa puede pagar sus deudas a corto plazo.
$$\text{current ratio} = \frac{\text{current assets}}{\text{current liabilities}}$$$$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$- la razón corriente 流动比率 compara los activos corrientes con los pasivos corrientes. Un valor entre 1.5 y 2 es saludable.
- el ratio rápido es más estricto: excluye las existencias, porque estas aún no se han vendido.
Ejemplo resuelto. Una empresa tiene activos corrientes de £40,000 (incluyendo £10,000 de inventario) y pasivos corrientes de £20,000. Calcule su razón corriente y su prueba ácida.
$$\text{current ratio} = \frac{40\,000}{20\,000} = 2.0$$$$\text{acid test ratio} = \frac{40\,000 - 10\,000}{20\,000} = 1.5$$Quién utiliza el análisis contable
- Los usuarios internos (propietarios y directivos) lo utilizan para controlar la empresa y planificar.
- Los usuarios externos (bancos, proveedores, el gobierno y inversores) lo utilizan para decidir si prestar dinero, suministrar bienes o invertir.

Mercados y cuentas: los ratios procedentes de la cuenta de resultados y del balance muestran si una empresa es sana ExplorarDiagnóstico de ratios contables
Clasificar los ratios según la pregunta que responden sobre una empresa.
Vocabulario EntrenarInglés Chino Pinyin ratios/ˈreɪʃɪəʊz/ 比率 bǐ lǜ profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ 盈利能力 yíng lì néng lì gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ 毛利率 máo lì lǜ profit margin/ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ 利润率 lì rùn lǜ return on capital employed/rɪˈtɜːn ɒn ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 资本回报率 zī běn huí bào lǜ capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 所用资本 suǒ yòng zī běn liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ 流动性 liú dòng xìng current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ 流动比率 liú dòng bǐ lǜ acid test ratio/ˈæsɪd test ˈreɪʃɪəʊ/ 速动比率 sù dòng bǐ lǜ 5.5
Consejos para el examen
- El efectivo no es beneficio: una empresa rentable aún puede quedarse sin efectivo si los clientes pagan tarde. Vigila el saldo final en un presupuesto de flujo de caja.
- Separa las fuentes internas (beneficio retenido, venta de activos, ahorros de los propietarios) de las externas (préstamo bancario, descubierto en cuenta, emisión de acciones, arrendamiento financiero, crédito comercial).
- Fórmulas clave: flujo de caja neto = entradas − salidas; saldo final = saldo inicial + flujo de caja neto; capital de trabajo = activo corriente − pasivo corriente.
- Ratios de rentabilidad (margen bruto, margen de beneficio, ROCE) — cuanto mayor, mejor. Liquidez: el ratio corriente (sano ≈ 1.5–2) y la prueba ácida, más estricta, que excluye las existencias.
- Solo las sociedades anónimas (sociedades) pueden captar fondos mediante la emisión de acciones; un empresario individual o una sociedad civil no pueden hacerlo.
-
6
Influencias externas sobre la actividad empresarial
Ver lección-
6.1 Cuestiones económicas
- explicar el ciclo empresarial (crecimiento, auge, recesión, depresión/recuperación) y sus efectos en las empresas
- explicar los objetivos económicos del gobierno y cómo la tributación, los tipos de interés, la inflación, el desempleo y los tipos de cambio afectan a las empresas
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
-
6.2 Cuestiones medioambientales y éticas
- explicar los costes externos y los beneficios externos de la actividad empresarial, así como el significado del desarrollo sostenible
- explicar cómo la actividad empresarial puede dañar o proteger el medio ambiente, y el papel de los grupos de presión
- explicar el comportamiento empresarial ético y los posibles conflictos entre la ética y el beneficio
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
-
6.3 La empresa y la economía internacional
- explicar la globalización, su importancia para el negocio y las razones que la impulsan
- explicar el papel de las empresas multinacionales y sus ventajas e inconvenientes para un país
- explicar cómo los cambios en los tipos de cambio afectan a las empresas que importan y exportan
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Material
Influencias externas
Todas las empresas se ven afectadas por influencias externas 外部影响 — elementos externos a la empresa que no puede controlar, como la economía, la legislación y el medio ambiente. Una buena empresa vigila estas influencias y planifica en consecuencia.

