Economía A-Level (9708) se divide en dos. Microeconomía: escasez, el sistema de precios, elasticidad, fallos del mercado e intervención gubernamental. Macroeconomía: renta nacional, el multiplicador, inflación, desempleo, crecimiento, política y comercio. El nivel A2 profundiza en los mismos temas en lugar de añadir nuevos.
La habilidad que se evalúa no es la memorización. Es dibujar el diagrama, luego evaluar. Una respuesta que solo describe una política obtiene una puntuación baja. Una respuesta que dice qué hace la política, dibuja el diagrama y luego explica cuándo no funcionaría obtiene una buena puntuación.
"Depende de" no es un matiz aquí — las condiciones son exactamente donde se encuentran las marcas de evaluación.
The fundamental economic problem · El problema económico fundamental
Syllabus
English
explain the fundamental economic problem of scarcity arising from finite resources and unlimited wants
explain choice and opportunity cost for consumers, producers and governments
distinguish positive and normative statements in the context of choice
Español
explicar el problema económico fundamental de la escasez que surge de los recursos finitos y los deseos ilimitados
explicar la elección y el costo de oportunidad para consumidores, productores y gobiernos
distinguir entre afirmaciones positivas y normativas en el contexto de la elección
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economics starts with one big idea: scarcity 稀缺性. We never have enough to give everyone everything they want.
resources 资源 are the things we use to make goods and services. They are finite 有限的 — there is only a limited amount, so they are scarce 稀缺.
goods 物品 (things you can touch, like food) and services 服务 (work done for you, like a haircut) are what we make from resources.
human wants 欲望 are unlimited. People always want more.
Because wants are bigger than resources, this is called the economic problem 经济问题. Every society must answer three questions:
What to produce?
How to produce it?
For whom to produce it?
Choice and opportunity cost
Because resources are scarce, you must choose. Every choice means you give up something else.
opportunity cost 机会成本 — the next best alternative 替代选择 you give up when you make a decision.
Opportunity cost is faced by everyone:
consumers 消费者 (people who buy and use goods): buy a phone, and you give up the holiday that money could have paid for.
producers 生产者 and firms 企业 (the businesses that make goods): use a factory to make cars, and you give up the trucks it could have made.
governments 政府: spend tax money on hospitals, and you give up the schools that money could have built.
Español
La economía parte de una gran idea: la escasez 稀缺性. Nunca tenemos suficiente para darle a todos todo lo que desean.
Los recursos 资源 son las cosas que usamos para fabricar bienes y servicios. Son finitos 有限的 — hay una cantidad limitada, por lo tanto son escasos 稀缺.
Los bienes 物品 (cosas que se pueden tocar, como la comida) y los servicios 服务 (trabajo realizado para ti, como un corte de pelo) son lo que fabricamos a partir de los recursos.
Los deseos humanos 欲望 son ilimitados. La gente siempre quiere más.
Como los deseos superan a los recursos, esto se llama el problema económico 经济问题. Toda sociedad debe responder tres preguntas:
¿Qué producir?
¿Cómo producirlo?
¿Para quién producirlo?
Elección y costo de oportunidad
Dado que los recursos son escasos, debes elegir. Cada elección implica renunciar a otra cosa.
costo de oportunidad 机会成本 — la siguiente mejor alternativa 替代选择 que renuncias al tomar una decisión.
El costo de oportunidad es enfrentado por todos:
consumidores 消费者 (personas que compran y usan bienes): compras un teléfono y renuncias al vacaciones que ese dinero podría haber pagado.
productores 生产者 y empresas 企业 (los negocios que fabrican bienes): usan una fábrica para hacer autos y renuncian a los camiones que podría haber fabricado.
gobiernos 政府: gastan dinero en impuestos en hospitales y renuncian a las escuelas que ese dinero podría haber construido.
1.2
Thinking like an economist · Pensando como un economista
Syllabus
English
explain economics as a social science and the use of the ceteris paribus assumption
distinguish positive and normative statements and the role of value judgements
distinguish microeconomics and macroeconomics
Español
explicar la economía como una ciencia social y el uso del supuesto de ceteris paribus
distinguir entre afirmaciones positivas y normativas, y el papel de los juicios de valor
distinguir entre microeconomía y macroeconomía
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economics as a social science
Economics is a social science 社会科学. It studies how people behave when they make choices. Like other sciences, it builds models 模型 (simple pictures of the real world) and tests them with data.
The real world is complex, so economists change one thing at a time and keep everything else fixed. This is the idea of ceteris paribus 其他条件不变 — a Latin phrase meaning "all other things stay the same". For example: "if the price of coffee rises, people buy less coffee, ceteris paribus".
Positive and normative statements
a positive statement 实证表述 is about fact. It can be tested as true or false. Example: "a higher price of petrol reduces the amount people buy."
a normative statement 规范表述 is about opinion. It says what should happen, and it cannot be tested as true or false. Example: "the government should make petrol cheaper."
Normative statements rest on a value judgement 价值判断 — a personal view about what is good or fair. Two people can agree on the facts and still disagree about what should be done.
Microeconomics and macroeconomics
microeconomics 微观经济学 studies single parts of the economy: one market, one firm, one consumer.
macroeconomics 宏观经济学 studies the whole economy together: total output 产出, jobs, and rising prices.
Español
La economía como ciencia social
La economía es una ciencia social 社会科学. Estudia cómo se comportan las personas cuando toman decisiones. Al igual que otras ciencias, construye modelos 模型 (imágenes simples del mundo real) y los pone a prueba con datos.
El mundo real es complejo, así que los economistas cambian una cosa a la vez y mantienen todo lo demás fijo. Esta es la idea de ceteris paribus 其他条件不变 — una frase latina que significa "todo lo demás permanece igual". Por ejemplo: "si el precio del café sube, la gente compra menos café, ceteris paribus".
Enunciados positivos y normativos
Un enunciado positivo 实证表述 trata sobre hechos. Puede probarse si es verdadero o falso. Ejemplo: "un precio más alto de la gasolina reduce la cantidad que la gente compra".
Un enunciado normativo 规范表述 trata sobre opiniones. Dice qué debería ocurrir y no puede probarse si es verdadero o falso. Ejemplo: "el gobierno debería hacer la gasolina más barata".
Los enunciados normativos se basan en un juicio de valor 价值判断 — una opinión personal sobre lo que es bueno o justo. Dos personas pueden estar de acuerdo sobre los hechos y aún así disagree sobre qué debería hacerse.
Un enunciado positivo puede ser probado; un enunciado normativo es un juicio de valor
Microeconomía y macroeconomía
La microeconomía 微观经济学 estudia partes individuales de la economía: un mercado, una empresa, un consumidor.
La macroeconomía 宏观经济学 estudia toda la economía en conjunto: producción total 产出, empleo y precios crecientes.
Explore · Explorar
Laboratorio de método económico
Clasificar afirmaciones según el rol que cumplen en el razonamiento económico.
define land, labour, capital and enterprise and their rewards (rent, wages, interest, profit)
explain division of labour and specialisation and their advantages and disadvantages
explain the mobility of factors of production
Español
definir tierra, trabajo, capital y empresa y sus retribuciones (renta, salarios, intereses, beneficios)
explicar la división del trabajo y la especialización y sus ventajas e inconvenientes
explicar la movilidad de los factores de producción
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The factors of production 生产要素 are the four kinds of resource used to make goods and services. Each one earns a reward 报酬.
Factor
What it is
Its reward
land 土地
natural resources (fields, water, oil, minerals)
rent 地租
labour 劳动
human work, both physical and mental
wages 工资
capital 资本
man-made things used to produce, like machines, tools and factories
interest 利息
enterprise 企业家才能
the skill of bringing the other three together and taking the risk
profit 利润
Land includes some non-renewable resources 不可再生资源 (like oil and coal) that can run out. Enterprise is supplied by the entrepreneur 企业家, the person who has the business idea and risks their own money.
Specialisation and division of labour
specialisation 专业化 is when a worker, firm or country makes only the things it is best at, then trades for the rest.
Inside a workplace, specialisation leads to the division of labour 劳动分工: a big job is split into small tasks, and each worker 工人 does one task again and again.
Advantages
Disadvantages
workers get faster and better at one task
doing one task is boring, so workers may quit
less time wasted moving between jobs
if one worker is absent, the whole line can stop
output per worker rises, so costs fall
workers learn only one narrow skill
Mobility of factors
mobility 流动性 means how easily a factor can move to a new use.
occupational mobility 职业流动性 — how easily a factor moves from one job or use to another. A teacher who retrains as a nurse is occupationally mobile.
geographical mobility 地理流动性 — how easily a factor moves from one place to another. Land cannot move at all, so it has no geographical mobility.
Labour is often not very mobile. Family ties, the cost of housing, and missing skills all make it hard for workers to move.
Español
Los factores de producción 生产要素 son los cuatro tipos de recursos utilizados para fabricar bienes y servicios. Cada uno genera una retribución 报酬.
Los cuatro factores de producción y la recompensa que obtiene cada uno
objetos hechos por el hombre usados para producir, como máquinas, herramientas y fábricas
interés 利息
empresa 企业家才能
la habilidad de juntar los otros tres y asumir el riesgo
beneficio 利润
La tierra incluye algunos recursos no renovables 不可再生资源 (como el petróleo y el carbón) que pueden agotarse. La empresa es proporcionada por el empresario 企业家, la persona que tiene la idea del negocio y arriesga su propio dinero.
Una mina a cielo abierto de cobre: la tierra incluye los recursos naturales (minerales, petróleo, agua) que extraen las empresas.
Especialización y división del trabajo
La especialización 专业化 es cuando un trabajador, empresa o país produce solo las cosas en las que es mejor, y luego comercia por el resto.
Dentro del lugar de trabajo, la especialización lleva a la división del trabajo 劳动分工: un trabajo grande se divide en tareas pequeñas, y cada trabajador 工人 hace una tarea una y otra vez.
Ventajas
Desventajas
los trabajadores se vuelven más rápidos y mejores en una tarea
hacer una sola tarea es aburrido, por lo que los trabajadores pueden dimitir
menos tiempo desperdiciado moviéndose entre trabajos
si un trabajador falta, toda la línea puede detenerse
la producción por trabajador aumenta, por lo que los costos caen
los trabajadores aprenden solo una habilidad estrecha
Una línea de ensamblaje de automóviles: capital (máquinas y robots) más la división del trabajo, cada trabajador repitiendo una tarea.
Movilidad de los factores
La movilidad 流动性 significa qué tan fácilmente un factor puede moverse a un nuevo uso.
movilidad ocupacional 职业流动性 — qué tan fácilmente un factor se mueve de un empleo o uso a otro. Un maestro que se capacita nuevamente como enfermero tiene movilidad ocupacional.
movilidad geográfica 地理流动性 — qué tan fácilmente un factor se mueve de un lugar a otro. La tierra no puede moverse en absoluto, por lo que no tiene movilidad geográfica.
El trabajo a menudo no es muy móvil. Los lazos familiares, el costo de vivienda y la falta de habilidades hacen difícil que los trabajadores se muden.
Explore · Explorar
Laboratorio de factores de producción
Clasificar los recursos reales según el factor de producción que representan.
explain how resources are allocated in market, planned and mixed economic systems
explain the role of the price mechanism (signalling, incentive, rationing) in allocating resources
evaluate the advantages and disadvantages of each system
Español
explicar cómo se asignan los recursos en los sistemas económicos de mercado, planificados y mixtos
explicar el papel del mecanismo de precios (señalización, incentivos, racionalización) en la asignación de recursos
evaluar las ventajas e inconvenientes de cada sistema
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
An economic system is the way a country decides how to allocate 配置 (share out) its scarce resources. There are three types.
a market economy 市场经济 — firms and people own resources, and prices decide what is made. The government does little.
a planned economy 计划经济 (also called a command economy 指令经济) — the government owns resources and decides what is made, how, and for whom.
a mixed economy 混合经济 — a blend of the two. The private sector 私营部门 (firms and households) and the public sector 公共部门 (the government) both make decisions. Almost every real country is mixed.
The price mechanism
In a market economy, resources are guided by the price mechanism 价格机制. Prices do three jobs:
signalling 信号传递 — a price tells buyers and sellers where resources are wanted. A rising price says "this is wanted — make more".
incentive 激励 — a higher price rewards producers, so they want to supply more of that good.
rationing 配给 — when a good is scarce, a higher price shares it out to those who are willing and able to pay.
Comparing the systems
System
Strengths
Weaknesses
market
choice, low prices, strong incentive to work and invent
large gap between rich and poor; some goods not supplied
planned
smaller gap between rich and poor; key goods provided for all
weak incentive; shortages and surpluses; slow to change
mixed
tries to keep the good points of both
the right balance is hard to find
In practice no country sits at a pure extreme. China's economy, for instance, is officially a socialist market economy, where markets set most prices while the government guides key sectors and owns major enterprises. Every real system mixes the two and sits somewhere on the spectrum below.
Español
Un sistema económico es la forma en que un país decide asignar 配置 (repartir) sus recursos escasos. Hay tres tipos.
Una economía de mercado 市场经济 — las empresas y las personas poseen los recursos, y los precios deciden qué se produce. El gobierno hace poco.
Una economía planificada 计划经济 (también llamada economía de comando 指令经济) — el gobierno posee los recursos y decide qué se produce, cómo y para quién.
Una economía mixta 混合经济 — una mezcla de ambas. El sector privado 私营部门 (empresas y hogares) y el sector público 公共部门 (el gobierno) toman decisiones ambos. Casi todos los países reales son mixtos.
El mecanismo de precios
En una economía de mercado, los recursos son guiados por el mecanismo de precios 价格机制. Los precios cumplen tres funciones:
señalización 信号传递 — un precio le dice a compradores y vendedores dónde se desean los recursos. Un precio que sube dice "esto se desea — produzcan más".
incentivo 激励 — un precio más alto recompensa a los productores, por lo que quieren suministrar más de ese bien.
racionalización 配给 — cuando un bien es escaso, un precio más alto lo reparte entre aquellos dispuestos y capaces de pagar.
En un mercado, el precio cumple tres funciones a la vez: señala, da un incentivo y racionaliza el bien escaso
Comparación de los sistemas
Sistema
Fortalezas
Debilidades
mercado
elección, precios bajos, fuerte incentivo para trabajar e inventar
gran brecha entre ricos y pobres; algunos bienes no suministrados
planificado
menor brecha entre ricos y pobres; bienes clave proporcionados para todos
débil incentivo; escaseces y excedentes; lento para cambiar
mixto
intenta mantener los puntos buenos de ambos
encontrar el equilibrio correcto es difícil
En la práctica, ningún país se sitúa en un extremo puro. La economía de China, por ejemplo, es oficialmente una economía de mercado socialista, donde los mercados establecen la mayoría de los precios mientras el gobierno guía sectores clave y posee grandes empresas. Todo sistema real mezcla ambos y se sitúa en algún lugar del espectro siguiente.
Los sistemas económicos forman un espectro: un mercado puro en un extremo, planificación gubernamental total en el otro, economías mixtas en medio.
Production possibility curves · Curvas de posibilidades de producción
Syllabus
English
draw and interpret PPCs to show opportunity cost, scarcity, choice and efficiency
explain movements along and shifts of the PPC and constant versus increasing opportunity cost
relate the PPC to economic growth and the allocation between capital and consumer goods
Español
Dibujar e interpretar las CPP para mostrar el coste de oportunidad, la escasez, la elección y la eficiencia
Explicar los movimientos a lo largo de la CPP y los desplazamientos de la misma, así como el coste de oportunidad constante frente al creciente
Relacionar la CPP con el crecimiento económico y la asignación entre bienes de capital y bienes de consumo
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The PPF and opportunity cost
A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) is a line showing the largest combinations of two goods an economy can make when all its resources are fully and well used.
Imagine an economy that makes only food and machines. The PPC is drawn with food on one axis and machines on the other.
a point on the curve: all resources are used with full efficiency 效率.
a point inside the curve: resources are wasted (for example, unemployment 失业 of workers). The economy could do better.
a point outside the curve: impossible today, because there are not enough resources. This shows scarcity.
Moving along the curve shows opportunity cost: to make more food, you must move resources away from machines, so you make fewer machines. This is the trade-off 取舍 between the two goods.
The shape of the curve shows how opportunity cost behaves:
a straight-line PPC means constant opportunity cost — each extra unit of food costs the same number of machines.
a curve that bows outwards means increasing opportunity cost — each extra unit of food costs more and more machines, because resources are not equally good at making both goods.
Shifts and growth
When the PPC moves outward (to the right), the economy can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. It happens when there are more resources, or better ones (new technology 技术, a bigger or more skilled workforce). War or disaster can move the PPC inward — this is economic decline 经济衰退.
A country must also choose between two kinds of good now:
capital goods 资本品 — goods used to make other goods (machines, factories).
consumer goods 消费品 — goods people use directly (food, clothes).
Making more capital goods today means fewer consumer goods today. But more capital goods help the economy grow faster, so the PPC shifts out by more in the future.
Worked example. Why is a production possibility curve usually drawn concave (bowed outwards) rather than as a straight line? A straight line would mean the opportunity cost of each extra unit stays constant. The curve bows out because factors of production are not perfectly substitutable - they are specialised. Starting from all-food production, the first factors moved into making cars are the ones least suited to farming, so very little food is given up for a lot of cars. Keep going and you must move factors that are increasingly good at farming and increasingly bad at making cars, so each extra car costs more and more food. That rising cost is increasing opportunity cost, and the bowed shape is simply its picture. A straight-line PPC is not wrong - it just assumes factors are perfectly substitutable, and naming that assumption is what earns the mark.
Español
La PPC y el costo de oportunidad
Una curva de posibilidades de producción 生产可能性曲线 (PPC) es una línea que muestra las combinaciones máximas de dos bienes que una economía puede fabricar cuando todos sus recursos están plenamente y bien utilizados.
Imagina una economía que solo produce alimentos y máquinas. La PPC se dibuja con alimentos en un eje y máquinas en el otro.
un punto sobre la curva: todos los recursos se usan con plena eficiencia 效率.
un punto dentro de la curva: los recursos se desperdician (por ejemplo, desempleo 失业 de trabajadores). La economía podría hacerlo mejor.
un punto fuera de la curva: imposible hoy, porque no hay suficientes recursos. Esto muestra la escasez.
Un punto sobre la curva usa todos los recursos (eficiente); dentro de la curva significa desperdicio, p. ej., desempleo; fuera aún no es posible.
Moverse a lo largo de la curva muestra el costo de oportunidad: para producir más alimentos, debes desplazar recursos de las máquinas, por lo que produces menos máquinas. Este es el compromiso 取舍 entre los dos bienes.
La forma de la curva muestra cómo se comporta el costo de oportunidad:
una PPC de línea recta significa un costo de oportunidad constante — cada unidad adicional de alimentos cuesta el mismo número de máquinas.
una curva que se curva hacia afuera significa un costo de oportunidad creciente — cada unidad adicional de alimentos cuesta cada vez más máquinas, porque los recursos no son igualmente buenos para fabricar ambos bienes.
Una PPC recta significa que cada unidad adicional de alimentos cuesta lo mismo; una PPC curvada significa que cada unidad adicional cuesta cada vez más máquinas.
Desplazamientos y crecimiento
Cuando la PPC se mueve hacia afuera (hacia la derecha), la economía puede producir más de ambos bienes. Esto es crecimiento económico 经济增长. Ocurre cuando hay más recursos, o mejores (nueva tecnología 技术, una fuerza laboral más grande o cualificada). La guerra o los desastres pueden mover la PPC hacia adentro — esto es declive económico 经济衰退.
Más o mejores recursos desplazan toda la PPC hacia afuera (crecimiento); la guerra o el desastre la desplaza hacia adentro (declive).
Un país también debe elegir entre dos tipos de bienes ahora:
bienes de capital 资本品 — bienes usados para fabricar otros bienes (máquinas, fábricas).
bienes de consumo 消费品 — bienes que la gente usa directamente (comida, ropa).
Producir más bienes de capital hoy significa menos bienes de consumo hoy. Pero más bienes de capital ayudan a que la economía crezca más rápido, por lo que la PPC se desplaza más hacia afuera en el futuro.
Elegir más bienes de capital hoy significa menos bienes de consumo ahora, pero la PPC futura se desplaza más lejos.
Ejemplo resuelto. ¿Por qué una curva de posibilidades de producción suele dibujarse cóncava (curvada hacia afuera) en lugar de como una línea recta? Una línea recta significaría que el costo de oportunidad de cada unidad adicional se mantiene constante. La curva se curva hacia afuera porque los factores de producción no son perfectamente sustituibles - están especializados. Partiendo de la producción total de alimentos, los primeros factores movidos hacia la fabricación de autos son los menos adecuados para la agricultura, por lo que se renuncia a muy pocos alimentos por muchos autos. Si continúas, debes mover factores que son cada vez mejores en la agricultura y cada vez peores en la fabricación de autos, por lo que cada auto adicional cuesta cada vez más alimentos. Ese costo creciente es el costo de oportunidad creciente, y la forma curvada es simplemente su imagen. Una PPC de línea recta no está mal - solo asume que los factores son perfectamente sustituibles, y nombrar esa suposición es lo que otorga el puntaje.
Explore · Explorar
La frontera de posibilidades de producción
Producir más de un bien significa renunciar a parte del otro — ese compromiso es el costo de oportunidad, representado por la pendiente de la frontera.
Explore · Explorar
Asignación de recursos escasos
Una economía no puede tener más de todo: producir más de un bien significa renunciar a parte de otro; la pendiente de la frontera representa ese costo de oportunidad.
Explore · Explorar
La curva de posibilidades de producción
Muévete a lo largo de la curva. Producir más de un bien significa producir menos del otro: la curva muestra el coste de oportunidad y la escasez.
Types of goods and services · Tipos de bienes y servicios
Syllabus
English
distinguish free goods and economic (private) goods
explain the characteristics of public goods (non-rivalry, non-excludability) and the free-rider problem
explain merit and demerit goods and the role of information and value judgements
Español
distinguir entre bienes libres y bienes económicos (privados)
explicar las características de los bienes públicos (no rivalidad, exclusividad) y el problema del libre beneficiario
explicar los bienes méritos y deméritos y el papel de la información y los juicios de valor
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Free goods and economic goods
a free good 免费物品 has no opportunity cost. Its supply is unlimited, so it has no price (for example, air or sunlight).
an economic good 经济物品 (also called a private good 私人物品) is scarce. Making it has an opportunity cost, so it has a price.
A private good has two features. It has rivalry 竞争性 (if I eat the apple, you cannot) and excludability 排他性 (the seller can stop you using it unless you pay).
Public goods
A public good 公共物品 is the opposite of a private good. It has two features:
non-rivalry 非竞争性 — one person using it does not reduce the amount left for others.
non-excludability 非排他性 — you cannot stop people who do not pay from using it.
Because of non-excludability, public goods suffer from the free-rider problem 搭便车问题: people enjoy the good without paying for it. So private firms cannot make a profit and will not supply it. The government must provide public goods instead — for example, street lighting and national defence 国防.
Merit and demerit goods
a merit good 优值品 is better for you (and for society) than you realise, so people buy too little of it. Examples: education and health care.
a demerit good 劣值品 is worse for you than you realise, so people buy too much of it. Examples: cigarettes and alcohol.
People misjudge these goods because of information failure 信息失灵 — they do not have, or do not use, the full facts about the benefit or harm.
Deciding what counts as a merit or demerit good is partly a value judgement, so people may disagree about which goods belong on each list.
Español
Bienes libres y bienes económicos
Un bien libre 免费物品 no tiene costo de oportunidad. Su oferta es ilimitada, por lo que no tiene precio (por ejemplo, aire o luz solar).
Un bien económico 经济物品 (también llamado bien privado 私人物品) es escaso. Producirlo tiene un costo de oportunidad, por lo que tiene un precio.
Un bien privado tiene dos características. Tiene rivalidad 竞争性 (si yo como la manzana, tú no puedes) y excluyibilidad 排他性 (el vendedor puede impedirla usarla a menos que pagues).
Un bien libre no tiene costo de oportunidad ni precio; un bien económico es escaso, rival y excluyente
Bienes públicos
Un bien público 公共物品 es lo opuesto a un bien privado. Tiene dos características:
no rivalidad 非竞争性 — que una persona lo use no reduce la cantidad disponible para otros.
no excluyibilidad 非排他性 — no puedes impedir que las personas que no pagan lo usen.
Debido a la no excluyibilidad, los bienes públicos sufren del problema del aprovechador gratuito 搭便车问题: las personas disfrutan del bien sin pagarlo. Así, las empresas privadas no pueden obtener ganancias y no lo suministrarán. El gobierno debe proporcionar bienes públicos en su lugar — por ejemplo, iluminación pública y defensa nacional 国防.
Rivalidad y excluyibilidad dan cuatro tipos de bien: privado, de club, recurso común y público.
Bienes méritos y deméritos
Un bien mérito 优值品 es mejor para ti (y para la sociedad) de lo que te das cuenta, por lo que la gente compra demasiado poco de él. Ejemplos: educación y atención médica.
Un bien demérito 劣值品 es peor para ti de lo que te das cuenta, por lo que la gente compra demasiado de él. Ejemplos: cigarrillos y alcohol.
