这么 / 那么 + صفة (كذا ...)
Introducedسعر المعطف يُفاجئ المشتري
- تنظر إلى سعر المعطف وتجد أنه أعلى بكثير مما كنت تتوقع.
- 这件clothes衣服how come怎么so这么expensive贵 — يتفاعل المشتري مع السعر المرتفع المفاجئ.
You look at a coat's price and find it much higher than expected. What does 这件衣服怎么这么贵？ communicate?
The buyer reacts to the surprisingly high price. 这么 often points to a degree currently in focus. 那么 can refer to a degree already mentioned; the distinction is not a literal distance measurement for every use.
بناء الصيغة
- النمط في هذه الدرس هو so这么 / so那么 + Adjective (لدرجة ...). استخرجه في الأمثلة الخطية الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
today今天how come怎么so这么cold冷？
Using the lesson pattern in this demonstrated example: “Why is it so cold today?” 今天怎么 ____ 冷? (near / now)
这么 تعني "كذا" لشيء قريب أو يحدث الآن.
قراءة الأمثلة في السياق
you你so那么clever聪明surely，一定can能guess it猜到。
- في المثال الافتتاحي، 这件clothes衣服how come怎么so这么expensive贵: يتفاعل المشتري مع السعر المرتفع المفاجئ.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
أيهما يشير إلى شيء قريب / الآن؟
这么 = قريب / الآن؛ 那么 = بعيد / مذكور سابقاً.
رتب: "أنت ذكي جداً."
فاعل + 那么 + صفة: 你 + 那么 + 聪明.
معرفة الحدود
- يشير so这么 غالباً إلى درجة التركيز الحالي.
- so那么 يمكن أن يشير إلى درجة مذكورة سابقًا؛ والفرق ليس قياس مسافة حرفيًا في كل استخدام.
這麼 / 那么 تأتي قبل اسم، مثل 这个 / 那个.
这么 / 那么 تأتي قبل صفة (这么冷). 这个 / 那个 تأتي قبل اسم.
那么 always means that the described object is physically far away.
这么 often points to a degree currently in focus. 那么 can refer to a degree already mentioned; the distinction is not a literal distance measurement for every use. The buyer reacts to the surprisingly high price.
استخدام التمييز
- المشتري يتفاعل مع السعر المرتفع بشكل مفاجئ.
- so这么 غالبًا ما يشير إلى درجة محورية حاليًا. so那么 يمكن أن يشير إلى درجة مذكورة سابقًا؛ والفرق ليس قياس مسافة حرفيًا في كل استخدام.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 3 grammar — so那么 / so这么 + Adj..
You look at a coat's price and find it much higher than expected. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.