格外 (خاصةً / بشكل استثنائي)
Introducedقارن مع التجربة المعتادة
- اليوم أشد برودةً من الطقس المعتاد.
- اليوم بارِدٌ بشكل استثنائي. — تُقدم especially格外 البرودة كشيء استثنائي مقارنةً بتوقع مرجعي.
Today feels colder than the usual weather. What does 今天格外冷。 communicate?
格外 presents the cold as exceptional relative to a reference expectation. The reference may be usual conditions or the surrounding situation. There is no fixed temperature difference associated with 格外.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو especially格外 (خاصةً / استثنائياً). وجده في الأمثلة الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
today今天especially格外cold冷。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's exceptionally cold today: 今天 ____ 冷。
格外 + صفة = خاصةً: 今天格外冷.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، اليوم بارِدٌ بشكل استثنائي: تُقدم especially格外 البرودة كشيء استثنائي مقارنةً بتوقع مرجعي.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
格外 تعني أن الجودة هي...
格外 presents a property as exceptional relative to the situation or expectation. It is not a fixed degree on a scale above 很.
معرفة الحدود
- قد يكون المرجع هو الظروف المعتادة أو الوضع المحيط.
- لا يرتبط بـ especially格外 فرق درجة حرارة ثابت.
格外 تأتي قبل الصفة / فعل الإحساس.
نعم — 格外冷, 格外高兴.
In the opening situation: 格外 presents the cold as exceptional relative to a reference expectation.
The reference may be usual conditions or the surrounding situation. There is no fixed temperature difference associated with 格外. 格外 presents the cold as exceptional relative to a reference expectation.
استخدام التمييز
- تُقدم especially格外 البرودة كشيء استثنائي مقارنةً بتوقع مرجعي.
- قد يكون المرجع هو الظروف المعتادة أو الوضع المحيط. لا يرتبط بـ especially格外 فرق درجة حرارة ثابت.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 5 — ظروف الحال مع الصفات.
Today feels colder than the usual weather. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.