El gobierno y las leyes moldean a toda empresa: los impuestos, las tasas de interés y la regulación son influencias externas Cuestiones económicas

Las tasas de interés, los impuestos, el desempleo y la inflación afectan a las empresas El ciclo económico
La economía no crece a un ritmo constante. Se mueve en un patrón repetitivo llamado ciclo económico 经济周期, con las siguientes etapas.
Etapa Qué sucede Efecto en la empresa crecimiento 增长 la economía está en ascenso; la gente gasta más aumentan las ventas y los beneficios; las empresas expanden su producción y contratan personal auge 繁荣 el gasto es muy alto aumentan los precios y los salarios; aparecen escaseces recesión 衰退 disminuye el gasto; la economía se contrae caen las ventas y los beneficios; las empresas reducen plantillas crisis profunda 萧条 una recesión profunda y prolongada muchas empresas cierran; aumenta el desempleo 失业 recuperación 复苏 el consumo vuelve a aumentar las ventas mejoran lentamente 
El ciclo económico pasa por crecimiento, auge, recesión, crisis profunda y recuperación En tiempos difíciles, una empresa puede reducir costos, bajar precios o vender productos más baratos.
Objetivos económicos del gobierno y cómo afectan a las empresas
Los gobiernos intentan mantener la salud de la economía. Sus objetivos principales son precios estables, abundancia de empleo, crecimiento sostenido y estabilidad monetaria. Para gestionar la economía, un gobierno utiliza o supervisa varios factores económicos. Cada uno afecta a todas las empresas.
Factor económico Qué es Efecto en la empresa tributación 税收 dinero que el gobierno recauda de ingresos y ventas mayor tributación deja menos dinero disponible para gastar a las personas y reduce los beneficios empresariales tasas de interés 利率 el costo de pedir prestado dinero tasas más altas hacen los préstamos más caros, por lo que las empresas piden prestado e invierten menos, y los consumidores gastan menos inflación 通货膨胀 aumento generalizado de precios aumentan los costos; si los salarios tratan de igualar los precios, los bienes del país pueden volverse demasiado costosos desempleo número de personas sin trabajo el alto desempleo reduce las ventas, pero hace que sea más fácil contratar trabajadores tipos de cambio 汇率 el precio de una moneda en términos de otra un cambio hace que las importaciones y exportaciones sean más baratas o más caras (ver abajo) Cuestiones ambientales y éticas

La actividad empresarial puede dañar el medio ambiente, planteando cuestiones éticas para las empresas y los gobiernos. Costes y beneficios externos
Cuando una empresa actúa, otras personas pueden beneficiarse o sufrir pérdidas.
- costes externos 外部成本 son costes pagados por otras personas o por la sociedad, no por la empresa — por ejemplo, la contaminación 污染, el ruido y el tráfico pesado.
- beneficios externos 外部收益 son ganancias para otros — por ejemplo, nuevos empleos y mejores carreteras.

La actividad empresarial puede generar costes externos y beneficios externos sentidos por otras personas Desarrollo sostenible
El desarrollo sostenible 可持续发展 significa satisfacer las necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer las suyas propias. Una empresa puede dañar el medio ambiente 环境 — mediante residuos, contaminación y agotamiento de recursos — o protegerlo, mediante el reciclaje, la energía limpia y menor embalaje.
Grupos de presión
Un grupo de presión 压力团体 es un grupo que intenta influir en empresas y gobiernos, por ejemplo, para reducir la contaminación. Los grupos de presión utilizan los medios de comunicación, protestas y boicots. Una empresa puede cambiar su comportamiento para evitar malas noticias.
Ética y beneficios
El comportamiento ético 道德行为 significa hacer lo moralmente correcto, incluso cuando ninguna ley lo exige — por ejemplo, salarios justos, productos seguros y ausencia de trabajo infantil. Actuar éticamente puede ser más costoso a corto plazo, por lo que puede entrar en conflicto 冲突 con los beneficios. Sin embargo, también puede atraer clientes leales y una buena reputación, lo que eleva los beneficios a largo plazo.
La empresa y la economía internacional

Contenedores de carga: las empresas comercian con la economía internacional más amplia. Globalización
La globalización 全球化 es el creciente comercio y movimiento de bienes, dinero y personas entre países, haciendo que el mundo actúe cada vez más como un único mercado. Ha crecido debido al transporte más barato, mejores comunicaciones, internet y menores barreras comerciales como los aranceles 关税 (impuestos a las importaciones).
Empresas multinacionales
Una empresa multinacional 跨国公司 tiene operaciones — fábricas, sucursales u oficinas — en más de un país. (Simplemente exportar a otros países no es suficiente; la firma debe operar realmente allí.)
Beneficios para un país Inconvenientes para un país nuevos empleos y capacitación los beneficios pueden enviarse fuera del país inversión y nueva tecnología las empresas locales pueden verse obligadas a cerrar mayor variedad de opciones y precios más bajos los recursos pueden agotarse o el área contaminarse más impuestos pagados al gobierno una gran empresa puede tener demasiado poder Tipos de cambio y comercio
Un tipo de cambio es el precio de una moneda en términos de otra. Un cambio afecta a las empresas que importan 进口 (compran del extranjero) y a las que exportan 出口 (venden al extranjero).
- Si la moneda se fortalece (sube), las exportaciones se vuelven más caras para los compradores extranjeros, por lo que venden menos, mientras que las importaciones se vuelven más baratas.
- Si la moneda se debilita (baja), las exportaciones se vuelven más baratas y venden más, mientras que las importaciones se vuelven más caras.
Un útil recurso mnemotécnico es SPICED: Strong Pound → Imports Cheaper, Exports Dearer (Moneda Fuerte → Importaciones Baratas, Exportaciones Caras).

