ميزان المدفوعات
| English | العربية |
|---|---|
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | ميزان المدفوعات |
| current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ | الحساب الجاري |
| financial account/faɪˈnænʃl əˈkaʊnt/ | الحساب المالي |
| capital account/ˈkæpɪtl əˈkaʊnt/ | حساب رأس المال |
تسجيل تجارة البلد مع العالم
- يتم تدوين كل عملية عبر الحدود في ميزان المدفوعات.
- إنه سجل كامل للأموال المتدفقة إلى داخل وخارج البلاد.
- ينقسم إلى حسابين رئيسيين، معاً، يرويان القصة كاملة.
- الحيلك هو رؤية كيف يتكامل الحسابان معاً.
يسجل ميزان المدفوعات:
هو السجل الكامل لتدفقات الأموال عبر الحدود.
استيراد سلع أكثر مما تصدر يمنح حساب جاري ______.
مزيد من المال يخرج لاستيراد سلع أكثر مما يدخل من الصادرات.
الحساب الجاري: السلع والدخل
- يسجل الحساب الجاري تجارة السلع والخدمات، بالإضافة إلى الدخل والتحويلات.
- استورد أكثر مما تصدر؟ لديك عجز في الحساب الجاري.
- صدّر أكثر مما استورد؟ فائض في الحساب الجاري.
- إنه حساب "شراء وبيع البضائع".
شراء أجنبي لسندات حكومية في بلد ما يُسجل في:
شراء أصل (سند) هو قيد في الحساب المالي.
طابق كل معاملة مع حسابها.
السلع والخدمات → جارية؛ الأصول → مالية.
الحساب المالي: الأصول
- يسجل الحساب المالي (تقول الكتب القديمة حساب رأس المال) شراء وبيع الأصول.
- اشتراك الأجانب في أسهم أو سندات أو عقارات البلاد يُحسب هنا.
- إنه حساب "شراء وبيع الملكية".
- الأموال الداخلة لشراء الأصول تمثل فائضاً في الحساب المالي.
الحساب الجاري أم الحساب المالي؟
يسجل الحساب الجاري تجارة السلع والخدمات والدخل؛ يسجل الحساب المالي شراء وبيع الأصول.
عجز الحساب الجاري يتم تعويضه بشكل عام بفائض الحساب المالي.
الدولارات المرسلة للخارج تعود لشراء أصول البلاد.
عجز حساب جاري أمريكي قدره 100 مقابله فائض حساب مالي قدره 100. ما مجموع الحسابين؟
−100 + 100 = 0. الأموال التي خرجت كمستوردات عادت كاستثمار.
لماذا يعوض الحسابان بعضهما البعض
- الفكرة الرئيسية: الحسابان يعوضان بعضهما البعض تقريباً. الدولارات التي تغادر يجب أن تعود.
- عجز الحساب الجاري (أموال تُرسَل للخارج لشرائها) يعود على شكل شراء الأجانب لأصولك — وهو فائض في الحساب المالي.
- مثال محلول. يشتري الأمريكيون $100 of Chinese goods → a US current account deficit of$100. تستخدم الصين تلك الدولارات لشراء $100 of US bonds → a US financial account surplus of$100.
- مجموع الاثنين يساوي صفراً: الأموال التي خرجت كاستيراد عادت كاستثمار.
يسجل ميزان المدفوعات كل الأموال الداخل والخارج. الحساب الجاري (سلع، خدمات، دخل) والحساب المالي (أصول) يعوضان بعضهما تقريباً: عجز الحساب الجاري يقابله فائض في الحساب المالي، لأن الدولارات التي تغادر تعود كاستثمار ($-100$ و$+100$ مجموعهما صفر).