La educación es un clásico bien mérito. Su valor completo — mejores empleos y una sociedad más capacitada — es fácil subestimar, por lo que, dejándolos a sí mismos, la gente compra menos de él del que sería bueno para ellos o para el país. Por eso los gobiernos lo proporcionan y lo subsidiar
Las personas juzgan mal estos bienes debido a la falla de información 信息失灵 — no tienen, o no utilizan, los hechos completos sobre el beneficio o el daño.
Decidir qué cuenta como un bien mérito o demérito es en parte un juicio de valor, por lo que las personas pueden disagree sobre qué bienes pertenecen a cada lista.
Explore · Explorar
Laboratorio de bienes y servicios
Clasificar ejemplos según rivalidad, exclusividad o si son servicios.
Frame answers around scarcity and choice: every choice has an opportunity cost — the next best alternative given up.
Read a PPC: a point inside means unused resources, on the curve is efficient, outside is unattainable; the slope shows opportunity cost.
Distinguish positive (a testable fact) from normative ("should", a value judgement) statements.
Classify goods: free versus economic, and public / merit / demerit goods (non-excludable, non-rival, and so on).
Español
Formule respuestas en torno a la escasez y la elección: toda elección tiene un costo de oportunidad — la siguiente mejor alternativa renunciada.
Lea una PPC: un punto dentro significa recursos no utilizados, sobre la curva es eficiente, fuera es inalcanzable; la pendiente muestra el costo de oportunidad.
Distinga entre positivos (un hecho comprobable) y normativos ("debería", un juicio de valor) enunciados.
Clasifique los bienes: libres versus económicos, y bienes públicos / méritos / deméritos (no excluyibles, no rivales, etc.).
explain the determinants of demand and supply and distinguish movements along from shifts of the curves
derive individual and market demand and supply
explain the relationship between marginal utility and the demand curve
Español
explicar los determinantes de la demanda y la oferta, y diferenciar entre movimientos a lo largo de las curvas y desplazamientos de las mismas
derivar la demanda y la oferta individuales y de mercado
explicar la relación entre la utilidad marginal y la curva de demanda
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Demand shifts right: P and Q rise
demand 需求 is the quantity of a good that buyers are willing and able to buy at each price 价格 in a period of time. It is not just a wish — buyers must also be able to pay.
The law of demand says: when the price rises, the quantity demanded 需求量 falls; when the price falls, the quantity demanded rises. Price and quantity move in opposite directions.
So the demand curve 需求曲线 slopes downward, from top-left to bottom-right.
What shifts the demand curve
A change in the good's own price is shown as a movement along the demand curve. A change in any other cause shifts the whole curve to a new position — this is a shift 移动 of demand. The main causes (the determinants 决定因素) are:
income 收入 — for most goods, higher income raises demand.
the price of a substitute 替代品 — a good you can use instead (tea for coffee). If the substitute's price rises, demand for this good rises.
the price of a complement 互补品 — a good used together with this one (cars and petrol). If the complement's price rises, demand for this good falls.
tastes and fashion, the size of the population, and advertising.
Individual and market demand
One consumer 消费者 has an individual demand. The market demand 市场需求 is found by adding up the quantity that all consumers want at each price (adding the curves sideways).
Marginal utility and demand
utility 效用 is the satisfaction you get from consuming a good. marginal utility 边际效用 is the extra utility from one more unit.
The law of diminishing marginal utility 边际效用递减 says each extra unit gives less extra satisfaction than the one before. Because later units are worth less to you, you will only buy them at a lower price. This is why the demand curve slopes downward.
Español
Desplazamiento de la demanda a la derecha: P y Q aumentan
demanda es la cantidad de un bien que los compradores están dispuestos y pueden comprar a cada precio en un periodo de tiempo. No es solo un deseo; los compradores también deben poder pagar.
La ley de la demanda dice: cuando el precio sube, la cantidad demandada disminuye; cuando el precio baja, la cantidad demandada aumenta. El precio y la cantidad se mueven en direcciones opuestas.
Por lo tanto, la curva de demanda tiene pendiente descendente, de arriba a la izquierda hacia abajo a la derecha.
¿Qué desplaza la curva de demanda?
Un cambio en el propio precio del bien se representa como un movimiento a lo largo de la curva de demanda. Un cambio en cualquier otra causa desplaza toda la curva a una nueva posición; esto es un desplazamiento de la demanda. Las principales causas (los determinantes) son:
ingresos — para la mayoría de los bienes, mayores ingresos aumentan la demanda.
el precio de un sustituto — un bien que se puede usar en lugar de otro (té por café). Si el precio del sustituto sube, la demanda de este bien aumenta.
el precio de un complemento — un bien que se usa junto con este (coches y gasolina). Si el precio del complemento sube, la demanda de este bien disminuye.
gustos y moda, el tamaño de la población y la publicidad.
Un cambio en los ingresos, los gustos o los precios relacionados desplaza toda la curva ($D_1$ a la derecha, $D_2$ a la izquierda); un cambio en el propio precio del bien es un movimiento a lo largo de ella.
Demanda individual y demanda de mercado
Un consumidor tiene una demanda individual. La demanda de mercado se obtiene sumando la cantidad que todos los consumidores desean a cada precio (sumando las curvas lateralmente).
Utilidad marginal y demanda
utilidad es la satisfacción que obtienes al consumir un bien. La utilidad marginal es la utilidad adicional que aporta una unidad más.
La ley de utilidad marginal decreciente dice que cada unidad adicional proporciona menos satisfacción adicional que la anterior. Como las unidades posteriores valen menos para ti, solo las comprarás a un precio menor. Por eso la curva de demanda tiene pendiente descendente.
Cada unidad adicional añade menos satisfacción que la anterior, así que los compradores solo pagarán menos por las unidades posteriores, lo cual explica por qué la demanda tiene pendiente descendente.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
La demanda desciende: un precio más bajo, mayor es la cantidad deseada.
supply 供给 is the quantity of a good that producers 生产者 are willing and able to sell at each price in a period of time.
The law of supply says: when the price rises, the quantity supplied 供给量 rises. Higher prices mean more profit 利润, so firms make more. So the supply curve 供给曲线 slopes upward.
What shifts the supply curve
A change in the good's own price is a movement along the supply curve. Other causes shift the whole curve:
costs of production 生产成本 — if wages, raw materials or rent get dearer, supply falls.
technology — better machines raise supply.
a subsidy 补贴 (government payment to producers) raises supply; an indirect tax lowers it.
the number of firms 企业 in the market, and weather (for farm goods).
Individual and market supply
The market supply 市场供给 is found by adding up the quantity all firms will sell at each price.
Español
oferta is the quantity of a good that producers are willing and able to sell at each price in a period of time.
La ley de la oferta dice: cuando el precio sube, la cantidad ofrecida 供给量 sube. Precios más altos significan más beneficio 利润, así que las empresas producen más. Así que la curva de oferta 供给曲线 asciende.
What shifts the supply curve
Un cambio en el precio propio del bien es un movimiento a lo largo de la curva de oferta. Otras causas desplazan toda la curva:
costes de producción — si los salarios, las materias primas o el alquiler suben, la oferta disminuye.
technology — better machines raise supply.
una subvención (pago gubernamental a los productores) aumenta la oferta; un impuesto indirecto la reduce.
el número de empresas en el mercado y el clima (para productos agrícolas).
Menores costos, mejor tecnología o un cambio en los subsidios desplazan la oferta a la derecha ($S_1$); mayores costos o un impuesto la desplazan a la izquierda ($S_2$).
Individual and market supply
La oferta de mercado se obtiene sumando la cantidad que todas las empresas venderán a cada precio.
price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/
需求价格弹性
xū qiú jià gé tán xìng
2.2
Elasticidad precio de la demanda
Syllabus
English
define, calculate and interpret price elasticity of demand (PED), income elasticity (YED) and cross elasticity (XED)
explain the determinants of each and the relationship between PED and total revenue/expenditure
explain the usefulness of elasticities to firms and government
Español
definir, calcular e interpretar la elasticidad precio de la demanda (EPD), la elasticidad ingreso (EID) y la elasticidad cruzada (ECR)
explicar los determinantes de cada una y la relación entre la EPD y los ingresos totales / el gasto
explicar la utilidad de las elasticidades para las empresas y el gobierno
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Supply shifts right: P falls, Q rises
price elasticity of demand 需求价格弹性 (PED) measures how much the quantity demanded responds when the price changes.
$$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$
PED is normally negative (because of the law of demand), but we usually look at the size and drop the minus sign.
Worked example. The price of a good rises by 10% and the quantity demanded falls by 25%. Find the PED and classify the demand.
$$\text{PED} = \frac{-25}{10} = -2.5$$
Ignoring the minus sign, $2.5 > 1$, so demand is elastic — quantity responded much more than the price did.
Value
Name
Meaning
more than 1
elastic 富有弹性
quantity responds a lot
less than 1
inelastic 缺乏弹性
quantity responds a little
equal to 1
unit elastic 单位弹性
quantity changes by the same % as price
0
perfectly inelastic 完全无弹性
quantity does not change at all
infinity
perfectly elastic 完全有弹性
any price rise sends demand to zero
What makes demand elastic or inelastic
the number and closeness of substitutes (more substitutes → more elastic).
whether the good is a necessity 必需品 (inelastic) or a luxury 奢侈品 (elastic).
the share of income spent on the good (a large share → more elastic).
time — demand is more elastic in the long run, when buyers can find other options.
habit or addiction makes demand inelastic.
PED and total revenue
total revenue 总收益 is the money a firm earns: $\text{TR} = \text{price} \times \text{quantity}$. PED tells a firm what happens to revenue when it changes the price:
If demand is…
price rises
price falls
inelastic
total revenue rises
total revenue falls
elastic
total revenue falls
total revenue rises
unit elastic
total revenue stays the same
total revenue stays the same
This is useful to firms (how to price for more revenue) and to governments 政府 (a tax on an inelastic good, like petrol, raises a lot of revenue without cutting sales much).
Español
Supply shifts right: P falls, Q rises
La elasticidad-precio de la demanda (EPD) mide cuánto responde la cantidad demandada ante un cambio en el precio.
$$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$
La PED es normalmente negativa (debido a la ley de la demanda), pero generalmente miramos el tamaño y eliminamos el signo menos.
Ejemplo resuelto. El precio de un bien sube un 10% y la cantidad demandada cae un 25%. Encuentra la PED y clasifica la demanda.
$$\text{PED} = \frac{-25}{10} = -2.5$$
Ignorando el signo menos, $2.5 > 1$, por lo tanto, la demanda es elástica: la cantidad respondió mucho más que el precio.
*La demanda de gasolina es inelástica ante los cambios de precio: los conductores deben comprarla, por lo que un aumento del precio reduce la cantidad adquirida solo ligeramente.
Value
Name
Meaning
more than 1
elastic 富有弹性
quantity responds a lot
less than 1
inelastic 缺乏弹性
quantity responds a little
igual a 1
elástica unitaria
la cantidad cambia en el mismo % que el precio
0
perfectamente inelástica
la cantidad no cambia en absoluto
infinito
perfectamente elástica
cualquier subida de precio lleva la demanda a cero
Cuando la demanda es inelástica (empinada), un cambio de precio apenas afecta a la cantidad; cuando es elástica (suave), ese mismo cambio de precio influye considerablemente en la cantidad.
What makes demand elastic or inelastic
el número y la proximidad de los productos sustitutos (más sustitutos → mayor elasticidad).
si el bien es una necesidad (inelástico) o un lujo (elástico).
la proporción de ingresos gastada en el bien (una proporción elevada → mayor elasticidad).
tiempo — la demanda es más elástica en el largo plazo, cuando los compradores pueden encontrar otras opciones.
habit or addiction makes demand inelastic.
PED and total revenue
el ingreso total es el dinero que gana una empresa: $\text{TR} = \text{price} \times \text{quantity}$. El PED indica a una empresa qué sucede con el ingreso cuando cambia el precio:
If demand is…
price rises
price falls
inelastic
total revenue rises
total revenue falls
elastic
total revenue falls
total revenue rises
elástica unitaria
los ingresos totales se mantienen igual
los ingresos totales se mantienen igual
Esto es útil para las empresas (cómo fijar precios para obtener más ingresos) y para los gobiernos (un impuesto sobre un bien inelástico, como la gasolina, genera muchos ingresos sin reducir mucho las ventas).
income elasticity of demand 需求收入弹性 (YED) measures how much demand responds when income changes.
$$\text{YED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in income}}$$
a normal good 正常品 has positive YED: demand rises as income rises. Necessities have YED between 0 and 1; luxuries have YED above 1.
an inferior good 低档品 has negative YED: demand falls as income rises (people switch to better goods). An example is cheap instant noodles.
Worked example. A person's income rises by 20% and their demand for restaurant meals rises by 30%. Find the YED and classify the good.
$$\text{YED} = \frac{+30}{+20} = +1.5$$
YED is positive and greater than 1, so restaurant meals are a normal good — and a luxury.
This helps firms plan: as incomes grow, demand for luxuries grows fastest.
Español
La elasticidad-renta de la demanda (ERD) mide cuánto responde la demanda ante un cambio en los ingresos.
A medida que aumentan los ingresos, la demanda de un bien normal sube pero la de un bien inferior baja
$$\text{YED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in income}}$$
un bien normal tiene una ERD positiva: la demanda aumenta a medida que aumentan los ingresos. Las necesidades tienen una ERD entre 0 y 1; los lujos tienen una ERD superior a 1.
un bien inferior tiene una ERD negativa: la demanda disminuye a medida que aumentan los ingresos (las personas cambian a bienes mejores). Un ejemplo son los fideos instantáneos baratos.
Ejemplo resuelto. El ingreso de una persona sube un 20% y su demanda de comidas en restaurantes sube un 30%. Encuentra la YED y clasifica el bien.
$$\text{YED} = \frac{+30}{+20} = +1.5$$
El YED es positivo y mayor que 1, por lo que las comidas en restaurantes son un bien normal —y de lujo.
Esto ayuda a las empresas a planificar: a medida que los ingresos crecen, la demanda de lujos aumenta más rápidamente.
cross elasticity of demand 需求交叉弹性 (XED) measures how much demand for one good responds when the price of another good changes.
$$\text{XED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded of A}}{\%\ \text{change in price of B}}$$
for substitutes, XED is positive (the price of B rises, so people buy more A).
for complements, XED is negative (the price of B rises, so people buy less A and less B).
for goods that are not related, XED is about zero.
Worked example. When the price of tea rises by 10%, the quantity of coffee demanded rises by 4%. Find the XED and say how the two goods are related.
$$\text{XED} = \frac{+4}{+10} = +0.4$$
XED is positive, so tea and coffee are substitutes.
This helps a firm watch its rivals: if XED with a rival's good is high and positive, a price cut by the rival will hurt its sales.
Español
La elasticidad cruzada de la demanda (EXD) mide cuánto responde la demanda de un bien ante un cambio en el precio de otro bien.
$$\text{XED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded of A}}{\%\ \text{change in price of B}}$$
para sustitutos, el EED es positivo (el precio de B aumenta, por lo que las personas compran más A).
para complementarios, XED es negativo (el precio de B aumenta, por lo que las personas compran menos A y menos B).
para bienes que no están relacionados, el XED es aproximadamente cero.
Ejemplo resuelto. Cuando el precio del té sube un 10%, la cantidad de café demandada sube un 4%. Encuentra la XED y di cómo están relacionados los dos bienes.
$$\text{XED} = \frac{+4}{+10} = +0.4$$
El signo de la EDC: positivo para bienes sustitutos, negativo para bienes complementarios, cercano a cero para bienes no relacionados
XED es positiva, por lo que el té y el café son bienes sustitutos.
Esto ayuda a una empresa a vigilar a sus competidores: si la elasticidad cruzada de la demanda con el producto de un competidor es alta y positiva, una reducción de precios por parte del competidor afectará negativamente sus ventas.
2.3
Elasticidad precio de la oferta
Syllabus
English
define, calculate and interpret price elasticity of supply (PES)
explain the determinants of PES, including time period (momentary, short run, long run)
Español
definir, calcular e interpretar la elasticidad precio de la oferta (EPO)
explicar los determinantes de la EPO, incluido el período de tiempo (momentáneo, corto plazo, largo plazo)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Elastic vs inelastic demand
price elasticity of supply 供给价格弹性 (PES) measures how much the quantity supplied responds when the price changes.
$$\text{PES} = \frac{\%\ \text{change in quantity supplied}}{\%\ \text{change in price}}$$
PES is positive. Supply is elastic if it responds a lot, inelastic if it responds little.
Worked example. The price of a good rises by 8% and the quantity supplied rises by 4%. Find the PES.
$$\text{PES} = \frac{4}{8} = 0.5$$
PES is less than 1, so supply is inelastic.
What makes supply more elastic:
spare capacity 闲置产能 — unused machines and workers, so firms can quickly make more.
stocks 库存 — goods stored in a warehouse that can be sold fast.
how easily factors of production can move into the industry.
time. Economists split time into three periods:
the momentary 瞬时 period — supply is fixed; PES is zero.
the short run 短期 — at least one factor is fixed, so supply can rise only a little.
the long run 长期 — all factors can change, so supply is most elastic.
Español
Demanda elástica vs inelástica
La elasticidad-precio de la oferta (EPO) mide cuánto responde la cantidad ofrecida ante un cambio en el precio.
$$\text{PES} = \frac{\%\ \text{change in quantity supplied}}{\%\ \text{change in price}}$$
El PES es positivo. La oferta es elástica si responde en gran medida, y poco elástica (inelástica) si responde poco.
Ejemplo resuelto. El precio de un bien sube un 8% y la cantidad ofrecida sube un 4%. Encuentra la PES.
$$\text{PES} = \frac{4}{8} = 0.5$$
PES is less than 1, so supply is inelastic.
El mismo aumento de precio: una pequeña respuesta del suministro cuando la PES es inferior a 1, y una grande cuando supera 1
What makes supply more elastic:
spare capacity — capacidad ociosa: máquinas y trabajadores no utilizados, lo que permite a las empresas producir más rápidamente.
existencias — bienes almacenados en un almacén que pueden venderse rápidamente.
qué fácilmente los factores de producción pueden trasladarse a la industria.
time. Economists split time into three periods:
el período momentáneo — la oferta es fija; la EPO es cero.
el corto plazo — al menos un factor es fijo, por lo que la oferta solo puede aumentar ligeramente.
el largo plazo — todos los factores pueden cambiar, por lo que la oferta es más elástica.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
La elasticidad de la oferta es cuánto responde la cantidad al precio.
explain equilibrium price and quantity and how shifts in demand and supply change equilibrium
explain disequilibrium (excess demand and excess supply) and the functions of the price mechanism
apply demand and supply analysis to product, factor and foreign exchange markets
Español
explicar el precio y la cantidad de equilibrio y cómo los desplazamientos en la oferta y la demanda alteran el equilibrio
explicar el desequilibrio (exceso de demanda y exceso de oferta) y las funciones del mecanismo de precios
aplicar el análisis de oferta y demanda a los mercados de productos, factores y divisas
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Equilibrium
The market is in equilibrium 均衡 where the demand curve crosses the supply curve. Here demand equals supply. This gives the equilibrium price 均衡价格 and the equilibrium quantity 均衡数量. There is no pressure for the price to change.
Disequilibrium
When the price is not at equilibrium, the market is in disequilibrium 非均衡:
if the price is too low, there is excess demand 超额需求 (a shortage 短缺). Buyers compete, so the price is pushed up.
if the price is too high, there is excess supply 超额供给. Sellers cannot sell everything, so the price is pushed down.
In both cases the price moves back to equilibrium. This shows the price mechanism doing its jobs of signalling, rationing and giving an incentive.
How shifts change the equilibrium
Change
Effect on price
Effect on quantity
demand rises (shifts right)
rises
rises
demand falls (shifts left)
falls
falls
supply rises (shifts right)
falls
rises
supply falls (shifts left)
rises
falls
Demand and supply in different markets
The same analysis works in many markets:
in product markets 产品市场, demand and supply set the price of goods and services.
in factor markets 要素市场, they set the price of factors — for example, the demand for and supply of labour set the wage 工资.
in the foreign exchange market 外汇市场, the demand for and supply of a currency set the exchange rate 汇率 (the price of one currency in terms of another).
Español
En un mercado, compradores y vendedores se encuentran y el precio se estabiliza donde la oferta iguala a la demanda
Equilibrium
El mercado está en equilibrio 均衡 donde la curva de demanda cruza la curva de oferta. Aquí la demanda iguala a la oferta. Esto da el precio de equilibrio 均衡价格 y la cantidad de equilibrio 均衡数量. No hay presión para que el precio cambie.
En el precio de equilibrio $P^*$ y la cantidad $Q^*$ las curvas se cruzan, por lo que la cantidad demandada es igual a la cantidad ofrecida.
Disequilibrium
Cuando el precio no está en equilibrio, el mercado está en desequilibrio:
si el precio es demasiado bajo, hay exceso de demanda (una escasez). Los compradores compiten, por lo que el precio sube.
si el precio es demasiado alto, hay exceso de oferta. Los vendedores no pueden vender todo, por lo que el precio baja.
En ambos casos el precio vuelve al equilibrio. Esto muestra al mecanismo de precios cumpliendo sus funciones de señalización, racionamiento y dar un incentivo.
Por encima del precio de equilibrio hay exceso de oferta; por debajo hay exceso de demanda (escasez). En cualquier caso, el precio vuelve hacia el equilibrio.
How shifts change the equilibrium
Change
Effect on price
Effect on quantity
demand rises (shifts right)
rises
rises
demand falls (shifts left)
falls
falls
supply rises (shifts right)
falls
rises
supply falls (shifts left)
rises
falls
Con la oferta fija, un aumento de la demanda ($D \to D_1$) eleva tanto el precio de equilibrio como la cantidad de equilibrio.
Demand and supply in different markets
The same analysis works in many markets:
en los mercados de productos, la demanda y la oferta fijan el precio de los bienes y servicios.
en los mercados de factores 要素市场, fijan el precio de los factores — por ejemplo, la demanda y la oferta de mano de obra fijan el salario 工资.
en el mercado de divisas 外汇市场, la demanda y la oferta de una divisa fijan el tipo de cambio 汇率 (el precio de una divisa en términos de otra).
Explore · Explorar
Demanda y oferta
Donde se encuentran la demanda y la oferta determina el precio y la cantidad de equilibrio.
Explore · Explorar
Encontrar el precio de equilibrio
Desplaza la demanda o la oferta y observa cómo el precio y la cantidad de equilibrio se mueven hasta donde se cruzan las dos líneas.
define and identify consumer surplus and producer surplus on a diagram
explain how changes in demand, supply and price affect consumer and producer surplus
Español
definir e identificar el excedente del consumidor y el excedente del productor en un diagrama
explicar cómo los cambios en la demanda, la oferta y el precio afectan al excedente del consumidor y al excedente del productor
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
consumer surplus 消费者剩余 is the gain to buyers. It is the difference between the most a consumer was willing to pay and the price actually paid. On a diagram it is the area below the demand curve and above the price line.
producer surplus 生产者剩余 is the gain to sellers. It is the difference between the price a producer receives and the lowest price the producer would have accepted. On a diagram it is the area above the supply curve and below the price line.
How they change:
if demand rises, the price and quantity rise, so producer surplus rises and consumer surplus usually rises too.
if supply rises, the price falls and quantity rises, so consumer surplus rises.
a higher price (with the curves fixed) raises producer surplus but lowers consumer surplus.
Together, consumer surplus plus producer surplus is the total welfare 福利 (gain to society) from the market. It is largest at the free-market equilibrium.
Español
excedente del consumidor 消费者剩余 es la ganancia para los compradores. Es la diferencia entre lo máximo que un consumidor estaba dispuesto a pagar y el precio realmente pagado. En un diagrama es el área debajo de la curva de demanda y encima de la línea de precio.
excedente del productor 生产者剩余 es la ganancia para los vendedores. Es la diferencia entre el precio que recibe un productor y el precio mínimo que el productor habría aceptado. En un diagrama es el área encima de la curva de oferta y debajo de la línea de precio.
El excedente del consumidor es el área debajo de la demanda y encima del precio; el excedente del productor es el área encima de la oferta y debajo del precio.
How they change:
si la demanda aumenta, el precio y la cantidad suben, por lo que el excedente del productor aumenta y el excedente del consumidor generalmente también aumenta.
si la oferta aumenta, el precio baja y la cantidad sube, por lo que el excedente del consumidor aumenta.
un precio más alto (con las curvas fijas) eleva el excedente del productor pero reduce el excedente del consumidor.
Juntos, el excedente del consumidor más el excedente del productor es la bienestar 福利 total (ganancia para la sociedad) del mercado. Es mayor en el equilibrio de mercado libre.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
El excedente se sitúa entre las curvas y el precio de mercado.
explain market failure as the failure to achieve an efficient allocation of resources
explain the reasons for intervention: externalities, public goods, merit/demerit goods, monopoly power, inequality, asymmetric information
Español
explicar la fallo del mercado como la incapacidad de lograr una asignación eficiente de recursos
explicar las razones para la intervención: externalidades, bienes públicos, bienes méritos/deméritos, poder de monopolio, desigualdad, información asimétrica
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A free market often gives a good result, but not always. market failure 市场失灵 is when the market does not allocate 配置 (share out) resources efficiently — too much or too little of a good is made. Then the government may step in.