Cómo una moneda más fuerte o más débil cambia el precio de las importaciones y exportaciones Ejemplo resuelto. Una empresa del Reino Unido exporta una máquina con un precio de £20,000. El tipo de cambio se mueve de £1 = 1.50 USD a £1 = 1.20 USD. ¿Qué sucede con el precio que paga un comprador estadounidense, y es eso bueno para el exportador? Convierta el precio en libras a cada tasa: a la tasa antigua 20,000 × 1.50 = 30,000 USD; a la tasa nueva 20,000 × 1.20 = 24,000 USD. La libra se ha debilitado, por lo que la máquina es 6,000 USD más barata en el extranjero y la empresa debería vender más - bueno para un exportador. Verifíquelo contra SPICED: una libra débil es lo opuesto, por lo que las exportaciones son más baratas. Convierta las cifras reales en lugar de solo repetir el recurso mnemotécnico, y observe que el precio en libras nunca cambió en £20,000 - es el precio extranjero el que se mueve.
Consejos para el examen
- Aprenda el ciclo económico (crecimiento, auge, recesión, crisis profunda, recuperación) y cómo cada etapa cambia las ventas, los beneficios y los empleos.
- Rastree cada factor económico hacia la empresa: tasas de interés más altas → préstamos más caros, por lo que menos endeudamiento y gasto; mayores impuestos → menos dinero disponible para gastar; inflación → mayores costos.
- Los costes externos (contaminación, ruido) recaen sobre otras personas, no sobre la empresa; los beneficios externos (nuevos empleos, mejores carreteras) ayudan a otros.
- Utilice SPICED para los tipos de cambio: Moneda Fuerte → Importaciones Baratas, Exportaciones Caras.
- El comportamiento ético puede ser más costoso a corto plazo (por lo que puede entrar en conflicto con los beneficios), pero puede atraer clientes leales y una buena reputación que eleven los beneficios después.
VocabularioInglés Chino Pinyin external influences/ekˈstɜːnl ˈɪnfluːənsɪz/ 外部影响 wài bù yǐng xiǎng business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ 经济周期 jīng jì zhōu qī growth/ɡrəʊθ/ 增长 zēng zhǎng boom/buːm/ 繁荣 fán róng recession/rɪˈseʃn/ 衰退 shuāi tuì slump/slʌmp/ 萧条 xiāo tiáo unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ 失业 shī yè recovery/rɪˈkʌvəri/ 复苏 fù sū taxation/tækˈseɪʃn/ 税收 shuì shōu interest rates/ˈɪntrest reɪts/ 利率 lì lǜ inflation/ɪnˈfleɪʃn/ 通货膨胀 tōng huò péng zhàng exchange rates/eksˈtʃeɪndʒ reɪts/ 汇率 huì lǜ external costs/ekˈstɜːnl kɒsts/ 外部成本 wài bù chéng běn pollution/pəˈluːʃn/ 污染 wū rǎn external benefits/ekˈstɜːnl ˈbenɪfɪts/ 外部收益 wài bù shōu yì sustainable development/səˈsteɪnəbl dɪˈveləpmənt/ 可持续发展 kě chí xù fā zhǎn environment/enˈvaɪrənmənt/ 环境 huán jìng pressure group/ˈpreʃə ɡruːp/ 压力团体 yā lì tuán tǐ ethical behaviour/ˈeθɪkl bɪˈheɪvjə/ 道德行为 dào dé xíng wéi conflict/ˈkɒnflɪkt/ 冲突 chōng tū globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ 全球化 quán qiú huà tariffs/ˈtærɪfs/ 关税 guān shuì multinational company/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəni/ 跨国公司 kuà guó gōng sī import/ɪmˈpɔːt/ 进口 jìn kǒu export/ˈekspɔːt/ 出口 chū kǒu -