أو … أو … (either … or …)
Introducedتقديم بدائل بدلاً من طلب اختيار شخص ما لبديل واحد
- تنص على أن الشاي أو القهوة مقبولان.
- either或者drink tea喝茶，either或者drink coffee喝咖啡，all / both都can / may可以。 — يقدم القول بديلاًين مقبولين.
You state that either tea or coffee is acceptable. What does 或者喝茶，或者喝咖啡，都可以。 communicate?
The statement offers two acceptable alternatives. Use 还是 for a direct alternative question such as 喝茶还是咖啡？ A yes/no question can still contain 或者, so punctuation alone does not decide the word.
بناء الصيغة
- النمط في هذه الدرس هو either或者 … ，either或者 … (إما … أو …). استخرجها في الأمثلة الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
either或者drink tea喝茶，or或者drink coffee喝咖啡。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Either tea or coffee: ____ 喝茶，或者喝咖啡。
أو + A، أو + B = إما A أو B: أو أشترب الشاي، أو أشرب القهوة.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، either或者drink tea喝茶，either或者drink coffee喝咖啡，all / both都can / may可以。: يقدم القول بديلاًين مقبولين.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
بالنسبة لسؤال الخيارات، أي كلمة تستخدمين بدلاً منها؟
A direct alternative question asks 喝茶还是咖啡？ A yes/no question can still contain 或者, so punctuation alone is not the rule.
معرفة الحدود
- استخدم or / still还是 لسؤال بديل مباشر مثل drink tea喝茶or / still还是coffee (loanword)咖啡؟ يمكن أن يحتوي سؤال نعم/لا على either或者 أيضاً، لذا فإن علامات الترقيم وحدها لا تحدد الكلمة.
كل خيار يُقدَّم بـ 或者 خاصة به.
نعم — أو A، أو B.
In the opening situation: The statement offers two acceptable alternatives.
Use 还是 for a direct alternative question such as 喝茶还是咖啡？ A yes/no question can still contain 或者, so punctuation alone does not decide the word. The statement offers two acceptable alternatives.
استخدام التمييز
- يقدم القول بديلاًين مقبولين.
- استخدم or / still还是 لسؤال بديل مباشر مثل drink tea喝茶or / still还是coffee (loanword)咖啡؟ يمكن أن يحتوي سؤال نعم/لا على either或者 أيضاً، لذا فإن علامات الترقيم وحدها لا تحدد الكلمة.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 5 grammar — Either… or….
You state that either tea or coffee is acceptable. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.