There are several reasons for market failure.
Externalities
An externality 外部性 is a cost or a benefit that falls on a third party 第三方 — someone who is not the buyer or the seller.
a negative externality 负外部性 is an external cost 外部成本 paid by others, like the pollution from a factory. The social cost 社会成本 (the cost to all of society) is bigger than the private cost 私人成本 (the cost to the producer). When people ignore the external cost, the market makes too much of the good.
a positive externality 正外部性 is an external benefit 外部收益 enjoyed by others, like the protection that vaccination gives to everyone. Here the market makes too little, because buyers ignore the benefit to others.
Public goods
A public good 公共物品 (like street lighting or national defence) has non-rivalry 非竞争性 and non-excludability 非排他性. Because non-payers cannot be shut out, there is a free-rider problem 搭便车问题, so private firms make no profit and supply none. The market fails completely.
Merit and demerit goods
A merit good 优值品 (like education) is under-consumed; a demerit good 劣值品 (like cigarettes) is over-consumed. People misjudge them because of information failure 信息失灵 — they do not know, or do not use, the true benefit or harm.
Monopoly power
monopoly 垄断 means one firm dominates a market. A firm with monopoly power 垄断势力 can cut output and raise the price above the competitive level. This wastes resources and harms consumers.
Inequality and asymmetric information
the market rewards people who own resources, so it can produce great inequality 不平等 — some people are left with too little to live on.
asymmetric information 信息不对称 is when one side of a deal knows more than the other (a used-car seller knows the faults; the buyer does not). This leads to poor decisions and unfair deals.
Español
Un mercado libre suele dar buenos resultados, pero no siempre. La falla de mercado es cuando el mercado no asigna (distribuye) los recursos de manera eficiente — se produce demasiado o demasiado poco de un bien. Entonces el gobierno puede intervenir.
Existen varias razones para la falla de mercado.
Una central eléctrica de carbón: la producción de electricidad puede imponer una externalidad negativa como la contaminación a personas que no son parte del acuerdo.
Externalidades
Una externalidad es un costo o un beneficio que recae sobre un tercero — alguien que no es ni el comprador ni el vendedor.
Una externalidad negativa es un costo externo pagado por otros, como la contaminación de una fábrica. El costo social (el costo para toda la sociedad) es mayor que el costo privado (el costo para el productor). Cuando las personas ignoran el costo externo, el mercado produce demasiado del bien.
Una externalidad positiva es un beneficio externo disfrutado por otros, como la protección que ofrece la vacunación a todos. Aquí el mercado produce demasiado poco, porque los compradores ignoran el beneficio para los demás.
Con una externalidad negativa, el costo social (MSC) está por encima del costo privado (MPC), por lo que el mercado sobreproduce en $Q_m$ en lugar del óptimo social $Q^*$; el triángulo sombreado representa la pérdida de bienestar.Con una externalidad positiva, el beneficio social (MSB) está por encima del beneficio privado (MPB), por lo que el mercado subproduce en $Q_m$ en lugar del óptimo social $Q^*$.
Bienes públicos
Un bien público (como la iluminación pública o la defensa nacional) tiene no rivalidad y no exclusividad. Como los no pagadores no pueden ser excluidos, existe un problema de free riders (aprovechamiento gratuito), por lo que las empresas privadas no obtienen ganancias y no ofrecen suministro. El mercado falla completamente.
Bienes méritos y deméritos
Un bien mérito (como la educación) se consume en exceso negativo; un bien demérito (como los cigarrillos) se consume en exceso. Las personas los juzgan mal debido a una falla de información: no conocen o no utilizan el verdadero beneficio o daño.
Poder de monopolio
El monopolio significa que una empresa domina un mercado. Una empresa con poder de monopolio puede reducir la producción y elevar el precio por encima del nivel competitivo. Esto desperdicia recursos y perjudica a los consumidores.
Desigualdad e información asimétrica
El mercado recompensa a quienes poseen recursos, por lo que puede generar gran desigualdad: algunas personas quedan con muy poco para vivir.
La información asimétrica es cuando una parte de un acuerdo sabe más que la otra (un vendedor de autos usados conoce los defectos; el comprador no). Esto lleva a malas decisiones y tratos injustos.
Explore · Explorar
El mercado y dónde falla
La oferta y la demanda establecen el precio de mercado y la cantidad en su intersección. El fallo del mercado ocurre cuando este resultado de libre mercado no es el óptimo para la sociedad.
Methods of government intervention · Métodos de intervención gubernamental
Syllabus
English
explain methods of intervention: indirect taxes, subsidies, maximum and minimum prices, buffer stocks, regulation, provision, tradable permits
analyse the effects of intervention, including the incidence of indirect taxes and the concept of government failure
Español
explicar métodos de intervención: impuestos indirectos, subvenciones, precios máximos y mínimos, reservas reguladoras, regulación, provisión y permisos negociables.
analizar los efectos de la intervención, incluyendo la repercusión de los impuestos indirectos y el concepto de fallo gubernamental.
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A maximum price creates a shortage
Indirect taxes
An indirect tax 间接税 is a tax on spending. It raises a firm's costs, shifts the supply curve to the left, and so raises the price and cuts the quantity. Governments tax demerit goods (like tobacco) and goods with negative externalities to make people use less.
The incidence of a tax 税收归宿 is who really pays it. This depends on elasticity:
if demand is inelastic 缺乏弹性, consumers pay most of the tax (the price rises by nearly the full tax).
if demand is elastic 富有弹性, producers pay most of the tax (they cannot pass it on).
Subsidies
A subsidy 补贴 is a government payment to producers. It lowers their costs, shifts the supply curve to the right, and so lowers the price and raises the quantity. Subsidies are used for merit goods and goods with positive externalities.
Maximum and minimum prices
a maximum price 最高限价 is a legal top price, set below equilibrium (for example, rent control). Because the price is held down, quantity demanded is greater than quantity supplied, so there is a shortage 短缺.
a minimum price 最低限价 is a legal bottom price, set above equilibrium (for example, a minimum wage, or a floor for farm prices). Because the price is held up, quantity supplied is greater than quantity demanded, so there is excess supply 超额供给.
Buffer stocks
A buffer stock 缓冲库存 is used to steady the price of farm goods. The government buys and stores the good when the price is low, and sells from the store when the price is high. This keeps the price inside a target band.
Regulation, provision and permits
regulation 管制 means rules and laws — bans, age limits, safety standards, or pollution limits.
state provision 政府提供 means the government 政府 supplies a good directly, often free at the point of use (public goods and merit goods like schools and hospitals).
tradable permits 可交易许可证 set a total cap on pollution and give firms permits to pollute. Firms that pollute less can sell spare permits to firms that pollute more. This caps total pollution at the lowest cost.
Government failure
Intervention does not always help. government failure 政府失灵 is when the government's action makes the use of resources worse, not better. Common causes:
poor information, so the government sets the wrong tax or subsidy.
high cost of running the policy.
unintended results — for example, a maximum price can create an illegal black market 黑市.
decisions made for political reasons rather than for efficiency.
Worked example. A government puts a £2 per-packet tax on cigarettes, whose demand is very price-inelastic. Who really pays it, and what does that mean for the policy's two aims? The incidence falls mainly on whichever side is less able to respond - the more inelastic one. Because smokers keep buying almost the same quantity as the price rises, producers can pass most of the tax on, so consumers bear most of the incidence: the price might rise by about £1.80, with producers absorbing only about £0.20. That creates the tension the question is really testing. As a revenue raiser the tax succeeds: quantity barely falls, so revenue is large and steady. As a way of cutting consumption it largely fails - for exactly the same reason. And because poorer smokers spend a larger share of their income on it, the tax is regressive. Argue from elasticity to incidence, then judge each aim separately.
Español
Un precio máximo crea escasez
Impuestos indirectos
Un impuesto indirecto es un impuesto al gasto. Aumenta los costos de una empresa, desplaza la curva de oferta hacia la izquierda y, por tanto, eleva el precio y reduce la cantidad. Los gobiernos gravan bienes deméritos (como el tabaco) y bienes con externalidades negativas para que las personas consuman menos.
Los cigarrillos son un bien demérito — se consumen en exceso porque las personas subestiman el daño — por lo que los gobiernos los gravan fuertemente.
La repercusión de un impuesto es quién paga realmente. Esto depende de la elasticidad:
si la demanda es inelástica, los consumidores pagan la mayor parte del impuesto (el precio sube casi todo el monto del impuesto).
si la demanda es elástica, los productores pagan la mayor parte del impuesto (no pueden trasladarlo).
Un impuesto indirecto desplaza la oferta hacia arriba hasta $S+\text{tax}$, elevando el precio y reduciendo la cantidad; la carga se comparte entre consumidores y productores.
Subsidios
Un subsidio es un pago del gobierno a los productores. Reduce sus costos, desplaza la curva de oferta hacia la derecha y, por tanto, baja el precio y aumenta la cantidad. Se usan para bienes méritos y bienes con externalidades positivas.
Un subsidio desplaza la oferta hacia abajo hasta $S+\text{subsidy}$, reduciendo el precio y aumentando la cantidad transada.
Precios máximos y mínimos
Un precio máximo es un techo legal fijado por debajo del equilibrio (por ejemplo, el control de alquileres). Como el precio se mantiene bajo, la cantidad demandada es mayor que la cantidad ofrecida, por lo que hay escasez.
Un precio mínimo es un piso legal fijado por encima del equilibrio (por ejemplo, un salario mínimo o un precio base para productos agrícolas). Como el precio se mantiene alto, la cantidad ofrecida es mayor que la cantidad demandada, por lo que hay exceso de oferta.
Un precio máximo fijado por debajo del equilibrio deja escasez; un precio mínimo fijado por encima del equilibrio deja excedente.
Stocks amortiguadores
Un stock amortiguador se usa para estabilizar el precio de los productos agrícolas. El gobierno compra y almacena el producto cuando el precio es bajo, y vende del almacén cuando el precio es alto. Esto mantiene el precio dentro de una banda objetivo.
Un stock amortiguador mantiene el precio en una banda: el gobierno compra cuando toca el piso y vende cuando toca el techo.
Regulación, provisión y permisos
La regulación significa reglas y leyes: prohibiciones, límites de edad, estándares de seguridad o límites de contaminación.
La provisión estatal significa que el gobierno suministra un bien directamente, a menudo gratis en el punto de uso (bienes públicos y bienes méritos como escuelas y hospitales).
Los permisos negociables establecen un límite total a la contaminación y otorgan a las empresas permisos para contaminar. Las empresas que contaminan menos pueden vender permisos sobrantes a empresas que contaminan más. Esto fija un tope a la contaminación total al menor costo.
Falla gubernamental
La intervención no siempre ayuda. La falla gubernamental es cuando la acción del gobierno hace que el uso de recursos sea peor, no mejor. Causas comunes:
mala información, por lo que el gobierno establece el impuesto o subsidio incorrecto.
alto costo de ejecutar la política.
resultados no deseados — por ejemplo, un precio máximo puede crear un mercado negro ilegal.
decisiones tomadas por razones políticas en lugar de eficiencia.
Ejemplo resuelto. Un gobierno aplica un impuesto de £2 por paquete de cigarrillos, cuya demanda es muy inelástica al precio. ¿Quién paga realmente y qué significa eso para los dos objetivos de la política? La repercusión recae principalmente en el lado que es menos capaz de responder — el más inelástico. Dado que los fumadores continúan comprando casi la misma cantidad aunque el precio sube, los productores pueden trasladar la mayor parte del impuesto, por lo que los consumidores soportan la mayor parte de la repercusión: el precio podría subir unos £1.80, mientras que los productores absorben solo unos £0.20. Eso genera la tensión que realmente prueba la pregunta. Como generador de ingresos, el impuesto tiene éxito: la cantidad apenas disminuye, por lo que los ingresos son grandes y estables. Como forma de reducir el consumo, fracasa en gran medida — por exactamente la misma razón. Y dado que los fumadores pobres gastan una mayor proporción de sus ingresos en ello, el impuesto es regresivo. Argumenta desde la elasticidad hacia la repercusión, luego evalúa cada objetivo por separado.
Explore · Explorar
Razones para la intervención
Los gobiernos intervienen en los mercados cuando el equilibrio de mercado libre no es el mejor resultado para la sociedad.
Income and wealth inequality · Desigualdad de ingresos y riqueza
Syllabus
English
distinguish income and wealth and explain the causes of inequality
explain policies to redistribute income and wealth (progressive taxation, benefits, provision of services) and their effects
Español
distinguir entre ingresos y riqueza, y explicar las causas de la desigualdad.
explicar políticas para redistribuir ingresos y riqueza (impuestos progresivos, subsidios/beneficios) y sus efectos.
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
It helps to separate two ideas:
income 收入 is a flow 流量 — money received over a period, such as wages, rent and interest.
wealth 财富 is a stock 存量 — the value of assets owned at a point in time, such as houses, shares and savings.
Wealth produces income (savings earn interest), and income can be saved to build wealth, so the two are linked. Inequality has many causes: differences in skills and wages, the ownership of wealth, inheritance, and unemployment.
Policies to reduce inequality
a progressive tax 累进税 takes a larger percentage 百分比 from higher incomes than from lower incomes. This narrows the gap after tax.
benefits 福利金 (also called transfer payments 转移支付) are money paid by the government to the poor, the old, and the unemployed.
state provision of free services, like education and health care, raises the real living standards of poorer people.
Together these policies bring about redistribution 再分配 — moving income and wealth from richer to poorer people. But there is a trade-off 取舍: very high taxes and large benefits may weaken the incentive 激励 to work and to invest.
Español
Ayuda separar dos conceptos:
El ingreso es un flujo — dinero recibido durante un período, como salarios, renta e intereses.
La riqueza es un stock — el valor de los activos poseídos en un momento dado, como casas, acciones y ahorros.
La riqueza genera ingresos (los ahorros generan intereses), y los ingresos pueden guardarse para construir riqueza, por lo que ambos están vinculados. La desigualdad tiene muchas causas: diferencias en habilidades y salarios, la posesión de riqueza, herencias y desempleo.
Políticas para reducir la desigualdad
Un impuesto progresivo extrae un porcentaje mayor de los ingresos altos que de los bajos. Esto reduce la brecha después de impuestos.
Las prestaciones sociales (también llamadas pagos transferidos) son dinero pagado por el gobierno a los pobres, los ancianos y los desempleados.
La provisión estatal de servicios gratuitos, como educación y atención médica, eleva los niveles reales de vida de las personas más pobres.
Juntas, estas políticas logran una redistribución — moviendo ingresos y riqueza de personas ricas a personas pobres. Pero existe un compromiso: impuestos muy altos y prestaciones grandes pueden debilitar el incentivo para trabajar e invertir.
Riqueza y pobreza lado a lado: los mercados solos pueden dejar sin resolver grandes desigualdades de ingresos
Explore · Explorar
Ruta de política sobre desigualdad
Seguir cómo la política puede cambiar los ingresos disponibles y las oportunidades.
Macroeconomics 宏观经济学 looks at the whole economy at once: its total output, its jobs, and its prices. This handout covers how we measure the economy and the main problems it can face.
Español
Macroeconomía 宏观经济学 mira la economía en su conjunto: su producción total, el empleo y sus precios. Este documento cubre cómo medimos la economía y los principales problemas que puede enfrentar.
4.1
National income statistics · Estadísticas de renta nacional
Syllabus
English
define GDP, GNI and national income and distinguish nominal and real, and total and per capita values
explain the uses and limitations of national income statistics for measuring living standards and making comparisons
Español
defina el PIB, el RNI y la renta nacional, y distinga entre valores nominales y reales, así como entre valores totales y per cápita
explique los usos y limitaciones de las estadísticas de la renta nacional para medir el nivel de vida y realizar comparaciones
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
To judge how an economy is doing, we measure its national income 国民收入 — the total value of everything it produces in a year.
gross domestic product 国内生产总值 (GDP) is the value of all goods and services made inside a country in a year.
gross national income 国民总收入 (GNI) is GDP plus the income a country's people and firms earn abroad, minus income foreigners earn inside it.
Two important differences:
nominal 名义 values are measured at current prices. real 实际 values are adjusted to remove the effect of rising prices, so they show the true change in output. Always compare real values over time.
total values cover the whole country. per capita 人均 values are divided by the population, so they show the average per person.
Uses and limitations
National income is used to measure the standard of living 生活水平 and to compare countries. But it has limits:
it ignores the distribution 分配 of income — a high average can hide great inequality.
it leaves out unpaid work (housework) and the informal economy 非正规经济 (hidden, untaxed activity).
it says nothing about pollution, leisure time, or health.
So a higher GDP per capita usually means a better life, but not always.
Español
Para juzgar cómo se está desempeñando una economía, medimos su renta nacional 国民收入 —el valor total de todo lo que produce en un año.
La renta nacional (PIB) es el valor de todos los bienes y servicios que produce un país en un año.
El producto interior bruto 国内生产总值 (PIB) es el valor de todos los bienes y servicios producidos dentro de un país en un año.
La renta nacional bruta 国民总收入 (RNB) es el PIB más los ingresos que las personas y empresas del país ganan en el extranjero, menos los ingresos que los extranjeros ganan dentro de él.
Dos diferencias importantes:
Los valores nominales 名义 se miden a precios corrientes. Los valores reales 实际 se ajustan para eliminar el efecto del aumento de precios, mostrando así el verdadero cambio en la producción. Siempre compare valores reales a lo largo del tiempo.
Los valores totales 总 abarcan todo el país. Los valores per cápita 人均 se dividen por la población, mostrando el promedio por persona.
Usos y limitaciones
La renta nacional se utiliza para medir el nivel de vida 生活水平 y para comparar países. Pero tiene límites:
ignora la distribución 分配 de la renta: un promedio alto puede ocultar gran desigualdad.
omite el trabajo no remunerado (tareas del hogar) y la economía informal 非正规经济 (actividad oculta y no gravada).
no dice nada sobre la contaminación, el tiempo libre o la salud.
Por lo tanto, un mayor PIB per cápita suele significar una mejor calidad de vida, pero no siempre.
El PIB per cápita muestra la renta y producción promedio, pero omite la distribución, el trabajo no remunerado y la contaminación
Explore · Explorar
Flujo de ingreso nacional
Observar cómo el gasto se convierte en ingreso, producción y gasto en el flujo circular.
The circular flow of income · El flujo circular de la renta
Syllabus
English
explain the circular flow of income with injections (investment, government spending, exports) and leakages (saving, taxation, imports)
explain equilibrium in the circular flow and the distinction between a closed and open economy
Español
explicar el flujo circular de la renta con las inyecciones (inversión, gasto público, exportaciones) y las fugas (ahorro, impuestos, importaciones).
explicar el equilibrio en el flujo circular y la distinción entre una economía cerrada y una economía abierta.
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The circular flow of income
The circular flow of income 收入循环流 shows money moving around the economy. Households 家庭 supply factors of production to firms 企业 and receive income (wages, rent, interest, profit). They spend that income on goods and services, and the money flows back to firms.
Money also leaves and enters this flow:
leakages 漏出 take money out of the flow: saving 储蓄, taxation 税收, and spending on imports 进口.
injections 注入 put money into the flow: investment 投资, government spending 政府支出, and exports 出口.
The flow is in equilibrium 均衡 when total injections equal total leakages. If injections are greater, the economy grows; if leakages are greater, it shrinks.
A closed economy 封闭经济 has no trade with other countries. An open economy 开放经济 trades, so it has exports and imports.
Español
El flujo circular de la renta
El flujo circular de la renta 收入循环流 muestra el dinero moviéndose por la economía. Las familias 家庭 proveen factores de producción a las empresas 企业 y reciben rentas (salarios, alquileres, intereses, beneficios). Gasta esa renta en bienes y servicios, y el dinero fluye de vuelta a las empresas.
El dinero también sale y entra en este flujo:
Las fugas 漏出 sacan dinero del flujo: el ahorro 储蓄, los impuestos 税收 y el gasto en importaciones 进口.
Las inyecciones 注入 ponen dinero en el flujo: la inversión 投资, el gasto público 政府支出 y las exportaciones 出口.
El flujo está en equilibrio 均衡 cuando las inyecciones totales igualan a las fugas totales. Si las inyecciones son mayores, la economía crece; si las fugas son mayores, se contrae.
El dinero circula entre familias y empresas; las fugas (ahorro, impuestos, importaciones) lo drenan, mientras que las inyecciones (inversión, gasto público, exportaciones) lo incrementan.
Una economía cerrada 封闭经济 no tiene comercio con otros países. Una economía abierta 开放经济 comercia, por lo que tiene exportaciones e importaciones.
Explore · Explorar
Inyecciones y fugas
El dinero circula entre los hogares y las empresas. Las inyecciones aumentan la renta nacional, las fugas la reducen; son iguales en el equilibrio.
Explore · Explorar
El flujo circular de la renta
El dinero fluye en un ciclo: los hogares ganan ingresos de las empresas y luego lo gastan en los bienes de las mismas. Recorre el ciclo paso a paso.
Aggregate demand and aggregate supply · Demanda agregada y oferta agregada
Syllabus
English
define the components of aggregate demand (C + I + G + (X−M)) and explain the shape of the AD curve
explain short-run and long-run aggregate supply and the determinants of AD and AS
use AD/AS analysis to determine macroeconomic equilibrium and the price level and real output
Español
Definir los componentes de la demanda agregada (C + I + G + (X−M)) y explicar la forma de la curva de DA
Explicar la oferta agregada a corto plazo y la oferta agregada a largo plazo, así como los determinantes de la DA y la OA
Utilizar el análisis de DA/OA para determinar el equilibrio macroeconómico, el nivel de precios y la producción real
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Aggregate demand and supply
Aggregate demand
aggregate demand 总需求 (AD) is the total spending on a country's goods and services at each price level. It has four parts:
$$AD = C + I + G + (X - M)$$
C is consumption 消费 — spending by households.
I is investment — spending by firms on capital.
G is government spending.
(X − M) is net exports 净出口 — exports minus imports.
The AD curve slopes downward: a lower price level means higher real spending, so a greater real output is demanded. AD shifts when any of its four parts changes (for example, a tax cut raises C).
Aggregate supply
aggregate supply 总供给 (AS) is the total output firms are willing to make at each price level.
short-run aggregate supply 短期总供给 (SRAS) slopes upward. In the short run, higher prices make production more profitable, so firms supply more. SRAS shifts when costs change (wages, raw materials, taxes).
long-run aggregate supply 长期总供给 (LRAS) shows the economy's full productive capacity 生产能力. It shifts only when the quantity or quality of factors changes.
Macroeconomic equilibrium
macroeconomic equilibrium 宏观经济均衡 is where AD crosses AS. It sets the price level 价格水平 and the real output 实际产出 of the economy. A shift in AD or AS changes both.
Español
Demanda y oferta agregadas
Demanda agregada
La demanda agregada 总需求 (DA) es el gasto total en los bienes y servicios de un país a cada nivel de precios. Tiene cuatro partes:
$$AD = C + I + G + (X - M)$$
C es el consumo 消费 —gasto de las familias.
I es la inversión —gasto de las empresas en capital.
G es el gasto público.
(X − M) son las exportaciones netas 净出口 —exportaciones menos importaciones.
La demanda agregada es el gasto total: consumo, inversión, gasto público y exportaciones netas
La curva DA desciende: un nivel de precios menor significa mayor gasto real, por lo que se demanda una mayor producción real. La DA se desplaza cuando cualquiera de sus cuatro partes cambia (por ejemplo, una reducción de impuestos aumenta C).
Oferta agregada
La oferta agregada 总供给 (OA) es la producción total que las empresas están dispuestas a fabricar a cada nivel de precios.
La oferta agregada a corto plazo 短期总供给 (OACP) asciende. A corto plazo, precios más altos hacen la producción más rentable, por lo que las empresas ofrecen más. La OACP se desplaza cuando cambian los costes (salarios, materias primas, impuestos).
La oferta agregada a largo plazo 长期总供给 (OALP) muestra la plena capacidad productiva 生产能力 de la economía. Solo se desplaza cuando cambia la cantidad o calidad de los factores.
Equilibrio macroeconómico
El equilibrio macroeconómico 宏观经济均衡 es donde la DA cruza la OA. Establece el nivel de precios 价格水平 y la producción real 实际产出 de la economía. Un desplazamiento en la DA o la OA cambia ambos.
El equilibrio establece el nivel de $P$ precios y la producción real $Y$ donde la DA encuentra la OACP; la OALP vertical marca la capacidad plena.
Explore · Explorar
Demanda agregada y oferta agregada
DA y OA se cruzan en el nivel de precios y la producción nacional.
distinguish actual and potential growth and explain the causes of economic growth
explain the costs and benefits of economic growth and the business (trade) cycle
Español
distinguir entre el crecimiento real y el potencial, y explicar las causas del crecimiento económico
explicar los costes y beneficios del crecimiento económico, así como el ciclo empresarial (comercial)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
economic growth 经济增长 is a rise in a country's real output (real GDP) over time.
actual growth 实际增长 is the rise in output that really happens (a movement to a point further out, or from inside the LRAS towards it).
potential growth 潜在增长 is the rise in the economy's capacity (the LRAS shifting outward).
