很是 + Adj (كلمة "جداً" رسمية)
Introducedاختيار صوت تقرير مكتوب
- يصف التقرير رد فعل الفريق بعد وصول النتائج.
- everyone大家to / towards / correct对outcome结果degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意。 — يعبر التقرير عن رضا قوي بصغة أدبية قليلاً.
تحديد النمط في أمثلة حقيقية
- degree / adjective linker很to be / is是 + صفة (كلمة "جداً" رسمية): everyone大家degree / adjective linker很to be / is是pleased高兴。; teacher老师to / towards / correct对he / him他(modifier / structural particle)的progress进步degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意。
- اقرأ الجملة بأكملها قبل اختيار الترجمة. تُظهر الأمثلة استخدام النمط؛ بينما يحدد السياق ما يدعيه المتحدث.
A report describes the team's reaction after the results arrive. What does 大家对结果很是满意。 communicate?
The report expresses strong satisfaction in a slightly literary voice. Plain 很满意 works in ordinary conversation. 大家是很高兴 can also be grammatical: 是 stresses agreement, often before a contrast.
اتبع نبرة المتحدث
everyone大家very很是pleased高兴。
- في الموقف الافتتاحي: 所有人to / towards / correct对outcome结果all / both都degree / adjective linker很satisfied满意。
- يعبر التقرير عن رضا قوي بأسلوب أدبي طفيف.
باستخدام النمط المذكور في هذا الدرس: الجميع سعداء جداً: 大家 ____ 高兴。
很是 + Adj = جداً (رسمي): 大家很是高兴.
يزيد 很是 من حدة الصفة.
نعم — 很是满意 (راضٍ جداً).
التحقق من حدود الشرح
- الصيغة البسيطة degree / adjective linker很satisfied满意 تعمل في المحادثات العادية.
- يمكن أن تكون الجملة everyone大家to be / is是degree / adjective linker很pleased高兴 صحيحة نحويًا: حيث يُستخدم to be / is是 للتأكيد على الاتفاق، وغالبًا ما يأتي قبل التناقض.
很是 is needed whenever an adjective follows the subject.
Plain 很满意 works in ordinary conversation. 大家是很高兴 can also be grammatical: 是 stresses agreement, often before a contrast. The report expresses strong satisfaction in a slightly literary voice.
إصلاح الصيغة قبل تفسيرها
- الصيغة everyone大家to / towards / correct对outcome结果degree / adjective linker很to be / is是(completed / change)了satisfied满意 تحتاج إلى إصلاح هنا. اكتب everyone大家to / towards / correct对outcome结果degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意 بدلاً من ذلك؛ احتفظ بالكلمة أو الإطار بنفس ترتيبه المُظهر.
- الصيغة والمعنى هما فحوصات منفصلة. بعد الإصلاح، اشرح الجملة في سياقها بدلاً من التعامل مع ترجمة مألوفة كقاعدة عالمية.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 大家很是了满意
The demonstrated form is 大家很是满意. The report expresses strong satisfaction in a slightly literary voice.
الحفاظ على التمييز
- يعبر التقرير عن رضا قوي بأسلوب أدبي طيف. تحقق من المتحدث أو الوقت أو المجموعة ذات الصلة في السياق المحيط.
- الصيغة البسيطة degree / adjective linker很satisfied满意 تعمل في المحادثات العادية. يمكن أن تكون الجملة everyone大家to be / is是degree / adjective linker很pleased高兴 صحيحة نحويًا: حيث يُستخدم to be / is是 للتأكيد على الاتفاق، وغالبًا ما يأتي قبل التناقض.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 6 — الظروف.
مقارنة 很是 بـ 很 هي…
很是 = "جداً" أدبية ومشددة.
A report describes the team's reaction after the results arrive. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.