أنا أراهن (أنا أراهن / سأراهن …)
Introducedالتنبؤ الواثق يمكن أن يكون خاطئاً
- يتوقع المتحدث أن شخصاً ما لن يكشف عن سر.
- I bet谅he他either也improbable不会variant of 说说to go out出去。 — يتنبأ المتحدث بثقة بأنه لن يخبر الآخرين.
تحديد النمط في أمثلة حقيقية
- I bet谅 (أتراه / أتوكل على ...): I bet谅he他either也not不dare敢to lie说谎。; I bet谅you你either也improbable不会to refuse拒绝。
- اقرأ الجملة بأكملها قبل اختيار الترجمة. تُظهر الأمثلة استخدام النمط؛ بينما يحدد السياق ما يدعيه المتحدث.
A speaker expects someone not to reveal a secret. What does 谅他也不会说出去。 communicate?
The speaker confidently predicts that he will not tell others. 谅 here means to reckon or presume. The prediction is not a guarantee; 不会 also gives the negative meaning. 谅 does not itself mean not.
اتبع نبرة المتحدث
I bet谅he他either也not不dare敢。
- في الموقف الافتتاحي: I bet谅he他either也improbable不会variant of 说说to go out出去。
- يتنبأ المتحدث بثقة بأنه لن يخبر الآخرين.
باستخدام النمط المذكور في هذا الدرس: أنا أراهن أنه لن يجرؤ: ____ 他也不敢。
ليانغ + الفاعل + جملة فعلية = أتوقع … لن: أتوقع أنه لن يجرؤ.
ليانغ ترتبط عادةً بالنفي (يُجْرَأ / لا يَفْعَل).
نعم — ليانغ + الفاعل + يُجْرَأ / لا يَفْعَل … .
التحقق من حدود الشرح
- to let sth cool down凉 هنا تعني يحسب أو يفترض.
- التنبؤ ليس ضماناً؛ improbable不会 تُعطي أيضاً المعنى المنفي. to let sth cool down凉 بحد ذاته لا يعني "لا".
谅 alone supplies the negative meaning of 不会.
谅 here means to reckon or presume. The prediction is not a guarantee; 不会 also gives the negative meaning. 谅 does not itself mean not. The speaker confidently predicts that he will not tell others.
إصلاح الصيغة قبل تفسيرها
- الصيغة to let sth cool down凉(completed / change)了he他either也improbable不会variant of 说说to go out出去 تحتاج إلى إصلاح هنا. اكتب to let sth cool down凉he他either也improbable不会variant of 说说to go out出去 بدلاً من ذلك؛ احتفظ بالكلمة أو الإطار بترتيبه المُظهِر.
- الصيغة والمعنى هما فحوصات منفصلة. بعد الإصلاح، اشرح الجملة في سياقها بدلاً من التعامل مع ترجمة مألوفة كقاعدة عالمية.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 谅了他也不会说出去
The demonstrated form is 谅他也不会说出去. The speaker confidently predicts that he will not tell others.
الحفاظ على التمييز
- يتنبأ المتحدث بثقة بأنه لن يخبر الآخرين. تحقق من المتحدث أو الوقت أو المجموعة ذات الصلة في السياق المحيط.
- to let sth cool down凉 هنا تعني يحسب أو يفترض. التنبؤ ليس ضماناً؛ improbable不会 تُعطي أيضاً المعنى المنفي. to let sth cool down凉 بحد ذاته لا يعني "لا".
اقرأ المرجع الكامل: HSK 6 grammar — Verbs.
谅他也不会说出去 expresses…
谅 means to reckon or presume. The claim can still be mistaken; 不会 supplies the negative meaning.
A speaker expects someone not to reveal a secret. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.