Growth is caused by more or better factors of production: a bigger or more skilled workforce, more investment in capital, new technology, and higher productivity 生产率 (output per worker).
The business cycle
Real output does not grow smoothly. The business cycle 经济周期 (also called the trade cycle) is the up-and-down pattern of output over the years. It has four phases: boom 繁荣 (fast growth), recession 衰退 (falling output), slump 萧条 (the low point), and recovery 复苏.
Costs and benefits of growth
Benefits
Costs
higher incomes and living standards
can cause inflation if AD grows too fast
more jobs
pollution and use of resources
less poverty; more tax for public services
the gap between rich and poor may widen
Español
El crecimiento económico 经济增长 es un aumento en la producción real de un país (PIB real) a lo largo del tiempo.
El crecimiento efectivo 实际增长 es el aumento de la producción que realmente ocurre (un movimiento hacia un punto más alejado, o desde el interior de la OALP hacia ella).
El crecimiento potencial 潜在增长 es el aumento de la capacidad de la economía (la OALP desplazándose hacia afuera).
El crecimiento es causado por más o mejores factores de producción: una fuerza laboral más grande o cualificada, más inversión en capital, nuevas tecnologías y mayor productividad 生产率 (producción por trabajador).
El ciclo empresarial
La producción real no crece suavemente. El ciclo empresarial 经济周期 (también llamado ciclo comercial) es el patrón de subidas y bajadas de la producción a lo largo de los años. Tiene cuatro fases: boom 繁荣 (crecimiento rápido), recesión 衰退 (caída de la producción), depresión 萧条 (el punto bajo) y recuperación 复苏.
El PIB real oscila a través de boom, recesión, depresión y recuperación alrededor de su tendencia ascendente a largo plazo.
Costes y beneficios del crecimiento
Beneficios
Costes
mayores ingresos y niveles de vida
pueden causar inflación si la DA crece demasiado rápido
más empleos
contaminación y uso de recursos
menos pobreza; más impuestos para servicios públicos
la brecha entre ricos y pobres puede ampliarse
El crecimiento económico aporta mayores ingresos y empleos, pero puede traer inflación, contaminación y desigualdad
Explore · Explorar
El crecimiento económico desplaza la frontera hacia afuera
El crecimiento significa que la economía puede producir más de AMBOS bienes: toda la frontera se mueve hacia afuera a medida que mejoran los recursos o la tecnología.
define and measure unemployment (claimant count and labour force survey)
explain the types and causes of unemployment (frictional, structural, cyclical, seasonal) and its consequences
Español
definir y medir el desempleo (recuento de beneficiarios y encuesta de fuerza laboral)
explicar los tipos y causas del desempleo (friccional, estructural, cíclico, estacional) y sus consecuencias
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
unemployment 失业 means people who are able and willing to work, and are looking for a job, but cannot find one.
Measuring unemployment
the claimant count 申领救济人数 counts only people claiming unemployment benefits. It is cheap but misses those who do not claim.
the labour force survey 劳动力调查 asks a large sample whether they are working or seeking work. It follows an international standard, so it is better for comparing countries. The labour force 劳动力 is everyone working or looking for work.
Types and causes
frictional unemployment 摩擦性失业 — short-term, while people move between jobs.
structural unemployment 结构性失业 — when an industry declines and workers' skills no longer match the jobs available.
cyclical unemployment 周期性失业 — caused by low AD in a recession. This is usually the largest type.
seasonal unemployment 季节性失业 — when work is only available at certain times of the year (such as farming or tourism).
Consequences
Unemployment wastes output (the economy produces inside its PPC), lowers incomes, and costs the government (more benefits, less tax). It also harms families and can raise crime and ill health.
Español
El desempleo 失业 significa personas que son capaces y están dispuestas a trabajar, buscan empleo, pero no lo encuentran.
Medición del desempleo
el conteo de solicitantes 申领救济人数 cuenta solo a las personas que reclaman prestaciones de desempleo. Es barato, pero omite a quienes no solicitan.
la encuesta de fuerza laboral 劳动力调查 pregunta a una muestra grande si trabajan o buscan trabajo. Sigue un estándar internacional, por lo que es mejor para comparar países. La fuerza laboral 劳动力 es toda la gente que trabaja o busca trabajo.
Dos formas de contar a los desempleados — y lo que omite cada una
Tipos y causas
desempleo friccional 摩擦性失业 — a corto plazo, mientras las personas transicionan entre empleos.
desempleo estructural 结构性失业 — cuando un sector declina y las habilidades de los trabajadores ya no coinciden con los puestos disponibles.
desempleo cíclico 周期性失业 — causado por una baja Demanda Agregada (AD) durante una recesión. Este suele ser el tipo más grande.
desempleo estacional 季节性失业 — cuando el trabajo solo está disponible en ciertas épocas del año (como en la agricultura o el turismo).
Tres tipos de desempleo: friccional, estructural y cíclico
Consecuencias
El desempleo desperdicia producción (la economía produce dentro de su Frontera de Posibilidades de Producción), reduce los ingresos y genera costos para el gobierno (más beneficios, menos impuestos). También daña a las familias y puede aumentar la criminalidad y la mala salud.
Explore · Explorar
Desempleo en el mercado laboral
Si el salario se queda POR ENCIMA del equilibrio, más trabajadores buscan empleo que las empresas contratarán — esa diferencia es desempleo.
define inflation, deflation and disinflation and explain how the price level is measured
explain the causes (demand-pull and cost-push) and consequences of inflation and deflation
Español
definir inflación, deflación y desaceleración inflacionaria (o desaceleración del nivel de precios) y explicar cómo se mide el nivel de precios
explicar las causas (impulsada por la demanda e impulsada por los costos) y las consecuencias de la inflación y la deflación
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Inflation, deflation and disinflation
inflation 通货膨胀 is a sustained rise in the general price level. Money then buys less, so its purchasing power 购买力 falls.
deflation 通货紧缩 is a sustained fall in the general price level.
disinflation 反通货膨胀 is when inflation is still positive but is slowing down (prices rise, but more slowly).
The price level is measured with the consumer price index 消费者价格指数 (CPI). A typical household's spending is used to build a "basket" of goods. Each good is given a weight 权重 for how much is spent on it, and the change in the basket's cost from year to year is the inflation rate:
$$\text{inflation rate} = \frac{\text{change in index}}{\text{starting index}} \times 100\%.$$
Worked example. A country's CPI rises from $100$ to $104$ over one year, then to $107$ the year after. Find the inflation rate in each year.
Year 1: $\dfrac{104 - 100}{100} \times 100\% = 4\%$. Year 2: $\dfrac{107 - 104}{104} \times 100\% = 2.9\%$.
Notice that prices are still rising in year 2, just more slowly — this fall in the inflation rate (from $4\%$ to $2.9\%$) is disinflation, not deflation.
Worked example. A worker's wage rises from $\text{\pounds} 500$ to $\text{\pounds} 520$ a week (a $4\%$ rise) while the CPI rises by $4\%$. What happens to the real wage?
Money (nominal) pay is up $4\%$, but prices are also up $4\%$, so the real wage — what the pay can actually buy — is unchanged. A pay rise only raises living standards if it beats inflation.
Causes of inflation
demand-pull inflation 需求拉动型通货膨胀 — AD rises faster than AS, so "too much money chases too few goods".
cost-push inflation 成本推动型通货膨胀 — firms' costs rise (wages or raw materials), so they raise prices, shifting SRAS to the left.
Consequences
Inflation lowers purchasing power, especially for people on fixed incomes. It creates uncertainty, can make a country's exports dearer, and helps borrowers but harms savers. Deflation sounds good but can be harmful: people delay buying (waiting for lower prices), so AD falls, firms cut output, and unemployment rises.
Español
Inflación, deflación y desinflación
inflación 通货膨胀 es un aumento sostenido en el nivel general de precios. El dinero compra menos, por lo que su poder adquisitivo 购买力 disminuye.
deflación 通货紧缩 es una caída sostenida en el nivel general de precios.
desinflación 反通货膨胀 es cuando la inflación sigue siendo positiva pero se está desacelerando (los precios suben, pero más despacio).
La inflación se mide a partir del precio de una canasta de bienes cotidianos como estos.
El nivel de precios se mide con el índice de precios al consumidor 消费者价格指数 (CPI). Se utiliza el gasto típico de un hogar para construir una "canasta" de bienes. A cada bien se le asigna un peso 权重 según cuánto se gasta en él, y el cambio en el costo de la canasta de un año a otro es la tasa de inflación:
$$\text{inflation rate} = \frac{\text{change in index}}{\text{starting index}} \times 100\%.$$
Ejemplo resuelto. El CPI de un país aumenta de $100$ a $104$ durante un año, y luego a $107$ al año siguiente. Calcule la tasa de inflación en cada año.
Año 1: $\dfrac{104 - 100}{100} \times 100\% = 4\%$. Año 2: $\dfrac{107 - 104}{104} \times 100\% = 2.9\%$.
Observe que los precios aún están subiendo en el año 2, solo que más lentamente; esta disminución en la tasa de inflación (de $4\%$ a $2.9\%$) es desinflación, no deflación.
Ejemplo resuelto. El salario de un trabajador aumenta de $\text{\pounds} 500$ a $\text{\pounds} 520$ por semana (un aumento de $4\%$) mientras que el CPI aumenta en $4\%$. ¿Qué sucede con el salario real?
El pago nominal (en dinero) aumenta en $4\%$, pero los precios también aumentan en $4\%$, por lo que el salario real — lo que el pago puede comprar realmente — permanece sin cambios. Un aumento salarial solo mejora el nivel de vida si supera a la inflación.
Causas de la inflación
inflación impulsada por la demanda 需求拉动型通货膨胀 — la AD crece más rápido que la OF, provocando "demasiado dinero persiguiendo pocos bienes".
inflación impulsada por los costos 成本推动型通货膨胀 — aumentan los costos de las empresas (salarios o materias primas), por lo que elevan los precios, desplazando la OPA hacia la izquierda.
La inflación impulsada por la demanda proviene de un desplazamiento de la AD a la derecha; la inflación impulsada por los costos proviene de un desplazamiento de la OPA hacia la izquierda. Ambas elevan el nivel de precios.
Consecuencias
La inflación reduce el poder adquisitivo, especialmente para las personas con ingresos fijos. Genera incertidumbre, puede encarecer las exportaciones de un país y beneficia a los acreedores pero perjudica a los ahorradores. La deflación parece beneficiosa, pero puede ser dañina: las personas retrasan sus compras (esperando precios más bajos), por lo que la AD cae, las empresas reducen la producción y el desempleo aumenta.
Explore · Explorar
Demanda y oferta agregadas
El nivel general de precios se sitúa donde la demanda agregada se encuentra con la oferta agregada; un choque en cualquiera de ellas mueve los precios y la producción.
Distinguish real vs nominal (real removes inflation) and calculate an inflation rate from a price index.
Explain AD $= C + I + G + (X - M)$ and what shifts each part; distinguish an AD shift from an AS shift.
Distinguish the types of unemployment (frictional, structural, cyclical) and how each is tackled.
Distinguish demand-pull vs cost-push inflation on an AD/AS diagram.
Español
Distinga entre real vs nominal (el real elimina la inflación) y calcule una tasa de inflación a partir de un índice de precios.
Explique cómo se desplaza la AD $= C + I + G + (X - M)$ y qué factores desplazan cada componente; distinga un desplazamiento de la AD de un desplazamiento de la OF.
Distinga los tipos de desempleo (friccional, estructural, cíclico) y cómo se aborda cada uno.
Distinga la inflación impulsada por la demanda vs. la impulsada por los costos en un diagrama de AD/OF.
Governments try to steer the whole economy. This handout covers what they aim for and the three sets of tools they use.
Español
Los gobiernos intentan orientar la economía en su conjunto. Este material explica lo que buscan y los tres conjuntos de herramientas que utilizan.
5.1
Macroeconomic policy objectives · Objetivos de la política macroeconómica
Syllabus
English
state the macroeconomic policy objectives: stable low inflation, full employment, economic growth, balance of payments stability, redistribution of income
explain potential conflicts between objectives
Español
enuncie los objetivos de la política macroeconómica: inflación baja y estable, pleno empleo, crecimiento económico, estabilidad de la balanza de pagos, redistribución de ingresos
explique los posibles conflictos entre objetivos
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A government usually has five main aims:
price stability 物价稳定 — low and steady inflation 通货膨胀 (often a target of about 2% a year).
full employment 充分就业 — jobs for almost everyone who wants to work.
economic growth 经济增长 — a rising real output over time.
balance of payments 国际收支 stability — not importing far more than the country exports for years on end.
redistribution of income 收入再分配 — narrowing the gap between rich and poor.
Conflicts between objectives
The aims can conflict 冲突 — reaching one can hurt another:
growth versus inflation: fast growth raises aggregate demand 总需求, which can pull prices up.
growth versus the balance of payments: as incomes rise, people buy more imports, worsening the trade balance.
unemployment versus inflation: cutting unemployment by raising demand can cause more inflation.
growth versus the environment: more output often means more pollution.
The government has three sets of tools. Fiscal and monetary policy are demand-side policies 需求侧政策 (they work on AD). Supply-side policy works on aggregate supply 总供给.
Español
Un gobierno suele tener cinco objetivos principales:
estabilidad de precios — inflación baja y estable (a menudo con un objetivo de alrededor del 2% anual).
pleno empleo — empleos para casi todos los que desean trabajar.
crecimiento económico — aumento de la producción real a lo largo del tiempo.
estabilidad de la balanza de pagos — no importar mucho más de lo que el país exporta durante años consecutivos.
reparto de la renta — reducir la brecha entre ricos y pobres.
Conflictos entre objetivos
Los objetivos pueden entrar en conflicto — alcanzar uno puede perjudicar a otro:
crecimiento frente a la inflación: un crecimiento rápido aumenta la demanda agregada, lo que puede elevar los precios.
crecimiento frente a la balanza de pagos: al aumentar los ingresos, las personas compran más importaciones, empeorando el saldo comercial.
desempleo frente a la inflación: reducir el desempleo aumentando la demanda puede causar mayor inflación.
crecimiento frente al medio ambiente: una mayor producción suele significar más contaminación.
Perseguir un crecimiento rápido puede entrar en conflicto con la estabilidad de precios, la balanza de pagos y el medio ambiente.
El gobierno dispone de tres conjuntos de herramientas. La política fiscal y monetaria son políticas de la demanda (actúan sobre la DA). La política de la oferta actúa sobre la oferta agregada.
La política fiscal y monetaria actúan sobre la demanda agregada; la política de la oferta actúa sobre la oferta agregada.
Explore · Explorar
Laboratorio de objetivo macro
Clasificar ejemplos de políticas según el objetivo macroeconómico al que se dirigen.
explain fiscal policy (government spending and taxation) and the budget balance
distinguish direct and indirect taxes and progressive, proportional and regressive taxes
explain the use and effectiveness of fiscal policy
Español
explicar la política fiscal (gasto público e impuestos) y el balance presupuestario
distinguir entre impuestos directos e indirectos, y entre impuestos progresivos, proporcionales y regresivos
explicar el uso y la eficacia de la política fiscal
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
fiscal policy 财政政策 is the use of government spending and taxation to influence the economy.
The budget 预算 compares the two:
a budget deficit 预算赤字 is when spending is greater than tax revenue. The government must borrow, adding to the national debt 国债.
a budget surplus 预算盈余 is when tax revenue is greater than spending.
Types of tax
a direct tax 直接税 is paid straight to the government on income or profit (income tax, corporation tax).
an indirect tax 间接税 is a tax on spending (added to the price of goods).
Taxes are also grouped by how the rate changes with income:
Type
How it works
progressive tax 累进税
the rate rises as income rises (the rich pay a larger share)
proportional tax 比例税
the rate stays the same at every income
regressive tax 累退税
the rate falls as income rises (the poor pay a larger share)
Using fiscal policy
expansionary 扩张性 fiscal policy raises government spending or cuts taxes. This raises AD, to fight a recession and unemployment.
contractionary 紧缩性 fiscal policy cuts spending or raises taxes. This lowers AD, to fight inflation.
Effectiveness. Fiscal policy can act fast on AD, but it has problems: time lags (a budget is set once a year), large deficits and debt, and crowding out 挤出效应 — when heavy government borrowing pushes up interest rates and reduces private investment.
Español
La política fiscal es el uso del gasto público y la tributación por parte del gobierno para influir en la economía.
Los gobiernos utilizan la política fiscal —el gasto público y la tributación, establecidos mediante el poder legislativo— para orientar la economía.
El presupuesto compara ambos conceptos:
un déficit presupuestario se produce cuando el gasto es mayor que los ingresos fiscales. El gobierno debe endeudarse, lo que incrementa la deuda pública.
un superávit presupuestario se produce cuando los ingresos fiscales son mayores que el gasto.
Tipos de impuestos
un impuesto directo se paga directamente al gobierno sobre la renta o los beneficios (impuesto sobre la renta, impuesto sobre sociedades).
un impuesto indirecto es un impuesto sobre el gasto (añadido al precio de los bienes).
También se clasifican según cómo cambia el tipo impositivo con los ingresos:
Tipo
Cómo funciona
impuesto progresivo
el tipo aumenta conforme aumentan los ingresos (los pagan una mayor proporción los ricos)
impuesto proporcional
el tipo permanece igual a cualquier nivel de ingresos
impuesto regresivo
el tipo disminuye conforme aumentan los ingresos (los pagan una mayor proporción los pobres)
Bajo un impuesto progresivo el tipo medio sube con los ingresos; bajo un impuesto proporcional se mantiene constante; bajo un impuesto regresivo baja.
Uso de la política fiscal
política fiscal expansiva: aumenta el gasto público o reduce los impuestos. Esto eleva la DA para combatir una recesión y el desempleo.
política fiscal contractiva: reduce el gasto o aumenta los impuestos. Esto reduce la DA para combatir la inflación.
Tanto la política fiscal como la monetaria expansivas desplazan la DA a la derecha, aumentando la producción y el nivel de precios; la política contractiva hace lo contrario.
Eficacia. La política fiscal puede actuar rápidamente sobre la DA, pero presenta problemas: desfases temporales (un presupuesto se establece una vez al año), grandes déficits y deuda, y efecto挤出效应 (crowding out) —cuando el fuerte endeudamiento del gobierno eleva los tipos de interés y reduce la inversión privada.
Explore · Explorar
La política fiscal desplaza la DA
El gasto público y los impuestos mueven la demanda agregada (DA). Arrastre la DA para ver cómo cambian el producto real y el nivel de precios.
explain monetary policy (interest rates, money supply, exchange rate) and the role of the central bank
explain the transmission mechanism and the effectiveness of monetary policy
Español
explicar la política monetaria (tipos de interés, oferta monetaria, tipo de cambio) y el papel del banco central
explicar el mecanismo de transmisión y la eficacia de la política monetaria
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
monetary policy 货币政策 is run by the central bank 中央银行. Its main tool is the interest rate 利率, but it can also change the money supply 货币供给 or influence the exchange rate 汇率.
The transmission mechanism
The transmission mechanism 传导机制 is how a change in the interest rate reaches the wider economy. If the central bank raises the interest rate:
borrowing becomes dearer, so households and firms spend and invest less.
saving is rewarded, so people spend less.
the currency tends to rise, so exports fall.
All of these lower AD, which slows inflation. A cut in the interest rate does the opposite, raising AD.
Effectiveness. Monetary policy is flexible (the rate can change at any time), but it works with a time lag of a year or more. In a deep slump, even very low rates may not make worried firms and households borrow.
Español
La política monetaria la gestiona el banco central. Su principal herramienta es el tipo de interés, aunque también puede modificar la oferta monetaria o influir en el tipo de cambio.
Un banco central, como el Banco de Inglaterra, fija el tipo de interés —la principal herramienta de la política monetaria.
Mecanismo de transmisión
El mecanismo de transmisión es la forma en que un cambio en el tipo de interés afecta a la economía en general. Si el banco central sube el tipo de interés:
el endeudamiento se encarece, por lo que las familias y empresas gastan e invierten menos.
el ahorro se recompensa, por lo que la gente gasta menos.
la divisa tiende a apreciarse, por lo que las exportaciones disminuyen.
Todo esto reduce la DA, lo que frena la inflación. Una bajada del tipo de interés tiene el efecto opuesto, aumentando la DA.
Un tipo de interés más alto actúa a través de tres canales para reducir el gasto, la inversión y las exportaciones, bajando la DA y frenando la inflación.
Eficacia. La política monetaria es flexible (el tipo puede cambiar en cualquier momento), pero actúa con un desfase temporal de un año o más. En una caída profunda, incluso tipos de interés muy bajos podrían no hacer que las empresas y familias preocupadas se endeuden.
Explore · Explorar
Los cambios en la política monetaria desplazan la DA
Cambiar las tasas de interés mueve la demanda agregada. Tasas más bajas → más endeudamiento y gasto → la DA se desplaza a la derecha.
explain supply-side policies (market-based and interventionist: education and training, incentives, privatisation, deregulation, infrastructure)
explain the use and effectiveness of supply-side policy
Español
explicar las políticas del lado de la oferta (basadas en el mercado e intervencionistas: educación y capacitación, incentivos, privatización, desregulación, infraestructura)
explicar el uso y la efectividad de las políticas del lado de la oferta
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the economy's productive capacity 生产能力 — to shift long-run aggregate supply to the right. It aims to make markets work better and raise productivity 生产率.
There are two kinds.
Market-based policies let markets work more freely:
cutting income tax and benefits to strengthen the incentive 激励 to work.
privatisation 私有化 — selling state firms to private owners, who run them for profit.
deregulation 放松管制 — removing rules that block competition.
Interventionist policies use the government directly:
spending on education and training 培训 to raise workers' skills.
spending on infrastructure 基础设施 — roads, ports and broadband.
support for research and new technology.
Effectiveness. Supply-side policy is powerful because it can raise growth and lower inflation at the same time, with no trade-off. But it is slow (education takes years to pay off), costly, and some measures, like cutting benefits, can widen inequality.
Worked example. An economy is in a deep recession with a large output gap, and interest rates are already near zero. Which policy should the government use, and why is the other one weak here? Monetary policy is weak: with the base rate already near zero there is almost no room to cut further, and even cheap credit will not make firms invest when they expect no demand. Fiscal policy is stronger: government spending raises aggregate demand directly, without waiting for anyone to choose to borrow, and the multiplier means each pound spent raises national income by more than a pound as it is re-spent. Weigh the costs against it - a bigger budget deficit and rising debt, plus time lags on large projects. Match the policy to the constraint named in the question: here it is the zero lower bound, and that is precisely what makes fiscal policy the answer.
Español
La política de la oferta intenta aumentar la capacidad productiva de la economía —desplazar la oferta agregada a largo plazo hacia la derecha—. Busca mejorar el funcionamiento de los mercados y aumentar la productividad.
La política de la oferta aumenta la capacidad, desplazando la OALT a la derecha: la producción real aumenta y el nivel de precios disminuye —crecimiento con menor inflación.
Existen dos tipos.
Las políticas basadas en el mercado permiten que los mercados funcionen con mayor libertad:
reducir el impuesto sobre la renta y las prestaciones para fortalecer el incentivo a trabajar.
privatización —vender empresas públicas a propietarios privados, que las gestionan con fines de lucro—.
desregulación —eliminar normas que bloquean la competencia—.
Las políticas intervencionistas utilizan al gobierno directamente:
gasto en educación y formación para aumentar las habilidades de los trabajadores.
gasto en infraestructuras —carreteras, puertos y banda ancha—.
apoyo a la investigación y nuevas tecnologías.
Eficacia. La política de la oferta es potente porque puede aumentar el crecimiento y reducir la inflación al mismo tiempo, sin necesidad de intercambiarlo. Sin embargo, es lenta (la educación tarda años en dar frutos), costosa y algunas medidas, como reducir las prestaciones, pueden ampliar la desigualdad.
Ejemplo resuelto. Una economía se encuentra en una recesión profunda con un amplio hueco de producción, y los tipos de interés ya están cerca de cero. ¿Qué política debería utilizar el gobierno y por qué es débil la otra? La política monetaria es débil: con el tipo base ya cercano a cero, casi no hay margen para bajar más, y incluso el crédito barato no hará que las empresas inviertan si no esperan demanda. La política fiscal es más fuerte: el gasto público aumenta la demanda agregada directamente, sin esperar a que nadie decida endeudarse, y el multiplicador hace que cada libra gastada aumente la renta nacional en más de una libra a medida que se vuelve a gastar. Sopesar los costes: un mayor déficit presupuestario y la deuda creciente, además de los desfases temporales en proyectos de gran envergadura. Adaptar la política a la limitación mencionada en la pregunta: aquí es el límite inferior cero, y eso es precisamente lo que convierte a la política fiscal en la respuesta adecuada.
Explore · Explorar
La política de la oferta desplaza AS
Las políticas de la oferta aumentan la capacidad productiva de la economía —la oferta agregada (AS) se desplaza a la derecha, reduciendo el nivel de precios a un mayor nivel de producción.
Match a policy to an objective: fiscal and monetary policy act on demand; supply-side policy raises long-run capacity.
Explain how a change in interest rates works through AD, and fiscal policy through $G$ and $T$.
Evaluate policy with time lags, side effects and conflicts between objectives.
Supply-side measures (education, tax incentives) are long-run and slow to work.
Español
Relacionar una política con un objetivo: la política fiscal y monetaria actúan sobre la demanda; la política de la oferta aumenta la capacidad a largo plazo.
Explicar cómo un cambio en los tipos de interés actúa sobre la DA, y la política fiscal a través de $G$ y $T$.
Evaluar la política considerando desfases temporales, efectos secundarios y conflictos entre objetivos.
Las medidas de política de la oferta (educación, incentivos fiscales) son a largo plazo y tardan en surtir efecto.
Why countries trade · Por qué los países comercian
Syllabus
English
explain absolute and comparative advantage and the gains from specialisation and trade
explain the terms of trade and the benefits and limitations of trade theory
Español
explicar la ventaja absoluta y la ventaja comparativa, así como las ganancias derivadas de la especialización y el comercio
explicar los términos del comercio y los beneficios y limitaciones de la teoría comercial
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
international trade 国际贸易 lets countries buy and sell with each other. Trade lets each country specialise 专业化 in what it makes best, so the world makes more in total.
Absolute and comparative advantage
a country has an absolute advantage 绝对优势 in a good if it can make more of it with the same resources than another country.
a country has a comparative advantage 比较优势 in a good if it can make it at a lower opportunity cost 机会成本 than another country.
Comparative advantage is the key idea: a country should make the goods it gives up least to produce, and trade for the rest. Look at this example, where each country uses the same resources:
Country
Wine (units)
Cloth (units)
Country A
20
10
Country B
5
5
Country A is better at both (absolute advantage in both). But think about opportunity cost:
in A, making 1 cloth means giving up 2 wine.
in B, making 1 cloth means giving up 1 wine.
So B gives up less to make cloth — B has the comparative advantage in cloth. A has it in wine. If A makes only wine and B makes only cloth, and they trade, both can end up with more than before.
Terms of trade
The terms of trade 贸易条件 measure the price of a country's exports compared with the price of its imports. It is worked out as an index:
$$\text{terms of trade} = \frac{\text{index of export prices}}{\text{index of import prices}} \times 100.$$
If export prices rise faster than import prices, the terms of trade "improve" — the country can buy more imports for the same exports.
Worked example. Over a year, a country's export price index rises from $100$ to $110$, while its import price index rises from $100$ to $105$. Find the new terms of trade.
$$\text{terms of trade} = \frac{110}{105} \times 100 = 104.8.$$
The figure is above $100$, so the terms of trade have improved: each unit of exports now buys about $4.8\%$ more imports than before.
Limits of the theory
The gains are real, but the simple theory assumes no transport costs, no trade barriers, and that costs do not change with output. In the real world these do not fully hold, and specialising in one good is risky if its price falls.
Español
El comercio internacional permite a los países comprar y vender entre sí. El comercio permite que cada país se especialice en lo que produce mejor, de modo que el mundo produce más en total.
Un puerto de contenedores: el comercio internacional mueve bienes entre países en enormes volúmenes
Ventaja absoluta y ventaja comparativa
Un país tiene una ventaja absoluta en un bien si puede producir más de él con los mismos recursos que otro país.
Un país tiene una ventaja comparativa en un bien si puede producirlo a un coste de oportunidad menor que otro país.
La ventaja comparativa es la idea clave: un país debería producir los bienes a los que renuncia menos al producirlos, e importar el resto. Observe este ejemplo, donde cada país utiliza los mismos recursos:
País
Vino (unidades)
Tela (unidades)
País A
20
10
País B
5
5
El País A es mejor produciendo ambos (ventaja absoluta en ambos). Pero piense en el coste de oportunidad:
en A, producir 1 tela significa renunciar a 2 vinos.
en B, producir 1 tela significa renunciar a 1 vino.
Por lo tanto, B renuncia menos para producir tela —B tiene la ventaja comparativa en tela—. A la tiene en vino. Si A produce solo vino y B produce solo tela, y comercian, ambos pueden acabar con más de lo que tenían antes.
El País A puede producir más de ambos bienes, pero su PPF es más empinado: renuncia a 2 vinos por tela, mientras que B solo renuncia a 1, por lo que B tiene la ventaja comparativa en tela.
Términos del intercambio
Los términos del intercambio miden el precio de las exportaciones de un país en comparación con el precio de sus importaciones. Se calcula como un índice:
$$\text{terms of trade} = \frac{\text{index of export prices}}{\text{index of import prices}} \times 100.$$
Si los precios de exportación suben más rápido que los precios de importación, los términos del intercambio "mejoran" —el país puede comprar más importaciones por las mismas exportaciones—.
Ejercicio resuelto. Durante un año, el índice de precios de exportación de un país sube de $100$ a $110$, mientras que su índice de precios de importación sube de $100$ a $105$. Calcule los nuevos términos del intercambio.
$$\text{terms of trade} = \frac{110}{105} \times 100 = 104.8.$$
La cifra está por encima de $100$, por lo que los términos del intercambio han mejorado: cada unidad de exportaciones ahora compra aproximadamente un $4.8\%$ más de importaciones que antes.
Límites de la teoría
Las ganancias son reales, pero la teoría simple asume que no hay costes de transporte, ni barreras comerciales, y que los costes no cambian con la producción. En el mundo real esto no se cumple totalmente, y especializarse en un solo bien es arriesgado si su precio cae.
Explore · Explorar
Por qué los países comercian
Cada país se especializa donde su costo de oportunidad es menor, luego comercia; ambos pueden consumir más allá de su propia frontera.
describe tools of protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes, administrative barriers)
explain the arguments for and against protectionism and its effects on stakeholders
Español
describir las herramientas del proteccionismo (aranceles, cuotas, subvenciones, embargos, barreras administrativas)
explicar los argumentos a favor y en contra del proteccionismo y sus efectos sobre las partes interesadas
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
protectionism 贸易保护主义 means a government protecting home producers from foreign competition. The main tools:
a tariff 关税 — a tax on imports, which raises their price.
a quota 配额 — a legal limit on the quantity of a good that may be imported.
a subsidy 补贴 to home producers, so they can sell more cheaply than foreign rivals.
an embargo 禁运 — a complete ban on trade with a country or in a good.
administrative barriers 行政壁垒 — extra paperwork and tough standards that make importing hard.
For and against
Arguments for protection include protecting an infant industry 幼稚产业 (a young industry that needs time to grow), saving jobs, and stopping dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals).
Arguments against are strong: protection raises prices for consumers, protects weak firms so they stay inefficient, and can lead to retaliation 报复 — other countries hitting back with their own barriers.
Effects on stakeholders
A tariff affects each stakeholder 利益相关者 differently: home producers gain, the government gains tariff revenue, but consumers lose (higher prices, less choice) and foreign producers lose sales.
Español
El proteccionismo significa que un gobierno protege a los productores nacionales de la competencia extranjera. Las herramientas principales:
Tres herramientas de protección: aranceles, cuotas y subsidios
un arancel — un impuesto a las importaciones, que eleva su precio.
una cuota — un límite legal a la cantidad de un bien que puede ser importada.
un subsidio a los productores nacionales, para que puedan vender más barato que a sus rivales extranjeros.
un embargo — una prohibición total del comercio con un país o en un bien.
barreras administrativas — papeleo adicional y normas estrictas que dificultan la importación.
Un arancel eleva el precio desde el precio mundial hasta "precio mundial + arancel": la oferta doméstica aumenta, la demanda disminuye y las importaciones se reducen; el área sombreada representa los ingresos por aranceles del gobierno.
A favor y en contra
Los argumentos a favor del proteccionismo incluyen proteger una industria incipiente (una industria joven que necesita tiempo para crecer), salvar empleos y detener el dumping (empresas extranjeras vendiendo por debajo del coste para destruir a los rivales locales).
Los argumentos en contra son fuertes: el proteccionismo eleva los precios para los consumidores, protege a empresas débiles para que permanezcan ineficientes, y puede llevar a la represalia — otros países respondiendo con sus propias barreras.
Efectos sobre las partes interesadas
Un arancel afecta de forma diferente a cada parte interesada: los productores nacionales ganan, el gobierno obtiene ingresos por aranceles, pero los consumidores pierden (precios más altos, menos elección) y los productores extranjeros pierden ventas.
Explore · Explorar
Proteccionismo en el mercado
Un arancel o una cuota desplaza la oferta efectiva y eleva el precio interno, protegiendo a los productores nacionales pero costando a los consumidores. Desplace las líneas para verlo.
describe the structure of the balance of payments and the components of the current account (trade in goods and services, primary and secondary income)
explain the causes and consequences of current account deficits and surpluses
Español
describir la estructura de la balanza de pagos y los componentes de la cuenta corriente (comercio de bienes y servicios, ingresos primarios y ingresos secundarios)
explicar las causas y consecuencias de los déficits y superávit de la cuenta corriente
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The balance of payments 国际收支 is a record of all money flows between one country and the rest of the world. Its most-studied part is the current account 经常账户, which has four parts:
trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods.
trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking).
primary income 初次收入 — income from work and investment abroad (wages, profit, interest).
secondary income 二次收入 — transfers with nothing given back, like foreign aid.
A current account deficit 经常账户赤字 means a country buys more from abroad than it sells. A current account surplus 经常账户盈余 is the opposite. A long deficit can mean rising debt to other countries; a large surplus can mean the country saves a lot but consumes little.
Español
La balanza de pagos es un registro de todos los flujos de dinero entre un país y el resto del mundo. Su parte más estudiada es la cuenta corriente, que tiene cuatro partes:
comercio de bienes — exportaciones e importaciones de bienes físicos.
comercio de servicios — exportaciones e importaciones de servicios (turismo, banca).
ingresos primarios — ingresos por trabajo e inversión en el extranjero (salarios, beneficios, intereses).
ingresos secundarios — transferencias sin contraprestación, como la ayuda exterior.
La cuenta corriente suma cuatro flujos: comercio de bienes y servicios, más ingresos primarios (por trabajo e inversión) e ingresos secundarios (transferencias)
Un déficit de cuenta corriente significa que un país compra más del extranjero del que vende. Un superávit de cuenta corriente es lo contrario. Un déficit prolongado puede significar deuda creciente hacia otros países; un superávit grande puede significar que el país ahorra mucho pero consume poco.
Explore · Explorar
Flujo de la cuenta corriente
Rastrear los flujos de exportaciones, importaciones e ingresos en la cuenta corriente.
explain the determination of floating exchange rates by demand and supply of currency, and fixed and managed systems
explain the causes and effects of appreciation and depreciation on the economy
Español
explicar la determinación de los tipos de cambio flotantes mediante la oferta y la demanda de divisas, y los sistemas fijos y administrados
explicar las causas y efectos de la apreciación y la depreciación sobre la economía
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Exchange rates: appreciation
An exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another. There are three main systems.
a floating exchange rate 浮动汇率 is set freely by the demand for and supply of the currency. If more people want a currency (to buy its exports), its value rises.
a fixed exchange rate 固定汇率 is held at a set value by the central bank, which buys and sells the currency to keep it there.
a managed exchange rate 管理浮动汇率 mostly floats, but the central bank steps in now and then to steady it.
Appreciation and depreciation
Under floating rates:
appreciation 升值 is a rise in the currency's value. Exports become dearer for foreigners, and imports become cheaper.
depreciation 贬值 is a fall in the currency's value. Exports become cheaper, and imports become dearer.
A depreciation can therefore raise export sales and cut imports, helping the current account — but it can also raise inflation, because imports cost more.
Worked example. Suppose the exchange rate is $\text{\pounds} 1 = \$1.40$.
A UK exporter's $\text{\pounds} 200$ machine costs an American buyer $\text{\pounds} 200 \times 1.40 = \$280$. If the pound then appreciates to $\text{\pounds} 1 = \$1.60$, the same machine costs $\text{\pounds} 200 \times 1.60 = \$320$ — dearer for the American, so fewer are sold. Going the other way, a $\$700$ invoice from a US supplier costs a UK firm $\$700 \div 1.40 = \text{\pounds} 500$.
Español
Tipos de cambio: apreciación
Un tipo de cambio es el precio de una moneda en términos de otra. Hay tres sistemas principales.
Un cambio de divisas: el tipo de cambio es el precio de una moneda en términos de otra.
un tipo de cambio flotante se fija libremente por la demanda y la oferta de la moneda. Si más gente quiere una moneda (para comprar sus exportaciones), su valor sube.
un tipo de cambio fijo se mantiene en un valor establecido por el banco central, que compra y vende la moneda para mantenerla ahí.
un tipo de cambio administrado flota mayoritariamente, pero el banco central interviene de vez en cuando para estabilizarlo.
Un tipo de cambio flotante se establece donde la demanda de la moneda encuentra la oferta. Mayor demanda de libras ($D \to D_1$) eleva el tipo de cambio —una apreciación.
Apreciación y depreciación
Bajo tipos de cambio flotantes:
la apreciación es un aumento del valor de la moneda. Las exportaciones se vuelven más caras para los extranjeros, y las importaciones más baratas.
la depreciación es una disminución del valor de la moneda. Las exportaciones se vuelven más baratas, y las importaciones más caras.
Por lo tanto, una depreciación puede aumentar las ventas de exportaciones y reducir las importaciones, ayudando a la cuenta corriente —pero también puede aumentar la inflación, porque las importaciones cuestan más—.
Ejercicio resuelto. Suponga que el tipo de cambio es $\text{\pounds} 1 = \$1.40$.
Una máquina de $\text{\pounds} 200$ de un exportador del Reino Unido cuesta a un comprador estadounidense $\text{\pounds} 200 \times 1.40 = \$280$. If the pound then appreciates to $\text{\pounds} 1 = \$1.60$, la misma máquina cuesta $\text{\pounds} 200 \times 1.60 = \$320$ — dearer for the American, so fewer are sold. Going the other way, a $\$700$ de un proveedor estadounidense cuesta a una empresa del Reino Unido $\$700 \div 1.40 = \text{\pounds} 500$.
Explore · Explorar
El mercado de divisas
Una divisa tiene su propio mercado. Una mayor demanda de £ (o menor oferta) hace subir el tipo de cambio — se aprecia.
Correcting a current account deficit · Corrección de un déficit de cuenta corriente
Syllabus
English
explain expenditure-switching and expenditure-reducing policies and supply-side measures to correct a deficit
evaluate the effectiveness of these policies
Español
explicar las políticas de cambio del gasto y de reducción del gasto, así como las medidas del lado de la oferta, para corregir un déficit
evaluar la eficacia de estas políticas
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A government can use three kinds of policy to cut a deficit:
expenditure-reducing 支出减少 policies lower total demand (higher taxes or interest rates), so people buy fewer imports. But they also slow growth and raise unemployment.
expenditure-switching 支出转换 policies move spending away from imports towards home goods (a tariff, or a lower exchange rate). But they can cause retaliation or inflation.
supply-side policies raise the competitiveness 竞争力 of home firms (better skills and technology), so exports rise. These work best in the long run but are slow.
Español
Un gobierno puede usar tres tipos de política para reducir un déficit:
políticas de reducción del gasto reducen la demanda total (mayores impuestos o tipos de interés), por lo que la gente compra menos importaciones. Pero también frenan el crecimiento y aumentan el desempleo.
políticas de cambio del gasto desplazan el gasto lejos de las importaciones hacia bienes nacionales (un arancel, o un tipo de cambio más bajo). Pero pueden causar represalias o inflación.
políticas de oferta aumentan la competitividad de las empresas nacionales (mejores habilidades y tecnología), por lo que aumentan las exportaciones. Funcionan mejor a largo plazo pero son lentas.
Flujos comerciales en un puerto de contenedores: un déficit de cuenta corriente significa que las importaciones de bienes y servicios superan a las exportaciones
Explore · Explorar
Flujo de la cuenta corriente
Rastrear los flujos de exportaciones, importaciones e ingresos en la cuenta corriente.
Explain comparative advantage through opportunity cost (specialise where you give up least) and state its assumptions and limits.
Evaluate protectionism (tariffs, quotas): it can protect jobs but raises prices and risks retaliation.
Read the balance of payments (the current account covers trade, income and transfers).
A depreciation makes exports cheaper and imports dearer, helping the current account only if demand is elastic enough (Marshall-Lerner).
Español
Explique la ventaja comparativa a través del coste de oportunidad (especialícese donde renuncia menos) y plantee sus supuestos y límites.
Evalúe el proteccionismo (aranceles, cuotas): puede proteger empleos pero eleva los precios y conlleva riesgos de represalia.
Lea la balanza de pagos (la cuenta corriente cubre comercio, ingresos y transferencias).
Una depreciación hace que las exportaciones sean más baratas y las importaciones más caras, ayudando a la cuenta corriente solo si la demanda es suficientemente elástica (Marshall-Lerner).
7
El sistema de precios y la microeconomía (A Level)
This topic looks more deeply at consumers, costs and firms.
Español
Este tema analiza con más detalle a los consumidores, los costes y las empresas.
7.1
Utility and consumer choice · Utilidad y elección del consumidor
Syllabus
English
explain total and marginal utility and the law of diminishing marginal utility
derive the equi-marginal principle and explain how it relates to the demand curve, including the limitations of the marginal utility approach
Español
explicar la utilidad total y la utilidad marginal, así como la ley de la utilidad marginal decreciente.
deducir el principio del equilibrio marginal y explicar cómo se relaciona con la curva de demanda, incluyendo las limitaciones del enfoque de la utilidad marginal.
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
utility 效用 is the satisfaction a consumer gets from a good.
total utility 总效用 is the satisfaction from all the units consumed.
marginal utility 边际效用 is the extra satisfaction from one more unit.
The law of diminishing marginal utility 边际效用递减 says each extra unit gives less extra satisfaction. Total utility still rises, but more and more slowly.
The equi-marginal principle
A consumer with a fixed budget gets the most total utility when the last dollar spent on each good gives the same extra utility. This is the equi-marginal principle 等边际原则:
$$\frac{MU_A}{P_A} = \frac{MU_B}{P_B}$$
Because marginal utility falls as you buy more, you only buy extra units when the price falls. This is why the demand curve 需求曲线 slopes downward.
Limitations
The approach is hard to use in practice: utility cannot really be measured in numbers, and people do not calculate like this. It also ignores habit and advertising.
Español
utilidad es la satisfacción que obtiene un consumidor de un bien.
Los consumidores gastan una renta limitada para obtener la mayor utilidad (satisfacción) posible.
utilidad total es la satisfacción procedente de todas las unidades consumidas.
utilidad marginal es la satisfacción adicional obtenida por una unidad más.
La ley de utilidad marginal decreciente indica que cada unidad adicional proporciona menos satisfacción adicional. La utilidad total sigue aumentando, pero a un ritmo cada vez menor.
A medida que se consume más, la utilidad total aumenta pero se aplana, porque la utilidad marginal disminuye: cada unidad adicional aporta menos satisfacción.
El principio de igualación marginal
Un consumidor con un presupuesto fijo obtiene la mayor utilidad total cuando el último dólar gastado en cada bien proporciona la misma utilidad adicional. Este es el principio de igualación marginal:
$$\frac{MU_A}{P_A} = \frac{MU_B}{P_B}$$
Dado que la utilidad marginal disminuye a medida que se compra más, solo se adquieren unidades adicionales cuando el precio baja. Esta es la razón por la que la curva de demanda tiene pendiente negativa.
La utilidad se maximiza cuando el último dólar gastado en cada bien proporciona la misma utilidad adicional.
Limitaciones
El enfoque es difícil de aplicar en la práctica: la utilidad no puede medirse realmente en números y las personas no realizan estos cálculos. Además, ignora factores como los hábitos y la publicidad.
Explore · Explorar
Laboratorio de utilidad marginal decreciente
la utilidad total aumenta más lentamente a medida que aumenta la cantidad
Agrega unidades consumidas y observa por qué la satisfacción adicional suele disminuir.
Indifference curves and budget lines · Curvas de indiferencia y líneas presupuestarias
Syllabus
English
explain indifference curves and budget lines and consumer equilibrium
explain income and substitution effects for normal, inferior and Giffen goods
Español
explicar las curvas de indiferencia, las líneas de presupuesto y el equilibrio del consumidor
explicar los efectos del ingreso y la sustitución para bienes normales, inferiores y Giffen
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
An indifference curve 无差异曲线 shows all the combinations of two goods that give a consumer the same total utility. It slopes downward (more of one good means less of the other) and bows in towards the origin.
A budget line 预算线 shows all the combinations the consumer can just afford with their income, at the current prices.
consumer equilibrium 消费者均衡 is the best the consumer can do: the point where the budget line just touches the highest possible indifference curve.
Income and substitution effects
When the price of a good falls, the consumer buys more for two reasons:
the substitution effect 替代效应 — the good is now cheaper than others, so the consumer switches towards it.
the income effect 收入效应 — the consumer's money now buys more, so real income has risen.
These effects work differently for different goods:
for a normal good 正常品, both effects raise the quantity bought.
for an inferior good 低档品, the income effect works the other way (higher real income lowers demand), but it is usually weaker, so demand still rises when price falls.
a Giffen good 吉芬品 is a rare, very inferior good where the income effect is so strong that demand actually falls when the price falls. Its demand curve slopes upward.
Español
Una curva de indiferencia 无差异曲线 muestra todas las combinaciones de dos bienes que proporcionan al consumidor la misma utilidad total. Tiene pendiente negativa (más de un bien implica menos del otro) y se curva hacia el origen.
Una línea presupuestaria 预算线 muestra todas las combinaciones que el consumidor puede permitirse exactamente con su ingreso, a los precios actuales.
El equilibrio del consumidor 消费者均衡 es lo mejor que puede lograr el consumidor: el punto en el que la línea presupuestaria toca tangencialmente la curva de indiferencia más alta posible.
La mejor elección del consumidor es donde la línea presupuestaria es tangente a la curva de indiferencia alcanzable más alta; una curva superior no es asequible.
Efectos ingreso y sustitución
Cuando el precio de un bien disminuye, el consumidor compra más por dos razones:
el efecto sustitución 替代效应 — el bien ahora es más barato que otros, por lo que el consumidor cambia hacia él.
el efecto ingreso 收入效应 — el dinero del consumidor ahora compra más, por lo que el ingreso real ha aumentado.
Estos efectos funcionan de manera diferente para distintos bienes:
para un bien normal 正常品, ambos efectos aumentan la cantidad comprada.
para un bien inferior 低档品, el efecto ingreso actúa en sentido contrario (un mayor ingreso real reduce la demanda), pero suele ser más débil, por lo que la demanda sigue aumentando cuando el precio baja.
un bien de Giffen 吉芬品 es un bien inferior muy raro en el que el efecto ingreso es tan fuerte que la demanda realmente disminuye cuando el precio cae. Su curva de demanda tiene pendiente positiva.
Explore · Explorar
Laboratorio de línea de presupuesto
bien B = ingreso / precioB - pendiente x bien A
Mueva la cantidad de un bien y observe el compromiso con el otro bien.
Efficiency and market failure · Eficiencia y fallo de mercado
Syllabus
English
explain productive and allocative efficiency, Pareto optimality and dynamic efficiency
explain market failure, including from monopoly, externalities, public goods, information failure and factor immobility
Español
explicar la eficiencia productiva y la eficiencia asignativa, el óptimo de Pareto y la eficiencia dinámica
explicar el fallo del mercado, incluyendo el generado por monopolios, externalidades, bienes públicos, fallo informativo e inmovilidad de los factores
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economists judge how well resources are used.
productive efficiency 生产效率 — making goods at the lowest possible cost (using the fewest resources).
allocative efficiency 配置效率 — making the goods people most want, where price equals marginal cost.
Pareto optimality 帕累托最优 — a point where no one can be made better off without making someone else worse off.
dynamic efficiency 动态效率 — improving over time through new technology and better products.
market failure 市场失灵 happens when the free market does not reach an efficient result. The main causes are monopoly power, externalities 外部性, public goods 公共物品, information failure 信息失灵, and factor immobility 要素不流动性 (factors cannot move quickly to where they are needed).
Español
Los economistas evalúan qué tan bien se utilizan los recursos.
La eficiencia productiva implica el menor costo; la eficiencia asignativa implica producir lo que la gente desea.
eficiencia productiva — producir bienes al menor costo posible (utilizando los menores recursos).
eficiencia asignativa — producir los bienes que la gente desea más, donde el precio iguala al costo marginal.
optimalidad de Pareto — un punto en el que nadie puede mejorar su situación sin empeorar la de otra persona.
eficiencia dinámica — mejora a lo largo del tiempo mediante nuevas tecnologías y mejores productos.
fallo de mercado ocurre cuando el mercado libre no alcanza un resultado eficiente. Las causas principales son el poder de monopolio, externalidades, bienes públicos, fallos de información e inmovilidad de factores (los factores no pueden moverse rápidamente hacia donde se necesitan).
Explore · Explorar
Eficiencia asignativa
El mercado es asignativamente eficiente donde la oferta se encuentra con la demanda — el precio iguala al costo marginal. El fallo de mercado lo aleja de ese punto.
Externalities and social costs and benefits · Externalidades y costes y beneficios sociales
Syllabus
English
distinguish private, external and social costs and benefits
analyse positive and negative externalities of production and consumption using marginal analysis and explain deadweight welfare loss
Español
distinguir entre costos y beneficios privados, externos y sociales
analizar las externalidades positivas y negativas de la producción y el consumo mediante análisis marginal y explicar la pérdida neta de bienestar
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Some costs and benefits fall on people outside the deal. We separate three levels:
a private cost 私人成本 or private benefit 私人收益 falls on the buyer or seller.
an external cost 外部成本 or external benefit 外部收益 falls on a third party.
the social cost 社会成本 is private cost plus external cost; the social benefit 社会收益 is private benefit plus external benefit.
Marginal analysis
We study externalities with marginal analysis 边际分析, using these curves:
marginal private cost 边际私人成本 (MPC) and marginal social cost 边际社会成本 (MSC).
marginal private benefit 边际私人收益 (MPB) and marginal social benefit 边际社会收益 (MSB).
The best outcome for society is where MSC = MSB. But the market produces where MPC = MPB. The gap between these creates lost welfare.
a negative externality 负外部性 (like pollution) means MSC is above MPC. The market makes too much.
a positive externality 正外部性 (like education) means MSB is above MPB. The market makes too little.
The lost welfare from making too much or too little is the deadweight welfare loss 无谓损失 — the triangle on the diagram between the social and private curves.
Español
Algunos costes y beneficios recaen en personas ajenas a la transacción. Distinguimos tres niveles:
un coste privado o beneficio privado recae sobre el comprador o vendedor.
un coste externo o beneficio externo recae sobre una tercera parte.
el coste social es coste privado más coste externo; el beneficio social es beneficio privado más beneficio externo.
Análisis marginal
Estudiamos las externalidades con análisis marginal, utilizando estas curvas:
coste marginal privado (MPC) y coste marginal social (MSC).
beneficio privado marginal 边际私人收益 (MPB) y beneficio social marginal 边际社会收益 (MSB).
El mejor resultado para la sociedad se alcanza donde MSC = MSB. Pero el mercado produce donde MPC = MPB. La brecha entre estos crea una pérdida de bienestar.
una externalidad negativa 负外部性 (como la contaminación) significa que MSC está por encima de MPC. El mercado produce demasiado.
una externalidad positiva 正外部性 (como la educación) significa que MSB está por encima de MPB. El mercado produce demasiado poco.
La pérdida de bienestar derivada de producir demasiado o demasiado poco es la pérdida de eficiencia 无谓损失 — el triángulo en el diagrama entre las curvas sociales y privadas.
Contaminación industrial: una externalidad negativa donde el coste social supera al coste privado
Explore · Explorar
Las externalidades desplazan la curva social
Una externalidad negativa significa que el costo social está por encima de la curva de oferta privada; la cantidad del libre mercado es entonces demasiado alta.
Costs, revenue and profit · Costes, ingresos y beneficios
Syllabus
English
explain fixed, variable, total, average and marginal cost and short-run and long-run production (law of diminishing returns, returns to scale)
explain total, average and marginal revenue and normal, supernormal (abnormal) and subnormal profit
Español
explicar el costo fijo, variable, total, promedio y marginal, así como la producción a corto plazo y a largo plazo (ley de rendimientos decrecientes, rendimientos a escala)
explicar el ingreso total, promedio y marginal, y los beneficios normales, extraordinarios (anormales) y subnormales
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economies of scale: average cost falls
Costs
In the short run 短期, at least one factor is fixed; in the long run 长期, all factors can change.
Cost
Meaning
fixed cost 固定成本
does not change with output (rent on a factory)
variable cost 可变成本
changes with output (raw materials)
total cost 总成本
fixed cost plus variable cost
average cost 平均成本
total cost per unit: $AC = TC / Q$
marginal cost 边际成本
the cost of one more unit: $MC = \Delta TC / \Delta Q$
Worked example. Making $10$ units costs £500 in total; making $11$ units costs £540. Find the average cost at $10$ units and the marginal cost of the 11th unit.
Here $MC$ ($\text{\pounds} 40$) is below $AC$ ($\text{\pounds} 50$), so making the 11th unit pulls the average cost down — whenever marginal cost is below average cost, average cost falls.
In the short run, output is limited by the law of diminishing returns 边际报酬递减: as you add more of a variable factor (workers) to a fixed factor (machines), each extra worker eventually adds less output. This makes marginal cost rise.
In the long run, all factors vary, so we look at returns to scale 规模报酬. As a firm grows, it can gain economies of scale 规模经济 (lower average cost from buying in bulk, using big machines, and specialising). If it grows too big, it may suffer diseconomies of scale 规模不经济 (poor communication and control), and average cost rises.
Revenue
Revenue
Meaning
total revenue 总收益
all money from sales: $TR = P \times Q$
average revenue 平均收益
revenue per unit, which equals the price
marginal revenue 边际收益
the revenue from one more unit: $MR = \Delta TR / \Delta Q$
Worked example. A firm sells $10$ units at £50 each. To sell an 11th unit it must lower the price to £48 on every unit. Find the total revenue at each output and the marginal revenue of the 11th unit.
The marginal revenue ($\text{\pounds} 28$) is well below the £48 price, because the lower price applies to all $11$ units, not just the extra one.
Profit
Profit is total revenue minus total cost. Economists include the opportunity cost of the owner's resources in cost, so:
normal profit 正常利润 is just enough profit to keep the firm in the industry. It counts as a cost.
supernormal profit 超常利润 (also called abnormal profit) is profit above normal.
subnormal profit 次正常利润 is profit below normal — the firm may leave in the long run.
A firm makes the most profit at the output where $MR = MC$.
Worked example. At its best output a firm makes $100$ units, sells each for £12 (its average revenue), and has an average cost of £9. Find the supernormal profit.
Because average revenue (£12) is above average cost (£9), the firm earns supernormal profit. If instead $AR = AC$, it would make only normal profit; if $AR < AC$, it would make a loss.
Español
Economías de escala: disminuye el costo promedio.
Costes
En el corto plazo 短期, al menos un factor es fijo; en el largo plazo 长期, todos los factores pueden cambiar.
Una gran planta siderúrgica: las grandes empresas obtienen economías de escala, por lo que el coste medio disminuye a medida que aumenta la producción.
Coste
Significado
coste fijo 固定成本
no cambia con la producción (alquiler de una fábrica)
coste variable 可变成本
cambia con la producción (materias primas)
coste total 总成本
coste fijo más coste variable
coste medio 平均成本
coste total por unidad: $AC = TC / Q$
coste marginal 边际成本
el coste de una unidad adicional: $MC = \Delta TC / \Delta Q$
Ejemplo resuelto. Producir $10$ unidades cuesta £500 en total; producir $11$ unidades cuesta £540. Encuentre el coste medio a $10$ unidades y el coste marginal de la 11ª unidad.
Aquí $MC$ ($\text{\pounds} 40$) está por debajo de $AC$ ($\text{\pounds} 50$), por lo que la unidad 11 reduce el costo promedio: cuando el costo marginal es menor que el costo promedio, este disminuye.
En el corto plazo, la producción está limitada por la ley del rendimiento marginal decreciente: a medida que se añaden más factores variables (trabajadores) a un factor fijo (máquinas), cada trabajador adicional acaba aportando menos producción. Esto hace que el coste marginal aumente.
El costo marginal, el costo total promedio y el costo variable promedio son todos en forma de U; el CM corta las dos curvas de promedio en sus puntos más bajos.
A largo plazo, todos los factores varían, por lo que analizamos rendimientos a escala 规模报酬. A medida que una empresa crece, puede obtener economías de escala 规模经济 (menor costo promedio al comprar al por mayor, usar máquinas grandes y especializarse). Si crece demasiado, puede sufrir deseconomías de escala 规模不经济 (mala comunicación y control), y el costo promedio aumenta.
El costo promedio a largo plazo disminuye con las economías de escala, alcanza un mínimo y luego aumenta con las deseconomías de escala.
Ingresos
Ingresos
Significado
ingreso total 总收益
todo el dinero obtenido de las ventas: $TR = P \times Q$
ingreso promedio 平均收益
ingreso por unidad, que es igual al precio
ingreso marginal 边际收益
el ingreso generado por vender una unidad adicional: $MR = \Delta TR / \Delta Q$
Ejemplo resuelto. Una empresa vende $10$ unidades a £50 cada una. Para vender la unidad 11 debe bajar el precio a £48 en todas las unidades. Calcule el ingreso total en cada nivel de producción y el ingreso marginal de la unidad 11.
El ingreso marginal ($\text{\pounds} 28$) es mucho menor que el precio de £48, porque el precio reducido se aplica a todas las $11$ unidades, no solo a la unidad adicional.
Beneficio
El beneficio es el ingreso total menos el costo total. Los economistas incluyen el costo de oportunidad de los recursos del propietario en el costo, por lo tanto:
beneficio normal 正常利润 es el beneficio justo suficiente para mantener a la empresa en la industria. Se considera un costo.
beneficio extraordinario 超常利润 (también llamado beneficio anormal) es el beneficio por encima del normal.
beneficio subnormal 次正常利润 es el beneficio por debajo del normal —la empresa podría salir del mercado a largo plazo—.
Una empresa maximiza su beneficio en el nivel de producción donde $MR = MC$.
Ejemplo resuelto. En su nivel óptimo de producción, una empresa produce $100$ unidades, vende cada una a £12 (su ingreso promedio) y tiene un costo promedio de £9. Calcule el beneficio extraordinario.
Como el ingreso promedio (£12) está por encima del costo promedio (£9), la empresa obtiene un beneficio extraordinario. Si en cambio $AR = AC$, solo obtendría beneficio normal; si $AR < AC$, incurriría en pérdidas.
Explore · Explorar
Ingresos y beneficios
y = ax² + bx + c
El ingreso total aumenta luego disminuye a medida que cambia el precio.
Explore · Explorar
Costos y la empresa
El costo promedio tiene forma de U; el costo marginal lo corta en su mínimo. Diferentes estructuras de mercado fijan precios en relación con estas curvas.
Explore · Explorar
Coste medio y marginal
Cambia la producción. El coste marginal corta al coste medio en su punto más bajo: el corazón de la teoría de la empresa.
explain the assumptions, behaviour and outcomes of perfect competition, monopolistic competition, oligopoly and monopoly
explain price and non-price competition, collusion, price discrimination and the efficiency of each market structure
Español
explicar los supuestos, el comportamiento y los resultados de la competencia perfecta, la competencia monopolística, el oligopolio y el monopolio
explicar la competencia por precio y la competencia no por precio, la colusión, la discriminación de precios y la eficiencia de cada estructura de mercado
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A market structure 市场结构 describes a market by the number of firms, the barriers to entry, and the type of product.
Structure
Firms
Barriers
Product
Long-run profit
perfect competition 完全竞争
very many
none
identical
normal only
monopolistic competition 垄断竞争
many
low
slightly different
normal
oligopoly 寡头垄断
a few
high
varies
often supernormal
monopoly 垄断
one
very high
unique
supernormal
in perfect competition, each firm is a tiny price taker 价格接受者 — it must accept the market price. Firms make only normal profit in the long run, and the market is both productively and allocatively efficient.
in monopolistic competition, many firms sell slightly different products (product differentiation 产品差异化), so each has a little price-setting power, but free entry competes profit away.
in an oligopoly, a few large firms dominate. They watch each other closely. They may compete hard on price, or they may agree to fix prices — this is collusion 合谋, and a group that does so is a cartel 卡特尔.
a monopoly is a single seller protected by high barriers to entry 进入壁垒. It can earn supernormal profit for a long time but is usually inefficient.
Price and non-price competition
price competition 价格竞争 means cutting prices to win customers.
non-price competition 非价格竞争 means competing in other ways — advertising, quality, branding and service.
Price discrimination
price discrimination 价格歧视 is charging different consumers different prices for the same good (for example, cheaper train tickets for students). It needs price-setting power, groups with different elasticities, and a way to stop resale between groups. It raises the firm's profit.
Español
Una estructura de mercado 市场结构 describe un mercado según el número de empresas, las barreras de entrada y el tipo de producto.
Estructura
Empresas
Barreras
Producto
Beneficio a largo plazo
competencia perfecta 完全竞争
muchísimas
ninguna
idéntico
solo normal
competencia monopolística 垄断竞争
muchas
bajas
ligeramente diferente
normal
oligopolio 寡头垄断
pocas
altas
variable
a menudo extraordinario
monopolio 垄断
uno
muy altas
único
extraordinario
Las cuatro estructuras se sitúan en un espectro de competencia: muchas empresas en un extremo (competencia perfecta), una sola empresa en el otro (monopolio)
en la competencia perfecta, cada empresa es un pequeño tomador de precios 价格接受者 —debe aceptar el precio del mercado—. Las empresas solo obtienen beneficio normal a largo plazo, y el mercado es eficiente tanto productiva como allocativamente.
en la competencia monopolística, muchas empresas venden productos ligeramente diferentes (diferenciación de productos 产品差异化), por lo que cada una tiene un poco de poder para fijar precios, pero la libre entrada compite hasta eliminar el exceso de beneficios.
en un oligopolio, unas pocas grandes empresas dominan el mercado. Vigilan estrechamente a sus competidores. Pueden competir fuertemente en precios, o pueden acordar fijar precios —esto es colusión 合谋—, y un grupo que lo hace forma un cártel 卡特尔.
un monopolio es un único vendedor protegido por altas barreras de entrada 进入壁垒. Puede obtener beneficio extraordinario durante mucho tiempo, pero generalmente es ineficiente.
En el equilibrio a largo plazo, una empresa en competencia perfecta produce donde CM = IM en el punto más bajo del CTMe, obteniendo solo beneficio normal.Un monopolio produce donde CM = IM, luego cobra el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar (se lee en la curva de IP), manteniendo un beneficio extraordinario.
Competencia en precios y no en precios
competencia en precios 价格竞争 significa reducir los precios para ganar clientes.
competencia no en precios 非价格竞争 significa competir de otras formas —publicidad, calidad, marca y servicio—.
Discriminación de precios
La discriminación de precios 价格歧视 es cobrar precios diferentes a distintos consumidores por el mismo bien (por ejemplo, boletos de tren más baratos para estudiantes). Requiere poder para fijar precios, grupos con diferentes elasticidades y una manera de evitar la reventa entre grupos. Aumenta el beneficio de la empresa.
Explore · Explorar
Precios y competencia
Cómo fija sus precios una empresa depende de la demanda y la oferta; con poder de mercado puede cobrar por encima del nivel competitivo.
The growth and survival of firms · Crecimiento y supervivencia de las empresas
Syllabus
English
explain why firms grow (internal and external — horizontal, vertical, conglomerate integration) and why some remain small
explain barriers to entry and exit and the survival of small firms
Español
explicar por qué crecen las empresas (internamente y externamente — integración horizontal, integración vertical e integración conglomerada) y por qué algunas permanecen pequeñas
explicar las barreras de entrada y salida y la supervivencia de las empresas pequeñas
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Firms grow in two ways:
internal growth 内部增长 (organic) — growing bigger by selling more.
external growth 外部增长 — joining with another firm through a merger 合并 or takeover. Types:
horizontal integration 横向一体化 — joining a firm at the same stage of the same industry (two car makers).
vertical integration 纵向一体化 — joining a firm at a different stage (a car maker buys a tyre maker).
conglomerate integration 混合一体化 — joining a firm in a different industry, to spread risk.
Why some firms stay small
Many firms stay small because the market is small (local services), the owner wants to keep control, or there are few economies of scale. They survive by offering personal service or filling a niche 利基市场.
Firms also face barriers to entry and barriers to exit 退出壁垒 (such as costly machines that cannot be sold). High exit barriers can trap a firm in a loss-making market.
crecimiento externo 外部增长 —unirse a otra empresa mediante una fusión 合并 o adquisición. Tipos:
integración horizontal 横向一体化 — unir una empresa en la misma etapa de la misma industria (dos fabricantes de automóviles).
integración vertical 纵向一体化 — unir una empresa en una etapa diferente (un fabricante de automóviles compra un fabricante de neumáticos).
integración conglomerada 混合一体化 — unir una empresa en una industria diferente, para diversificar el riesgo.
Crecimiento externo en la cadena de producción: integración horizontal, vertical y conglomerada
Por qué algunas empresas permanecen pequeñas
Muchas empresas permanecen pequeñas porque el mercado es pequeño (servicios locales), el propietario desea mantener el control o existen pocas economías de escala. Sobreviven ofreciendo servicios personalizados o llenando un nicho 利基市场.
Las empresas también enfrentan barreras de entrada y barreras de salida 退出壁垒 (como maquinaria costosa que no se puede vender). Las altas barreras de salida pueden atrapar a una empresa en un mercado con pérdidas.
Explore · Explorar
Laboratorio del objetivo empresarial
Clasificar decisiones reales de empresas según el objetivo que revelan.
The objectives of firms · Objetivos de las empresas
Syllabus
English
explain alternative objectives of firms: profit maximisation, revenue maximisation, sales maximisation, satisficing
explain the divorce of ownership from control (principal–agent problem) and its consequences
Español
explicar los objetivos alternativos de las empresas: maximización de beneficios, maximización de ingresos, maximización de ventas y satisfacción
explicar la separación de la propiedad del control (problema principal-agente) y sus consecuencias
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Not every firm simply chases the most profit.
profit maximisation 利润最大化 — producing where MR = MC. The traditional aim.
revenue maximisation 收益最大化 — producing where MR = 0, perhaps to grow market share.
sales maximisation 销售最大化 — selling as much as possible while still making normal profit.
satisficing 满意化 — aiming for "good enough" results that keep owners, workers and customers all reasonably happy.
Divorce of ownership from control
In large companies the owners (shareholders) are not the managers. This divorce of ownership from control 所有权与控制权分离 creates the principal-agent problem 委托代理问题: managers (the agents) may pursue their own aims — bigger salaries or an easier life — instead of the owners' aim of maximum profit.
Español
No todas las empresas persiguen simplemente el mayor beneficio posible.
maximización del beneficio 利润最大化 —producir donde IM = CM—. El objetivo tradicional.
maximización de los ingresos 收益最大化 —producir donde IM = 0, quizás para ganar cuota de mercado—.
maximización de las ventas 销售最大化 —vender lo máximo posible aún obteniendo beneficio normal—.
satisfacción 满意化 —apuntar a resultados "suficientemente buenos" que mantengan contentos a dueños, trabajadores y clientes—.
Separación de la propiedad y el control
En las grandes empresas, los propietarios (accionistas) no son los administradores. Esta separación de la propiedad y el control 所有权与控制权分离 genera el problema del principal-agente 委托代理 problema: los administradores (los agentes) pueden perseguir sus propios objetivos —mayores salarios o una vida más fácil— en lugar del objetivo de los dueños de maximizar el beneficio.
Explore · Explorar
Laboratorio del objetivo empresarial
Clasificar decisiones reales de empresas según el objetivo que revelan.
Calculate AC, MC, TR and MR, and remember a firm maximises profit where $MR = MC$.
Distinguish the market structures (perfect competition, monopolistic competition, oligopoly, monopoly) by number of firms, barriers and price-setting power.
Distinguish normal from supernormal profit and link long-run entry and exit to it.
On a cost diagram, note that MC cuts AC at the minimum of AC.
Español
Calcule AC, MC, TR y MR, y recuerde que una empresa maximiza sus beneficios donde $MR = MC$.
Distinga las estructuras de mercado (competencia perfecta, competencia monopolística, oligopolio y monopolio) en función del número de empresas, las barreras de entrada y el poder para fijar precios.
Diferencie entre beneficio normal y beneficio extraordinario, y vincule la entrada y salida a largo plazo con ellos.
En un diagrama de costos, observe que la CM corta al CA en el mínimo del CA.
8
Intervención microeconómica del gobierno (A Level)
This topic looks at how governments correct market failure 市场失灵, make incomes fairer, and act in the labour market.
Español
Este tema analiza cómo los gobiernos corrigen la falla del mercado, hacen más justas las rentas y actúan en el mercado laboral.
8.1
Correcting market failure · Corrección de la falla del mercado
Syllabus
English
explain policies to correct market failure: taxes, subsidies, price controls, tradable permits, regulation, provision, nationalisation and privatisation
explain competition policy and the concept of government failure
Español
explicar políticas para corregir los fallos del mercado: impuestos, subvenciones, controles de precios, permisos negociables, regulación, provisión pública, nacionalización y privatización.
explicar la política de competencia y el concepto de fallo gubernamental.
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A government has many tools to push a market towards a better use of resources.
an indirect tax 间接税 on a good with a negative externality (like fuel) raises its price and cuts the quantity used.
a subsidy 补贴 for a good with a positive externality (like solar panels) lowers its price and raises the quantity.
a price control 价格管制 sets a legal maximum or minimum price.
tradable permits 可交易许可证 cap total pollution and let firms buy and sell the right to pollute.
regulation 管制 uses rules and laws, such as bans, safety standards and pollution limits.
state provision 政府提供 means the government supplies a good directly, often free (schools, hospitals, defence).
nationalisation 国有化 is taking an industry into government ownership; privatisation 私有化 is selling a state industry to private owners.
Competition policy
A firm with monopoly power 垄断势力 can raise prices and cut output. competition policy 竞争政策 is the set of laws used to protect competition — for example, blocking mergers that create too much power, banning price-fixing, and fining firms that abuse their position.
Government failure
Intervention can backfire. government failure 政府失灵 is when the government's action leads to a worse use of resources than before — through poor information, high costs, long time lags, or unintended effects (such as a black market caused by a price control).
Español
Un gobierno cuenta con múltiples herramientas para orientar un mercado hacia un mejor uso de los recursos.
Un impuesto indirecto sobre un bien que genera externalidades negativas (como el combustible) aumenta su precio y reduce la cantidad consumida.
Una subvención para un bien que genera externalidades positivas (como los paneles solares) disminuye su precio y aumenta la cantidad.
Un control de precios establece un precio máximo o mínimo legal.
Los permisos negociables fijan un límite total a la contaminación y permiten a las empresas comprar y vender el derecho a contaminar.
La regulación utiliza normas y leyes, como prohibiciones, estándares de seguridad y límites de emisiones.
La provisión estatal significa que el gobierno provee directamente un bien, generalmente sin costo (escuelas, hospitales, defensa nacional).
La nacionalización consiste en llevar una industria bajo propiedad gubernamental; la privatización es vender una industria estatal a propietarios privados.
Política de competencia
Una empresa con poder de monopolio puede elevar los precios y reducir la producción. La política de competencia es el conjunto de leyes utilizado para proteger la competencia: por ejemplo, bloqueando fusiones que generen demasiado poder, prohibiendo la fijación de precios y sancionando a las empresas que abusen de su posición.
Falla del gobierno
La intervención puede tener efectos contraproducentes. La falla del gobierno ocurre cuando la acción del gobierno conduce a un peor uso de los recursos que antes —debido a información deficiente, altos costos, largos rezagos temporales o efectos no intencionados (como un mercado negro causado por un control de precios)—.
Bienes deméritos como los cigarrillos se consumen en exceso cuando se ignoran los costos externos —un caso clásico de falla del mercado
Explore · Explorar
Cuando un mercado falla
Una externalidad (como la contaminación) significa que el precio de mercado ignora un costo real; la producción termina por encima del nivel eficiente. Añada el costo externo para ver la brecha.
Equity and redistribution · Equidad y redistribución
Syllabus
English
distinguish equity, equality, and the difference between income and wealth
explain the Lorenz curve and Gini coefficient and policies to redistribute income and wealth (taxation, benefits, the difficulty of redistributing wealth)
Español
distinguir equidad, igualdad y la diferencia entre renta y riqueza
explicar la curva de Lorenz y el coeficiente de Gini, así como las políticas para redistribuir la renta y la riqueza (impuestos, prestaciones, la dificultad de redistribuir la riqueza)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
It is important to separate two words that sound alike:
equity 公平 means fairness — people getting what is fair, which may not be an equal share.
equality 平等 means everyone getting the same.
A fair (equitable) outcome is not always an equal one. Most governments worry about too much inequality 不平等.
Remember the difference between the two things being shared:
income 收入 is a flow received over time (wages, rent, interest).
wealth 财富 is a stock of assets owned (houses, shares, savings).
Measuring inequality
the Lorenz curve 洛伦兹曲线 is a graph. It plots the share of total income against the share of the population, from poorest to richest. A straight diagonal line would mean perfect equality. The further the curve bends below the line, the more unequal the country.
the Gini coefficient 基尼系数 turns this into one number between 0 and 1. Zero means perfect equality; one means one person has everything. A higher number means more inequality.
Policies to redistribute
a progressive tax 累进税 takes a larger share from higher incomes.
benefits 福利金 (also called transfer payments 转移支付) give money to the poor, the old and the unemployed.
free state services (education, health care) raise the real living standards of the poor.
These bring about redistribution 再分配 — moving income from richer to poorer people. Wealth is harder to redistribute than income, because the rich can hide assets or move them abroad, and wealth taxes are hard to collect.
Worked example. Country X has a Gini coefficient of 0.25 and country Y one of 0.48. What does that mean, and what does each Lorenz curve look like? The Gini runs from 0 (perfect equality) to 1 (one person has everything), so a higher number means more unequal: country Y at 0.48 is markedly more unequal than X at 0.25. On the graph, Y's Lorenz curve sags further below the 45° line of equality, while X's hugs it more closely. The Gini is exactly the area between the line of equality and the Lorenz curve, as a fraction of the whole triangle beneath that line - which is why a bigger sag gives a bigger number. One caution is worth stating: the Gini measures relative inequality only. It says nothing about absolute living standards, so a poor country and a rich one can share the same Gini.
Español
Es importante distinguir dos palabras que suenan igual:
Equidad significa justicia: que las personas reciban lo justo, lo cual puede no implicar una participación igualitaria.
Igualdad significa que todos reciban lo mismo.
La igualdad da a todos lo mismo; la equidad da a todos lo justo —por lo tanto, un resultado justo no siempre es igualitarioDesigualdad de ingresos: los asentamientos informales suelen ubicarse cerca de distritos mucho más ricos.
Un resultado justo (equitativo) no siempre es igualitario. La mayoría de los gobiernos se preocupan por niveles excesivos de desigualdad.
Recuerde la diferencia entre las dos cosas que se reparten:
Ingreso es un flujo recibido a lo largo del tiempo (salarios, renta, intereses).
Riqueza es un stock de activos poseídos (casas, acciones, ahorros).
Medición de la desigualdad
La curva de Lorenz es un gráfico. Representa la participación del ingreso total frente a la participación de la población, ordenada desde el más pobre al más rico. Una línea diagonal recta indicaría igualdad perfecta. Cuanto más se curva la gráfica hacia abajo respecto a la línea, mayor es la desigualdad del país.
El coeficiente de Gini convierte esto en un único número entre 0 y 1. Cero significa igualdad perfecta; uno significa que una persona tiene todo. Un número mayor indica mayor desigualdad.
La curva de Lorenz representa la participación acumulativa del ingreso frente a la participación acumulativa de la población; cuanto más se hunde por debajo de la línea de igualdad, mayor es el coeficiente de Gini.
Políticas de redistribución
Un impuesto progresivo retiene una proporción mayor de los ingresos más altos.
Las prestaciones sociales (también llamadas pagos transferidos) entregan dinero a los pobres, a los ancianos y a los desempleados.
Los servicios públicos gratuitos (educación, salud) elevan el nivel de vida real de los más pobres.
Un impuesto progresivo aplica una tasa mayor a los ingresos más altos
Estas medidas generan redistribución: traslado de ingresos de personas ricas a personas más pobres. Es más difícil redistribuir la riqueza que el ingreso, porque los ricos pueden ocultar activos o moverlos al extranjero, y los impuestos a la riqueza son difíciles de recaudar.
Ejemplo resuelto. El país X tiene un coeficiente de Gini de 0,25 y el país Y uno de 0,48. ¿Qué significa eso y cómo se ve cada curva de Lorenz? El Gini va de 0 (igualdad perfecta) a 1 (una persona lo tiene todo), por lo que un número mayor significa más desigualdad: el país Y, con 0,48, es marcadamente más desigual que el X, con 0,25. En el gráfico, la curva de Lorenz del país Y se hunde más por debajo de la línea de igualdad a 45°, mientras que la del país X la sigue más de cerca. El coeficiente de Gini es exactamente el área entre la línea de igualdad y la curva de Lorenz, expresada como fracción de todo el triángulo bajo esa línea —por eso un hundimiento mayor produce un número mayor. Vale la pena mencionar una advertencia: el Gini mide solo la desigualdad relativa. No dice nada sobre los niveles de vida absolutos, por lo que un país pobre y uno rico pueden compartir el mismo Gini.
Explore · Explorar
Ruta de política sobre desigualdad
Seguir cómo la política puede cambiar los ingresos disponibles y las oportunidades.
Explore · Explorar
Curvar la curva de Lorenz
Arrastra la participación de ingresos del top-20% de cada economía: la curva que abraza la línea de igualdad tiene un Gini menor, y las fichas de quintiles proporcionan los números de la tabla de examen.
explain the demand for and supply of labour, marginal revenue product (MRP) and wage determination in competitive labour markets
explain monopsony, trade unions, the national minimum wage, wage differentials and discrimination, and government intervention
Español
explicar la demanda y oferta de trabajo, el producto marginal de los ingresos (PMI) y la determinación salarial en mercados laborales competitivos
explicar la monopsonia, los sindicatos, el salario mínimo nacional, las diferencias salariales y la discriminación, así como la intervención gubernamental
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A wage is just a price — the price of labour — so we use demand and supply to study the labour market 劳动力市场.
The demand for labour
The demand for labour 劳动力需求 is a derived demand 派生需求: firms want workers not for their own sake, but to make goods that sell. So labour demand depends on the marginal revenue product 边际收益产品 (MRP) — the extra revenue one more worker brings in. A worker is worth hiring while the MRP is at least as big as the wage.
The supply of labour
The supply of labour 劳动力供给 to a job rises when the wage 工资 rises, and also depends on training needed, working conditions, and how many people have the right skills.
In a competitive labour market, the wage settles where the demand for labour equals the supply of labour.
When the market is not competitive
a monopsony 买方垄断 is a single, dominant buyer of labour (for example, the only large employer in a town). It can pay a wage below the competitive level and hire fewer workers.
a trade union 工会 is an organised group of workers that bargains for higher pay. A union can push the wage above the competitive level, but this may reduce the number of jobs.
a national minimum wage 全国最低工资 is a legal lowest wage. Set above the market wage, it raises low pay but may cause some unemployment. Interestingly, in a monopsony it can raise both the wage and employment.
Wage differentials and discrimination
Wages differ between jobs — this is a wage differential 工资差异. The main reasons are differences in MRP (skilled work is more productive), the training and qualifications needed, and the risk or unpleasantness of the work.
Some wage gaps come from discrimination 歧视 — paying people differently because of gender, race or age rather than their productivity. Governments use equal-pay laws and anti-discrimination laws to reduce this.
Español
Un salario es simplemente un precio —el precio del trabajo—, por lo que usamos oferta y demanda para estudiar el mercado laboral.
En un mercado laboral, las empresas demandan trabajadores y el salario es el precio del trabajo.
Demanda de mano de obra
La demanda de mano de obra es una demanda derivada: las empresas desean contratar trabajadores no por sí mismos, sino para producir bienes que se vendan. Por ello, la demanda de trabajo depende del producto marginal de los ingresos (PMI) —el ingreso adicional que genera un trabajador extra—. Un trabajador vale la pena contratarlo mientras el PMI sea al menos tan grande como el salario.
Oferta de mano de obra
La oferta de mano de obra para un empleo aumenta cuando sube el salario, y también depende de la capacitación necesaria, las condiciones de trabajo y cuántas personas posean las habilidades adecuadas.
En un mercado laboral competitivo, el salario se estabiliza donde la demanda de mano de obra iguala a la oferta.
En un mercado laboral competitivo, el salario $W^*$ y el empleo $L^*$ se determinan donde la demanda de mano de obra (PMI) se encuentra con la oferta.
Cuando el mercado no es competitivo
Una monopsonia es un único comprador dominante de mano de obra (por ejemplo, el único gran empleador en una ciudad). Puede pagar un salario por debajo del nivel competitivo y contratar menos trabajadores.
Un sindicato es un grupo organizado de trabajadores que negocia salarios más altos. Un sindicato puede empujar el salario por encima del nivel competitivo, pero esto podría reducir el número de empleos.
El salario mínimo nacional es un piso legal para el salario. Establecido por encima del salario de mercado, eleva los salarios bajos pero puede causar cierto desempleo. Curiosamente, en una monopsonia puede aumentar tanto el salario como el empleo.
Un salario mínimo establecido por encima del salario de equilibrio significa que más trabajadores buscan empleo del que las empresas están dispuestas a contratar, generando desempleo.
Diferenciales salariales y discriminación
Los salarios difieren entre trabajos; esto constituye un diferencial salarial. Las razones principales son diferencias en el PMI (el trabajo calificado es más productivo), la formación y cualificaciones necesarias, y el riesgo o la desagradabilidad del trabajo.
Algunas brechas salariales provienen de la discriminación: pagar a las personas de forma distinta debido a género, raza o edad en lugar de basarlo en su productividad. Los gobiernos utilizan leyes de igualdad salarial y leyes contra la discriminación para reducirla.
Explore · Explorar
El mercado laboral
Los salarios son un precio. La demanda de mano de obra (de las empresas) y la oferta de mano de obra (de los trabajadores) determinan el salario de equilibrio.
This topic studies the wider economy at A Level depth: how spending multiplies, how growth links to the environment, the jobs–prices link, and money.
Español
Este tema estudia la economía en su conjunto con profundidad de nivel A: cómo se multiplica el gasto, cómo se vincula el crecimiento con el medio ambiente, la relación entre empleo y precios, y el dinero.
9.1
The circular flow and the multiplier · El flujo circular y el multiplicador
Syllabus
English
explain the circular flow of income, injections and leakages, and the multiplier (including the marginal propensities)
explain the accelerator and the determinants of consumption, saving and investment
Español
explicar el flujo circular de la renta, las inyecciones y los fugamientos, así como el multiplicador (incluidas las propensiones marginales)
explicar el acelerador y los determinantes del consumo, el ahorro y la inversión
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The multiplier effect
The circular flow of income 收入循环流 shows money passing between households and firms. injections 注入 add money to the flow (investment, government spending, exports); leakages 漏出 take it out (saving, taxation, imports).
The multiplier
An injection raises income by more than the first amount. This is the multiplier 乘数. When a firm builds a factory, the builders earn income, and they spend part of it, which becomes someone else's income, and so on.
How much is spent again depends on the marginal propensity to consume 边际消费倾向 (MPC) — the fraction of extra income that people spend on home goods. The rest leaks out. In a simple model:
$$\text{multiplier} = \frac{1}{1 - MPC}$$
A bigger MPC (smaller leakages) gives a bigger multiplier. The main leakages are measured by the marginal propensity to save 边际储蓄倾向 (MPS) and the marginal propensity to import 边际进口倾向 (MPM).
Worked example. In an economy the MPC is $0.8$. Find the multiplier, then the effect of a $\text{\pounds} 10$ billion rise in investment.
National income therefore rises by $5 \times \text{\pounds} 10\text{ billion} = \text{\pounds} 50\text{ billion}$ — five times the original injection. (Because all income is either spent or saved, $\text{MPC} + \text{MPS} = 1$, so here $\text{MPS} = 0.2$ and the multiplier is also $1/\text{MPS}$.)
The accelerator
The accelerator 加速数 says that investment 投资 depends on the rate of change of output. When demand is rising quickly, firms need lots of new capital, so investment jumps. When demand merely stays high, investment falls back.
What drives consumption, saving and investment
consumption 消费 and saving 储蓄 depend on disposable income 可支配收入 (income after tax), wealth, interest rates, and confidence.
investment depends on interest rates, expected profit, technology, and business confidence.
Español
El efecto multiplicador
El flujo circular de la renta muestra el paso del dinero entre los hogares y las empresas. Las inyecciones añaden dinero al flujo (inversión, gasto público, exportaciones); los fugos lo extraen (ahorro, tributación, importaciones).
La renta circula entre hogares y empresas, con inyecciones y fugos
El multiplicador
Una inyección aumenta la renta en una cantidad mayor que la inicial. Este es el multiplicador. Cuando una empresa construye una fábrica, los constructores obtienen ingresos, gastan parte de ellos, lo cual se convierte en ingresos para alguien más, y así sucesivamente.
Cuánto se vuelve a gastar depende de la propensión marginal al consumo (MPC) —la fracción de ingreso adicional que las personas destinan a bienes de consumo—. El resto se fuga. En un modelo simple:
$$\text{multiplier} = \frac{1}{1 - MPC}$$
Una MPC mayor (menores fugos) da lugar a un multiplicador mayor. Los principales fugos se miden mediante la propensión marginal al ahorro (MPS) y la propensión marginal a importar (MPM).
Ejemplo resuelto. En una economía la MPC es $0.8$. Calcule el multiplicador y luego el efecto de un aumento de $\text{\pounds} 10$ mil millones en la inversión.
Por tanto, la renta nacional aumenta en $5 \times \text{\pounds} 10\text{ billion} = \text{\pounds} 50\text{ billion}$ —cinco veces la inyección original—. (Dado que todo el ingreso se destina ya sea al consumo o al ahorro, $\text{MPC} + \text{MPS} = 1$, por lo que aquí $\text{MPS} = 0.2$ y el multiplicador también es $1/\text{MPS}$.)
Una inyección se gasta ronda tras ronda (cada una menor según la MPC), por lo que la renta total aumenta en un múltiplo de la primera inyección.
El acelerador
El acelerador establece que la inversión depende de la tasa de variación de la producción. Cuando la demanda crece rápidamente, las empresas necesitan mucho nuevo capital, por lo que la inversión salta. Si la demanda simplemente se mantiene alta, la inversión vuelve a bajar.
Lo que impulsa el consumo, el ahorro y la inversión
El consumo y el ahorro dependen de la renta disponible (ingreso después de impuestos), la riqueza, los tipos de interés y la confianza.
La inversión depende de los tipos de interés, los beneficios esperados, la tecnología y la confianza empresarial.
Explore · Explorar
El flujo circular y el multiplicador
Círculos de ingresos entre hogares y empresas. Una inyección (p. ej., inversión) se vuelve a gastar repetidamente: el efecto multiplicador.
Explore · Explorar
El multiplicador, ronda por ronda
Arrastra la inyección y el MPC, luego pulsa Reproducir: cada ronda de gasto es MPC por la anterior, y el total se asienta en k × la inyección.
marginal propensity to consume/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə kənˈsjuːm/
边际消费倾向
biān jì xiāo fèi qīng xiàng
marginal propensity to save/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə seɪv/
边际储蓄倾向
biān jì chǔ xù qīng xiàng
marginal propensity to import/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tʊ ɪmˈpɔːt/
边际进口倾向
biān jì jìn kǒu qīng xiàng
accelerator/əkˈseləreɪtə/
加速数
jiā sù shù
9.2
Economic growth and sustainability · Crecimiento económico y sostenibilidad
Syllabus
English
distinguish actual and potential growth, output gaps and sustainable growth
explain the costs and benefits of growth and the relationship between growth and sustainability
Español
distinguir entre el crecimiento real y el potencial, los huecos de producción y el crecimiento sostenible
explicar los costes y beneficios del crecimiento, así como la relación entre el crecimiento y la sostenibilidad
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
economic growth 经济增长 is a rise in real output.
actual growth 实际增长 is the real rise in output that happens.
potential growth 潜在增长 is the rise in the economy's capacity.
The output gap 产出缺口 is the difference between actual output and potential output. A positive gap (actual above potential) tends to cause inflation; a negative gap (actual below potential) means spare capacity and unemployment.
Sustainability
sustainable growth 可持续增长 is growth that meets today's needs without harming the ability of future generations to meet theirs. Fast growth can use up non-renewable resources and cause pollution, which threatens sustainability 可持续性. So a country must weigh growth today against the environment and resources of tomorrow.
Español
El crecimiento económico es un aumento de la producción real.
La inversión en nuevos edificios y capital es un motor clave del crecimiento económico.
El crecimiento real es el aumento efectivo de la producción que ocurre.
El crecimiento potencial es el aumento de la capacidad de la economía.
La brecha de producción es la diferencia entre la producción real y la potencial. Una brecha positiva (real por encima de la potencial) tiende a causar inflación; una brecha negativa (real por debajo de la potencial) indica capacidad ociosa y desempleo.
La producción real oscila alrededor de la potencial; por encima hay una brecha positiva (inflacionaria), por debajo una brecha negativa con capacidad ociosa.
Sostenibilidad
El crecimiento sostenible es aquel que satisface las necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas. El crecimiento rápido puede agotar recursos no renovables y causar contaminación, lo que amenaza la sostenibilidad. Por ello, un país debe sopesar el crecimiento de hoy frente al medio ambiente y los recursos de mañana.
El viento que usan estas turbinas nunca se agota y no queman combustible. Cambiar la producción de carbón y petróleo a energías renovables como estas permite a una economía seguir creciendo sin agotar los recursos —ni llenar el aire de la contaminación— que le arrebatarían a las generaciones futuras.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
Employment and unemployment · Empleo y desempleo
Syllabus
English
explain the measurement, types and causes of unemployment and the natural rate of unemployment
explain the relationship between unemployment and inflation (the Phillips curve, short run and long run)
Español
explicar la medición, los tipos y las causas del desempleo, así como la tasa natural de desempleo
explicar la relación entre el desempleo y la inflación (la curva de Phillips, a corto plazo y a largo plazo)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
unemployment 失业 is measured in two ways: the claimant count 申领救济人数 (people claiming benefits) and the wider labour force survey 劳动力调查 (a sample asked about work).
Types
frictional unemployment 摩擦性失业 — short spells between jobs.
structural unemployment 结构性失业 — skills no longer match the jobs, as industries decline.
cyclical unemployment 周期性失业 — caused by low demand in a recession.
seasonal unemployment 季节性失业 — work only at certain times of year.
The natural rate and the Phillips curve
The natural rate of unemployment 自然失业率 is the unemployment left when the labour market is in balance (mainly frictional and structural). It cannot be removed just by raising demand.
The Phillips curve 菲利普斯曲线 shows the link between unemployment and inflation:
in the short run, there is a trade-off: lower unemployment comes with higher inflation, because strong demand pushes up wages and prices.
in the long run, the curve is vertical at the natural rate. Once people expect inflation, there is no lasting trade-off — pushing unemployment below the natural rate only speeds up inflation.
Español
El desempleo se mide de dos formas: el conteo de beneficiarios (personas que reclaman prestaciones) y la encuesta de fuerza laboral más amplia (una muestra consultada sobre el trabajo).
Cuatro tipos de desempleo: friccional, estructural, cíclico y estacional
Tipos
Desempleo friccional —periodos cortos entre trabajos—.
Desempleo estructural —las habilidades ya no coinciden con los puestos de trabajo, debido al declive de industrias—.
Desempleo cíclico —causado por la baja demanda durante una recesión—.
Desempleo estacional —trabajo solo en ciertas épocas del año—.
La tasa natural y la curva de Phillips
La tasa natural de desempleo es el desempleo restante cuando el mercado laboral está en equilibrio (principalmente friccional y estructural). No puede eliminarse simplemente aumentando la demanda.
La curva de Phillips muestra la relación entre el desempleo y la inflación:
en el corto plazo, existe un compromiso (trade-off): menor desempleo viene acompañado de mayor inflación, porque la fuerte demanda empuja al alza los salarios y los precios.
en el largo plazo, la curva es vertical en la tasa natural. Una vez que la gente espera inflación, no hay un compromiso duradero; empujar el desempleo por debajo de la tasa natural solo acelera la inflación.
La curva de Phillips de corto plazo muestra un compromiso entre desempleo e inflación; la curva de largo plazo es vertical en la tasa natural.
Explore · Explorar
Laboratorio de cadena de desarrollo
Siga cómo la política y los recursos pueden cambiar el nivel de vida.
natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/
自然失业率
zì rán shī yè lǜ
Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/
菲利普斯曲线
fēi lì pǔ sī qū xiàn
9.4
Money and banking · Dinero y banca
Syllabus
English
explain the functions and characteristics of money and the role of the central bank and commercial banks
explain the demand for money (liquidity preference), the money supply, and the determination of interest rates, including moral hazard
Español
explicar las funciones y características del dinero y el papel del banco central y los bancos comerciales
explicar la demanda de dinero (preferencia por la liquidez), la oferta monetaria y la determinación de las tasas de interés, incluyendo el riesgo moral
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
What money does
money 货币 is anything widely accepted in payment. It has four jobs:
a medium of exchange 交换媒介 — used to buy and sell, avoiding barter.
a store of value 价值储藏 — it keeps its worth over time, so you can save it.
a unit of account 记账单位 — a common way to measure and compare prices.
a standard of deferred payment 延期支付标准 — it lets people borrow and repay later.
Good money is durable, easy to carry, easy to divide, hard to fake, and limited in supply.
Banks
the central bank 中央银行 issues notes, runs monetary policy, holds the country's reserves, and acts as lender of last resort 最后贷款人 to banks in trouble.
commercial banks 商业银行 take deposits and make loans. By lending out most of what is deposited, the banking system creates money.
The demand for money and interest rates
People hold money rather than other assets for its liquidity 流动性 (it can be spent at once). The demand for money 货币需求 — also called liquidity preference 流动性偏好 — comes from the need to make everyday payments, to keep a safety buffer, and to be ready to buy assets.
The interest rate 利率 is the price of borrowing money. It is set where the demand for money meets the money supply 货币供给. A larger money supply tends to lower the interest rate.
Moral hazard
moral hazard 道德风险 is the danger that banks take bigger risks because they expect to be rescued if things go wrong. If a bank believes the government will bail it out, it may lend recklessly — knowing it keeps the gains but passes losses to others.
Español
Para qué sirve el dinero
El dinero es cualquier cosa ampliamente aceptada como medio de pago. Cumple cuatro funciones:
un medio de cambio —se usa para comprar y vender, evitando el trueque—.
un almacenamiento de valor —mantiene su valor con el tiempo, por lo que se puede ahorrar—.
una unidad de cuenta —un modo común de medir y comparar precios—.
un estándar de pago diferido —permite a las personas pedir prestado y pagar después—.
El dinero cumple cuatro funciones a la vez; sin él, el comercio recaería en un trueque lento y engorroso.
Un buen dinero es durable, fácil de transportar, fácil de dividir, difícil de falsificar y tiene una oferta limitada.
Bancos
El banco central emite billetes, gestiona la política monetaria, mantiene las reservas del país y actúa como prestatario de última instancia ante bancos en dificultades.
Los bancos comerciales reciben depósitos y conceden préstamos. Al prestar gran parte de lo depositado, el sistema bancario crea dinero.
Los bancos comerciales reciben depósitos y conceden préstamos, y al prestar, el sistema bancario crea la mayor parte del dinero en la economía.
La demanda de dinero y los tipos de interés
Las personas mantienen dinero en lugar de otros activos por su liquidez (pueden gastarlo de inmediato). La demanda de dinero —también llamada preferencia por la liquidez— surge de la necesidad de realizar pagos cotidianos, mantener un colchón de seguridad y estar preparadas para comprar activos.
El tipo de interés es el precio de pedir dinero prestado. Se fija donde la demanda de dinero se cruza con la oferta monetaria. Un aumento en la oferta monetaria tiende a reducir el tipo de interés.
El tipo de interés se fija donde la demanda de dinero se encuentra con la oferta monetaria; una oferta monetaria mayor lo reduce.
Riesgo moral
El riesgo moral es el peligro de que los bancos asuman mayores riesgos porque esperan ser rescatados si las cosas salen mal. Si un banco cree que el gobierno lo salvará, puede prestar imprudentemente —sabiendo que retiene las ganancias pero transfiere las pérdidas a otros—.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
This topic pulls the macroeconomics together: the goals a government has, how they clash, and how well its tools work.
Español
Este tema integra la macroeconomía: los objetivos que tiene un gobierno, cómo chocan entre sí y qué tan bien funcionan sus herramientas.
10.1
Objectives and the tools to reach them · Objetivos y las herramientas para alcanzarlos
Syllabus
English
state and explain the macroeconomic policy objectives and how they are measured
explain the use of fiscal, monetary and supply-side policy to achieve the objectives
Español
describir y explicar los objetivos de la política macroeconómica y cómo se miden
explicar el uso de la política fiscal, monetaria y de oferta para alcanzar los objetivos
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Governments aim at several macroeconomic objectives 宏观经济目标 at once:
Objective
How it is measured
economic growth 经济增长
the % change in real GDP
price stability 物价稳定 (low inflation 通货膨胀)
the % change in the consumer price index
full employment 充分就业
the unemployment rate
balance of payments 国际收支 stability
the current account balance
To reach these goals, the government uses three sets of tools:
fiscal policy 财政政策 — changing government spending and taxes.
monetary policy 货币政策 — changing the interest rate 利率 and the money supply.
supply-side policy 供给侧政策 — raising the economy's capacity and productivity.
Fiscal and monetary policy mainly work on aggregate demand 总需求, so they are quick but can cause inflation. Supply-side policy works on capacity, so it is slow but lasting.
Español
Los gobiernos buscan varios objetivos macroeconómicos al mismo tiempo:
La política fiscal y monetaria actúa sobre la demanda; la del lado de la oferta sobre la capacidadLos cuatro objetivos macroeconómicos
Objetivo
Cómo se mide
crecimiento económico
el % de variación del PIB real
estabilidad de precios (baja inflación)
el % de variación del índice de precios al consumidor
pleno empleo
la tasa de desempleo
estabilidad de la balanza de pagos
el saldo de la cuenta corriente
Para alcanzar estas metas, el gobierno utiliza tres conjuntos de herramientas:
política fiscal — cambiar el gasto público y los impuestos.
política monetaria — cambiar la tasa de interés y la oferta monetaria.
política del lado de la oferta — aumentar la capacidad y la productividad de la economía.
La política fiscal y monetaria actúan principalmente sobre la demanda agregada, por lo que son rápidas pero pueden causar inflación. La política del lado de la oferta actúa sobre la capacidad, por lo que es lenta pero duradera.
Los bancos centrales, como el Banco Central Europeo, son una herramienta principal de la política macroeconómica.
Explore · Explorar
Laboratorio de objetivo macro
Clasificar ejemplos de políticas según el objetivo macroeconómico al que se dirigen.
10.2
Links and trade-offs between objectives · Vinculaciones e intercambios entre objetivos
Syllabus
English
explain the links and trade-offs between macroeconomic problems (e.g. growth and inflation, unemployment and inflation, growth and the balance of payments)
analyse the interrelatedness of macroeconomic objectives
Español
explicar los vínculos y los compromisos entre los problemas macroeconómicos (p. ej., crecimiento e inflación, desempleo e inflación, crecimiento y balance de pagos)
analizar la interrelación de los objetivos macroeconómicos
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The objectives are interrelated — reaching one can move another. Often there is a trade-off 取舍, a conflict 冲突 where gaining on one goal costs you on another.
unemployment versus inflation. Raising demand to cut unemployment tends to push prices up. The Phillips curve 菲利普斯曲线 shows this short-run trade-off. (In the long run it may disappear.)
growth versus inflation. Fast demand-led growth can overheat the economy and cause inflation.
growth versus the balance of payments. As incomes rise, people buy more imports, so the current account can worsen.
growth versus the environment. More output often means more pollution and use of resources.
growth versus equality. Growth does not always reach everyone, so the income gap can widen.
Because the goals are linked, a government must often accept "second best" on one aim to protect another. A clever policy mix tries to ease the trade-offs — for example, supply-side policy can raise growth and lower inflation, easing the usual clash.
Español
Los objetivos están interrelacionados — lograr uno puede afectar a otro. A menudo existe un intercambio (trade-off), un conflicto donde ganar en un objetivo implica perder en otro.
desempleo versus inflación. Aumentar la demanda para reducir el desempleo tiende a elevar los precios. La curva de Phillips muestra este intercambio a corto plazo. (A largo plazo puede desaparecer.)
crecimiento versus inflación. El crecimiento impulsado por la demanda rápida puede sobrecalentar la economía y causar inflación.
crecimiento versus la balanza de pagos. A medida que aumentan los ingresos, la gente compra más importaciones, por lo que la cuenta corriente puede empeorar.
crecimiento versus el medio ambiente. Una mayor producción suele significar más contaminación y uso de recursos.
crecimiento versus igualdad. El crecimiento no siempre llega a todos, por lo que la brecha de ingresos puede ampliarse.
Los objetivos tiran unos contra otros, por lo que un gobierno debe hacer un trade-off de uno frente a otro; rara vez hay forma de ganar en todos a la vez
Como los objetivos están vinculados, un gobierno a menudo debe aceptar un "segundo mejor" en un objetivo para proteger otro. Una combinación de políticas astuta intenta mitigar los trade-offs; por ejemplo, la política del lado de la oferta puede aumentar el crecimiento y reducir la inflación, aliviando el conflicto habitual.
Explore · Explorar
Laboratorio de objetivo macro
Clasificar ejemplos de políticas según el objetivo macroeconómico al que se dirigen.
The effectiveness of policy · Efectividad de la política
Syllabus
English
evaluate the effectiveness of fiscal, monetary and supply-side policies in achieving the macroeconomic objectives
explain the limitations of policies (time lags, conflicts, crowding out, the Laffer curve)
Español
evaluar la efectividad de las políticas fiscales, monetarias y de oferta en el logro de los objetivos macroeconómicos
explicar las limitaciones de las políticas (retrasos temporales, conflictos, efecto desplazamiento, la curva de Laffer)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Each tool has strengths and weaknesses.
Fiscal policy
It can act directly and powerfully on demand, and it can target particular groups or regions. But:
it suffers time lags 时滞 — a budget is set once a year, and the effects take time.
large deficits add to the national debt 国债.
it can cause crowding out 挤出效应 — heavy government borrowing raises interest rates and reduces private investment.
The Laffer curve 拉弗曲线 is a useful warning. It shows that as the tax rate rises, tax revenue 税收收入 first rises but then falls: very high rates discourage work and encourage tax avoidance, so revenue drops. There is a tax rate that raises the most revenue, and going above it is self-defeating.
Monetary policy
It is flexible — the interest rate can be changed at any time. But it also works with a long time lag, and in a deep slump even very low rates may fail to make worried firms and households borrow.
Supply-side policy
It is the only tool that can raise growth and lower inflation together, with no trade-off. But it is slow (education and training take years), it is costly, and some measures (like cutting benefits) can widen inequality.
Putting it together
No single policy can hit every target. The objectives conflict, the effects come with delays, and the future is uncertain. So governments usually combine demand-side policies 需求侧政策 (fiscal and monetary) for the short term with supply-side policy for the long term, and accept that some goals must be traded against others.
Worked example. A government cuts interest rates to reduce unemployment. Which other objective is put at risk, and why? Lower rates make borrowing cheaper and saving less attractive, so consumption and investment rise: aggregate demand rises, output rises, and unemployment falls. But that same rise in demand pulls prices up, especially as the economy nears full capacity - so the objective at risk is low inflation. This is the classic Phillips curve trade-off: lower unemployment bought at the price of higher inflation. It also tends to worsen the current account, because richer consumers buy more imports. Name the objective at risk and the mechanism joining the two - and remember that a supply-side policy is the one tool that can improve both objectives at once, which is usually the evaluation the question is fishing for.
Español
Cada herramienta tiene fortalezas y debilidades.
Los mercados financieros reaccionan rápidamente a las políticas, lo que afecta su efectividad.
Política fiscal
Puede actuar directa y poderosamente sobre la demanda, y puede dirigirse a grupos o regiones específicas. Pero:
sufre retrasos temporales (time lags) — un presupuesto se establece una vez al año, y los efectos tardan en manifestarse.
los déficits grandes aumentan la deuda pública.
puede causar efecto挤出 (crowding out) — el alto endeudamiento gubernamental eleva las tasas de interés y reduce la inversión privada.
El fuerte endeudamiento público desplaza la demanda de fondos prestables hacia la derecha, aumentando la tasa de interés ($r_0 \to r_1$) y desplazando la inversión privada.
La curva de Laffer es una advertencia útil. Muestra que a medida que sube la tasa impositiva, los ingresos fiscales primero aumentan pero luego disminuyen: las tasas muy altas desalientan el trabajo y fomentan la evasión fiscal, por lo que los ingresos caen. Existe una tasa impositiva que genera mayores ingresos, y superarla es contraproducente.
Los ingresos fiscales son cero tanto a una tasa impositiva del 0% como del 100%; alcanzan su máximo en la tasa $t^*$, y subir las tasas por encima de $t^*$ en realidad reduce los ingresos.
Política monetaria
Es flexible — la tasa de interés se puede cambiar en cualquier momento. Pero también funciona con largos retrasos temporales, y en una recesión profunda incluso tasas muy bajas pueden fallar al animar a empresas y hogares preocupados a pedir préstamos.
Política del lado de la oferta
Es la única herramienta que puede aumentar el crecimiento y reducir la inflación simultáneamente, sin trade-off. Pero es lenta (la educación y la capacitación toman años), es costosa y algunas medidas (como reducir las prestaciones sociales) pueden ampliar la desigualdad.
En conjunto
Ninguna política única puede acertar en cada meta. Los objetivos entran en conflicto, los efectos tienen retrasos y el futuro es incierto. Por eso, los gobiernos suelen combinar políticas del lado de la demanda (fiscal y monetaria) a corto plazo con la política del lado de la oferta a largo plazo, y aceptan que algunos objetivos deben intercambiarse entre sí.
Ejemplo resuelto. Un gobierno reduce las tasas de interés para disminuir el desempleo. ¿Qué otro objetivo queda en riesgo y por qué? Las tasas bajas hacen que pedir préstamos sea más barato y ahorrar menos atractivo, por lo que el consumo y la inversión aumentan: la demanda agregada sube, la producción crece y el desempleo disminuye. Sin embargo, ese mismo aumento de la demanda empuja los precios al alza, especialmente cuando la economía se acerca a su capacidad plena; por lo tanto, el objetivo en riesgo es la baja inflación. Este es el clásico trade-off de la curva de Phillips: menor desempleo comprado a costa de mayor inflación. También tiende a empeorar la cuenta corriente, porque los consumidores más ricos compran más importaciones. Nombra el objetivo en riesgo y el mecanismo que une ambos —y recuerda que una política del lado de la oferta es la única herramienta que puede mejorar ambos objetivos a la vez, lo cual suele ser la evaluación que busca la pregunta.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
This final topic covers trade imbalances, exchange rates in depth, and how countries develop and connect.
Español
Este último tema cubre los desequilibrios comerciales, los tipos de cambio en profundidad y cómo se desarrollan y conectan los países.
11.1
Correcting a balance of payments imbalance · Corrección de un desequilibrio de la balanza de pagos
Syllabus
English
explain expenditure-switching and expenditure-reducing policies and the Marshall–Lerner condition and J-curve effect
evaluate policies to correct a current account imbalance
Español
explicar las políticas de cambio del gasto y de reducción del gasto, así como la condición Marshall–Lerner y el efecto J
evaluar las políticas para corregir un desequilibrio en la cuenta corriente
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A country with a large balance of payments 国际收支 problem — usually a deficit on the current account 经常账户 — can use two kinds of policy.
expenditure-reducing 支出减少 policies cut total demand (higher taxes or interest rates). With less spending, people buy fewer imports. But growth slows and unemployment may rise.
expenditure-switching 支出转换 policies move spending away from imports towards home goods. The main tool is a lower exchange rate 汇率 — a depreciation 贬值 under floating rates, or a devaluation 法定贬值 under a fixed system — which makes exports cheaper and imports dearer.
The Marshall–Lerner condition and the J-curve
A lower exchange rate only improves the current account if buyers respond enough. The Marshall-Lerner condition 马歇尔勒纳条件 says the sum of the price elasticities of demand for exports and imports must be greater than one:
Worked example. After a depreciation, the demand for a country's exports has $PED = 0.6$ and its demand for imports has $PED = 0.7$. Will the current account improve?
$$0.6 + 0.7 = 1.3 > 1,$$
so the Marshall-Lerner condition is met, and the depreciation should improve the current account in the long run. (If the two elasticities had summed to less than $1$ — for example $0.3 + 0.4 = 0.7$ — a depreciation would make the deficit worse.)
Even when this holds, the gain takes time. The J-curve effect J曲线效应 describes what happens: just after a depreciation, the current account first gets worse (imports cost more straight away, but trade volumes are slow to change), then later improves as buyers adjust — tracing the shape of a letter J.
Español
Un país con un problema grave de balanza de pagos 国际收支 — usualmente un déficit en la cuenta corriente 经常账户 — puede aplicar dos tipos de políticas.
Políticas de reducción del gasto 支出减少: reducen la demanda total (mayores impuestos o tipos de interés). Al gastar menos, la gente compra menos importaciones. Sin embargo, el crecimiento se desacelera y el desempleo puede aumentar.
Políticas de cambio del gasto 支出转换: desplazan el gasto de las importaciones hacia bienes nacionales. La principal herramienta es una depreciación del tipo de cambio 汇率 — una depreciación 贬值 bajo tipos flotantes, o una devaluación 法定贬值 bajo un sistema fijo — lo que hace que las exportaciones sean más baratas y las importaciones más caras.
Dos vías para salir de un déficit: gastar menos en general o cambiar el gasto hacia bienes nacionales
La condición Marshall-Lerner y la curva J
Una caída del tipo de cambio solo mejora la cuenta corriente si los compradores responden suficientemente. La condición Marshall-Lerner 马歇尔勒纳条件 establece que la suma de las elasticidades precio de la demanda de exportaciones e importaciones debe ser mayor que uno:
Ejercicio resuelto. Tras una depreciación, la demanda de las exportaciones de un país tiene $PED = 0.6$ y su demanda de importaciones tiene $PED = 0.7$. ¿Mejorará la cuenta corriente?
$$0.6 + 0.7 = 1.3 > 1,$$
por lo tanto, la condición Marshall-Lerner se cumple, y la depreciación debería mejorar la cuenta corriente a largo plazo. (Si las dos elasticidades hubieran sumado menos que $1$ — por ejemplo $0.3 + 0.4 = 0.7$ —, una depreciación habría empeorado el déficit).
Incluso cuando esto se cumple, la ganancia tarda tiempo. El efecto de la curva J J曲线效应 describe lo que ocurre: justo después de una depreciación, la cuenta corriente primero se empeora (las importaciones cuestan más de inmediato, pero los volúmenes comerciales tardan en ajustarse) y luego mejora a medida que los compradores se adaptan, trazando la forma de la letra J.
Tras una depreciación, la cuenta corriente primero empeora (las importaciones cuestan más de inmediato) y luego mejora a medida que los volúmenes comerciales se ajustan — trazando una letra J.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
11.2
Exchange rates · Tipos de cambio
Syllabus
English
explain nominal, real and trade-weighted (effective) exchange rates and how they are determined
explain fixed, floating and managed exchange rate systems, devaluation/revaluation and the effects of exchange rate changes
Español
explicar los tipos de cambio nominales, reales y ponderados por el comercio (efectivos) y cómo se determinan
explicar los sistemas de tipo de cambio fijos, flotantes y administrados, la devaluación/revaluación y los efectos de los cambios en los tipos de cambio
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Exchange rates: appreciation
An exchange rate is the price of one currency in terms of another. There is more than one way to measure it:
the nominal exchange rate 名义汇率 is the everyday market rate between two currencies.
the real exchange rate 实际汇率 adjusts the nominal rate for differences in prices between the countries, so it shows true competitiveness.
the trade-weighted exchange rate 贸易加权汇率, also called the effective exchange rate 有效汇率, is an average of a currency's value against all its trading partners, weighted by how much trade is done with each.
The three systems
a floating exchange rate 浮动汇率 is set by the demand for and supply of the currency.
a fixed exchange rate 固定汇率 is held at a set value by the central bank.
a managed exchange rate 管理浮动汇率 mostly floats, with the central bank stepping in at times.
Under floating rates, a rise in value is an appreciation 升值 and a fall is a depreciation. Under a fixed system, a deliberate rise is a revaluation 法定升值 and a deliberate fall is a devaluation. A weaker currency tends to raise exports and inflation; a stronger currency does the opposite.
Español
Tipos de cambio: apreciación
Un tipo de cambio es el precio de una divisa en términos de otra. Hay más de una forma de medirlo:
El tipo de cambio nominal 名义汇率 es la tasa de mercado cotidiana entre dos divisas.
El tipo de cambio real 实际汇率 ajusta el tipo nominal por las diferencias de precios entre los países, por lo que muestra la verdadera competitividad.
El tipo de cambio ponderado por comercio 贸易加权汇率, también llamado tipo de cambio efectivo 有效汇率, es un promedio del valor de una divisa frente a todos sus socios comerciales, ponderado según el volumen de comercio realizado con cada uno.
Los tres sistemas
Un tipo de cambio flotante 浮动汇率 se determina por la oferta y la demanda de la divisa.
Un tipo de cambio fijo 固定汇率 se mantiene en un valor establecido por el banco central.
Un tipo de cambio administrado 管理浮动汇率 flota principalmente, con intervenciones del banco central en ocasiones.
Bajo tipos flotantes, un aumento de valor es una apreciación 升值 y una caída es una depreciación. Bajo un sistema fijo, un aumento deliberado es una revaluación 法定升值 y una caída deliberada es una devaluación 法定贬值. Una divisa más débil tiende a aumentar las exportaciones y la inflación; una divisa más fuerte hace lo contrario.
Los tres sistemas de tipo de cambio, y los términos para un aumento o disminución en cada uno
Explore · Explorar
Tipos de cambio en el mercado de divisas
El tipo de cambio se determina por la demanda y la oferta de la divisa. Desplace cualquiera para ver cómo se aprecia o deprecia la tasa.
Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/
人类发展指数
rén lèi fā zhǎn zhǐ shù
life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/
预期寿命
yù qī shòu mìng
years of schooling/jɪəz ɒv ˈskuːlɪŋ/
受教育年限
shòu jiào yù nián xiàn
developed country/dɪˈveləpt ˈkʌntri/
发达国家
fā dá guó jiā
developing country/dɪˈveləpɪŋ ˈkʌntri/
发展中国家
fā zhǎn zhōng guó jiā
birth rate/bɜːθ reɪt/
出生率
chū shēng lǜ
11.3
Economic development · Desarrollo económico
Syllabus
English
distinguish economic growth and economic development and explain the characteristics of development
explain indicators of development including the Human Development Index (HDI) and other measures
Español
distinguir entre crecimiento económico y desarrollo económico, y explicar las características del desarrollo
explicar los indicadores de desarrollo, incluido el Índice de Desarrollo Humano (IDH) y otras medidas
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
It is important not to confuse two ideas:
economic growth 经济增长 is simply a rise in real output.
economic development 经济发展 is wider. It is about people's standard of living 生活水平 — their health, education, and freedom of choice, not just their income.
A country can grow without developing much (if the extra income goes to a few people). Development usually means rising incomes plus better health, more schooling, and less poverty.
Measuring development
The best-known measure is the Human Development Index 人类发展指数 (HDI). It combines three things into one number between 0 and 1:
income (GNI per person),
health (life expectancy 预期寿命 at birth),
education (mean and expected years of schooling 受教育年限).
Other useful signs of development include access to clean water, the number of doctors per person, and mobile-phone and internet use.
Español
Es importante no confundir dos conceptos:
El crecimiento es más ingresos; el desarrollo es también bienestar más amplio
El crecimiento económico 经济增长 es simplemente un aumento de la producción real.
El desarrollo económico 经济发展 es más amplio. Se trata del nivel de vida 生活水平 de las personas —su salud, educación y libertad de elección—, no solo de sus ingresos.
El desarrollo económico va más allá del crecimiento: se trata del nivel de vida en una economía en desarrollo de rápido crecimiento.
Un país puede crecer sin desarrollar mucho (si los ingresos adicionales van a pocas personas). El desarrollo suele significar ingresos crecientes más mejor salud, más escolaridad y menos pobreza.
Medición del desarrollo
La medida más conocida es el Índice de Desarrollo Humano 人类发展指数 (HDI). Combina tres factores en un número entre 0 y 1:
Ingresos (PIB per cápita),
Salud (esperanza de vida 预期寿命 al nacer),
Educación (años medios y esperados de escolaridad 受教育年限).
El HDI agrupa ingresos, salud y educación en un solo número —capturando así el nivel de vida mucho mejor que los ingresos solos
Otros indicadores útiles del desarrollo incluyen el acceso a agua potable, el número de médicos por persona y el uso de teléfonos móviles e internet.
Explore · Explorar
Laboratorio de cadena de desarrollo
Siga cómo la política y los recursos pueden cambiar el nivel de vida.
11.4
Comparing countries at different levels of development · Comparación de países en diferentes niveles de desarrollo
Syllabus
English
compare the economic and demographic characteristics of countries at different levels of development (income, population, employment structure, education, health)
explain the factors that influence the level of development
Español
comparar las características económicas y demográficas de los países en diferentes niveles de desarrollo (ingresos, población, estructura del empleo, educación, salud)
explicar los factores que influyen en el nivel de desarrollo
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
We often compare a developed country 发达国家 (high income, like Germany) with a developing country 发展中国家 (lower income, like Kenya). They differ in clear ways:
Feature
Developed
Developing
income per person
high
low
birth rate 出生率 and population growth
low
often high
life expectancy
high
lower
share of workers in farming
small
large
The employment structure 就业结构 also differs. As a country develops, workers move out of the primary sector 第一产业 (farming and mining), into the secondary sector 第二产业 (making goods), and later into the tertiary sector 第三产业 (services).
Many things shape development: savings and investment, the quality of education and health, infrastructure, stable government and law, and access to world markets.
Español
A menudo comparamos un país desarrollado 发达国家 (altos ingresos, como Alemania) con un país en desarrollo 发展中国家 (menores ingresos, como Kenia). Difieren de manera clara:
Característica
Desarrollado
En desarrollo
ingreso per cápita
alto
bajo
tasa de natalidad 出生率 y crecimiento poblacional
baja
a menudo alta
esperanza de vida
alta
menor
porcentaje de trabajadores en agricultura
pequeño
grande
La estructura ocupacional 就业结构 también difiere. A medida que un país se desarrolla, los trabajadores se mueven fuera del sector primario 第一产业 (agricultura y minería), hacia el sector secundario 第二产业 (fabricación de bienes) y, posteriormente, hacia el sector terciario 第三产业 (servicios).
A medida que un país se desarrolla, los trabajadores se desplazan del sector primario hacia el sector secundario y luego al sector terciario (servicios).
Muchas cosas influyen en el desarrollo: ahorro e inversión, calidad de la educación y la salud, infraestructura, gobierno y Estado de derecho estables, y acceso a los mercados mundiales.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
Relationships between countries · Relaciones entre países
Syllabus
English
explain the relationship between developed and developing countries through trade, aid, debt, foreign direct investment and multinationals, and migration/remittances
evaluate the impact of these relationships on development
Español
explicar la relación entre los países desarrollados y los países en desarrollo a través del comercio, la ayuda, la deuda, la inversión extranjera directa y las empresas multinacionales, así como la migración/remesas
evaluar el impacto de estas relaciones en el desarrollo
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Richer and poorer countries are linked in several ways, each with good and bad sides.
trade can raise incomes, but many developing countries rely on a few primary exports whose prices swing sharply.
foreign aid 援助 can fund schools and roads, but it may create dependency or be wasted.
debt 债务 owed to other countries can pay for development, but repaying it can drain a poor country's budget.
foreign direct investment 外国直接投资 (FDI) by a multinational corporation 跨国公司 brings money, jobs and technology, but profits may flow back abroad and workers may be poorly treated.
migration 移民 of workers can ease unemployment and bring in remittances 侨汇 (money sent home), but it can also drain a country of its most skilled people.
Español
Los países ricos y pobres están vinculados de varias formas, cada una con aspectos positivos y negativos.
El comercio puede aumentar los ingresos, pero muchos países en desarrollo dependen de unas pocas exportaciones primarias cuyos precios fluctúan bruscamente.
La ayuda extranjera puede financiar escuelas y carreteras, pero puede crear dependencia o malgastarse.
La deuda debida a otros países puede pagar el desarrollo, pero su amortización puede agotar el presupuesto de un país pobre.
La inversión directa extranjera (IDE) por parte de una corporación multinacional aporta dinero, empleos y tecnología, pero las ganancias pueden fluir hacia el extranjero y los trabajadores pueden ser maltratados.
La migración de trabajadores puede aliviar el desempleo e ingresar remesas (dinero enviado al hogar), pero también puede desangrar a un país de sus personas más cualificadas.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
11.6
Globalisation · Globalización
Syllabus
English
explain globalisation and its causes and the role of multinational corporations and trade blocs
evaluate the benefits and costs of globalisation for developed and developing economies
Español
explicar la globalización y sus causas, así como el papel de las empresas multinacionales y los bloques comerciales
evaluar los beneficios y los costes de la globalización para las economías desarrolladas y en desarrollo
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
globalisation 全球化 is the growing links between countries — in trade, money, technology and people — so that the world acts more like one market. Its causes include cheaper transport and communication, free trade 自由贸易 agreements, and the spread of multinational firms.
Countries often join a trade bloc 贸易集团 — a group that trades freely among themselves (like the European Union).
Benefits and costs
Benefits
Costs
lower prices and more choice
some industries and jobs are lost to cheaper countries
faster growth and technology transfer
the gap between rich and poor can widen
larger markets for firms
more pollution and use of resources
poorer countries can industrialise
powerful multinationals may avoid tax and dodge protectionism 贸易保护主义 rules
Globalisation helps developed and developing economies in different ways, but the gains are not shared evenly, which is why it remains so argued about.
Español
La globalización es el aumento de los vínculos entre países —en comercio, dinero, tecnología y personas—, de modo que el mundo actúa como un solo mercado. Sus causas incluyen transportes y comunicaciones más baratos, acuerdos de libre comercio y la expansión de empresas multinacionales.
Los países suelen unirse a un bloque comercial, un grupo que comercia libremente entre sí (como la Unión Europea).
Globalización: la reducción de los costes comerciales y de transporte une las economías nacionales.
Beneficios y costes
Beneficios
Costes
precios más bajos y mayor variedad
algunas industrias y empleos se pierden ante países con costes más bajos
crecimiento más rápido y transferencia tecnológica
la brecha entre ricos y pobres puede ampliarse
mercados más amplios para las empresas
mayor contaminación y uso de recursos
los países pobres pueden industrializarse
las multinacionales poderosas pueden evadir impuestos y eludir normas de proteccionismo
La globalización ayuda a las economías desarrolladas y en desarrollo de formas distintas, pero los beneficios no se comparten equitativamente, motivo por el cual sigue siendo tan controvertida.
Explore · Explorar
Laboratorio de economía abierta
Observar cómo la presión comercial o cambiaria afecta los resultados internos.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Selecciona uno y el sitio te sigue — notas, documentos, videos y práctica se abren en él.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Escribe para buscar notas, lecciones, código, vocabulario y preguntas de exámenes anteriores en todas las materias.
